Malzemeler arasında sığır veya tavuk kıyması da eklenebilir; ancak geleneksel değildir.Ground beef or chicken can be added to the filling, but meat is not traditional.
Ancak Brahmanların bir kısmı rahip olabilir.Thus, non-Brahmins may serve as priests.
Ancak mikroskobik incelemeyle birbirinden ayırt edilirler.Microscopic examination is needed to distinguish them.
Ancak çekilen görüntü, istenirse, olduğu gibi bırakılarak da kullanılabilir.Though clients can still invoke it almost as if it did.
Ancak bu zayıflık Olbers’in Paradoksunu çözmek için yeterli etkiye sahip değildi.However, the weakening is not sufficient to actually explain Olbers' paradox.
Ancak aday gösterilmemiştir.But nomination was not filed.
Ancak şişliğin ortadan kalkması birkaç hafta alabilir.The swelling may, however, take a few weeks to disappear.
Ancak PSP, çoklu oyuncu sadece 2 oyuncuya kadar desteklenmiştir.However, PSP multiplayer supports only 2 players.
Ancak ertesi hafta Angle, Lesnar'la çıkan sözleşme anlaşmazlığı üzerine bu maçı iptal etti.The following week, however, the match was canceled over contract disputes with Lesnar.
Ancak bir süre sonra kanalı kapatmak için protesto etmiştir.As a result, he constantly opposed obstructing the channel.
Ancak 1999-00 sezonunda oynamıştı.)He played through the 1999–2000 season.
Ancak, Seri Bahlol ismi Seri Bahlol köyü kadar yaşlı değildir.However, the name is not as old as the village Seri Bahlol.
Ancak onarım için Büyük Britanya'ya dönmek zorunda kaldı.It returned to Britain for repairs.
Ancak hiçbirini tamamlamadı.He failed to finish any of them.
Obi-Wan ve Yoda buna önce karşı çıkar ancak yine de kabul edilir.Yoda and Obi-Wan initially speak against the idea, but reluctantly concede.
Ancak bu fikir daha sonra Chucky'nin Gelini filminde Tiffany'nin ölümü için kullanılmıştır.The idea was abandoned, and was later used for Tiffany's death in Bride of Chucky.
Ancak uluslar sorunu sürüyordu.In addition, National was suffering from leadership problems.
Ancak gemisi bir buz kütlesine çarparak battı.The ship was carrying a cargo of ice.
Ancak 4. tabaka fazla incelenememiştir.However, on the fourth, more than enough DNA was found.
Ancak, spesifik bozukluk bilinmemektedir.However, the specific defects are not known.
Ancak plânları gerçekleşmedi.His plans were not realised.
Ancak sonunda gerçek ortaya çıkar.But eventually truth comes out.
1997 yılında ancak 2 konuşanı kalan Kerekçe 2005 yılında soyu tükenmiş olarak kabul edilmiştir.In 1997 there were still two speakers remaining, but by 2005 the language was considered extinct.
Ancak yaz aylarında önemli bir geri dönüş yaşanmakta ve evlerin büyük bir kısmı dolmaktadır.They do not exist except during full moon, and reproduce only by curses.
Ancak bu düşünce son yapılan moleküler araştırmalar ile çelişmektedir.However, this is contradicted by recent molecular studies.
Ancak kesin istatistikler yoktur.No exact figures exist.
Çözüyoruz ancak sizin sakin olmanız lazım.They are shouting, but you keep your calmness.
Uçak başarıyla üsse döndü ancak sonrasında yüksek hasar nedeniyle kaydı silindi.The aircraft successfully returned to base but was subsequently written-off due to fire damage.
Ancak diğer ülkeler de ileriki oyunlarda ev sahipliği yapabilecektir.However, there is a possibility that other countries may host the games in future editions.
Ancak uçağın kapısı henüz kapatılmıştır.The airport is now closed.
Ancak, ezici bir yenilgi aldı.Nevertheless, he won handily.
Ertesi gece Aries, Strong'u iki kez çağırır ancak Strong gelmez.The following night, Aries called out Strong twice, but was unable to get his hands on him.
Ancak Paris'te Almanya konusunda çok daha ılımlıydı.However, he was much more moderate at Paris.
Halk buna şaşırmış ancak çok şaşırmamıştı.He warned the townspeople, but they ignored him.
Ancak imtiyazı kazanamadı. ^ Irvin, Hilary S. (Autumn 1986).Irvin, Hilary S. (Autumn 1986).
Ancak, sözcüğün utanç duygusuyla da çok yakın ilgisi vardır.We will also reflect our deep sense of shame.
R-Truth 3 numaralı girişte Royal Rumble maçına girdi ancak The Miz tarafından elendi.R-Truth entered the Royal Rumble Match at entry #3, but was eliminated by The Miz.
Vallahi sizin için ancak sadakat ve sabır kalmıştır.You shall not do any act calculated to be friendly to him.
Ancak bu süreç sonunda başka sorunlar meydana gelmiştir.However, by this time other problems appeared.
Ancak kısa bir süre sonra Mainz'a bağlı kalktı.At a later time it was interred at Mainz.
Ancak onun milliyetçi fikirlerinden uzaktı.He soon became known for his nationalist views.
Ancak ben bunu öğrendiğimde şaşırmadım doğrusu.It was incredible when I found out.
Bu durumda ise sürüklenme kuvveti yine sıfır olmalıdır, ancak ölçümler tam tersini göstermektedir.The meaning is that the burden of prayer is heavy indeed; except for those who have Khushoo."
Ancak kalıntıları görülmektedir.Only their remains can still be seen.
Ancak yazarlarla yapılan VHS arta kalan formülü DVD için de uygulanmaya devam ediyordu.The previous VHS residual formula continued to apply to DVDs.
Ancak asıl üretkenliliği 1990'lardan sonra ortaya çıktı.However, a clearer movement has emerged since the 1990s.
Ancak kimse buna inanmaz.But no one believes.
Ancak artık her şey değişmek üzeredir.But everything is about to change.
Bütün bu olayların üzerinden çok zaman geçti ancak dün gibi tazeler.I remember every little thing as if it happened only yesterday.
Jon, yabaniler tarafından çiğnenir ancak ayağa kalkar.Jon is trampled by the Wildlings but struggles to his feet.
Tek sağlık aslında yeni bir tabirdir ancak tek sağlık konsepti oldukça eski zamanlara dayanır.One Health is a new phrase, but the concept extends back to ancient times.
Ancak bu teşebbüsü anneleri Helena Dragaš'ın müdahalesi ile başarısız oldu.His attempt failed, mostly due to the intervention of their mother, Helena Dragaš.
Ancak temel bakış açısıyla problemler sürmektedir.From a fundamental point of view, however, the difficulties remain.
Apple, daha sonra ZFSin bir ancak okunan sürümünün dahil olacağını açıkladı.Apple later clarified that a read-only version of ZFS would be included.
Ancak Lesnar yine görünmedi.Wood does not appear again.
Ancak Fedora 13 versiyonunda Shotwell ile değiştirilmiştir.Even before that, Fedora replaced F-Spot with Shotwell in Fedora 13.
Diğer durumlarda ise sonuçlar daha yavaş ancak daha ucuz ve büyük ana belleklere yazılır.In other cases results may be written to slower, but less expensive and higher capacity main memory.
Taffy, ismine ragmen, tuzlu suyu (deniz suyu) içermez, ancak tuz ve su içermektedir. ^Despite its name, the taffy contains no salt water (seawater), but does contain both salt and water.
Ancak kalıcı bir barış antlaşması hiçbir zaman imzalanmadı.A final peace settlement has never been achieved.
Ancak adım adım daha iyi performans sergilemeye başladılar.However, they would start to play better.