Mayıs 1949'da üç ay hapis cezasına çarptırıldı ancak savaş suçlarından bulunmadı.Axmann only received a 39-month prison sentence in May 1949, but was not found guilty of war crimes.
Dutra Silva, Roman Jebavý ile birlikte oynadı ancak yarı finalde Delbonis ve González'e kaybetti.Dutra Silva played alongside Roman Jebavý, but lost to Delbonis and González in the semifinals.
Ancak daha sonra Fransız Direnişi'ne katıldı.He later participated in the French Resistance.
Charles Evenson adında bir adamla evlendi ancak eşi ona saldırılarda bulundu.She married Charles Evenson, but he abused her.
Ancak "Yaramazlar" bölümünde Sarah, bir başka odayı direkt olarak aramaktadır.Sarah in "The Misbehavers" calls a random room to ask a question.
Ancak Glenn, Tara'nın yardımına ihtiyacı olduğunu söyler.However, Glenn insists he needs her help.
Ancak diğer yazarlar Aleksandra'nın oğlunun üzerine titrediğini söylemektedir.A reporter asked Elizabeth about her son.
Ancak Gore ve Boisvert Ocak 2006’da boşandılar.Gore and Boisvert divorced in 2006.
Owens'ı çağırsa da, Owens gelmedi ancak promonun ortasında seyircilerin arasında göründü.He called out Owens to no avail, but midway through his promo, Owens appeared in the crowd.
Ancak kendi istifasından kesin olarak söz etmedi.Indeed, he would not cease to praise it until the end of his discourse.
Sağlık ocağı ve sağlık evi vardır.ancak doktoru yoktur!!!Playing in front of a empty house makes no sense!!".
Galaksilerin hareket bileşenleri karışıktır ancak genellikle bir dönüş bileşeni barındırır.The motion of the components of galaxies is complex, but it usually includes a rotation component.
Ancak Negan'ın adamları onları durdurur.But some of Nolaa's guards stop them.
Ancak, bu yaklaşım, Planck uzunluğu ölçeğindeki kısa mesafelerde başarısızdır.Besides, this approach fails at short distances of the order of the Planck length.
Ancak Bizanslılar, hayatını Gavril'e borçlu olan İvan Vladislav'ın yardımını sağlamıştır.However, the Byzantines secured the assistance of Ivan Vladislav, who owed his life to Radomir.
Ancak bu plana, çeşitli dini gruplar tarafından karşı konulmuştur.However, the plan encountered opposition from various religious circles.
İsaakios, hapsedilmiştir ancak Margaret'ın da tutuklanıp tutuklanmadığı belli değildir.Isaac was imprisoned, but it's not yet clear if Margaret was also.
Ancak üçüncü bir gamet tipi çok hücreli hayvanlarda bilinmemektedir.However, no third gamete type is known in multicellular plants or animals.
Bunlar eski aznavur ailesi Tavhelebidzeler (başka bir adla Ançabadzeler) idi.This settlement was founded by the families from the former Rəməşin (now Guney Qışlaq).
O, ölümcül 4 yönlü tekrar cümlesini çağırdı, ancak başarısız oldu.He invoked his rematch clause at Fatal 4-Way, but was unsuccessful.
Roket sağ çıkamayacak kadar sert iniş yapmıştır ancak kendisini gemiye başarıyla ulaştırmıştır.The rocket guided itself to the ship successfully but landed too hard for survival.
İnsan bir canlıdır ancak canlı olmayan şeylerden de oluşmuştur.Verily mankind is 'of one blood,' but not of the same essence.
Poe öyküyü Paris'te kurguladı, ancak gerçek olayın detaylarını kullandı.He situated the narrative in Paris using the details of the original tragedy.
Ancak bu durum yalnızca şu an için geçerli.But that's enough for the moment.
Ancak onu en çok memnun eden şey ise müziktir.The only thing that keeps her alive is her music.
Ancak kesin tanı için kromozom analizi yapılır.Chromosomal analysis is necessary for definitive diagnosis.
Bart şovda sıkça çıplak yer alır; ancak her defasında yalnızca kalçası görünür.Bart commonly appears nude in the show, although in every case only his buttocks are visible.
Ancak sezon sonunda küme düşmekten kurtulamadılar.They did not fight each other at the end of the season.
(Kıtanın ancak %15'i üzerinde hak iddiası olmamıştır.)(About 0.5% of debt is not covered by the ceiling.)
Ancak meydan okumayı kabul etti.Nevertheless, he met the challenge.
Ancak 1977 yılında kent konseyi tramvay hatlarını kaldırma kararlarından vazgeçtiler.However, in 1977, the city council rescinded its decision to close the tram system.
Ancak Humeyni istifasını kabul etmedi.It never crosses the midrib except in its upper part.
Joe yarışlara katılır ancak uzun atlama yarışlarında başarısız olur.Joe heads the competition until he performs poorly in the long jump.
Ancak Halife Ömer (634-644) batı yönündeki genişlemeleri durduran bir emir verdi.634–644) that halted their westward expansion.
Ancak Dük ve Vittorio zaten başkalarıyla evlidir.Both Revuelta and Castro were married to other people.
Performans değişir, ancak 2 GB için 3 saniyelik montaj süresi bildirilmiştir. ^ sistemleriPerformance will vary, but mount times of 3 seconds for 2 GB have been reported.
Bu durum ancak Kürdistan özerk bölgesinin kurulması ile değişmiştir.This however changed with the establishment of the Kurdistan autonomous region.
Ancak Beevor bu açıklamanın abartılı olduğunu ileri sürmektedir.However, Ellwood argues that the explanation is more complex than that.
Paris kütüphanesi kataloğunda, Nomocanon, Theodoret'e, ancak diğerleri ise İoannis'e atfedilir.In an MS. of the Paris library the Nomocanon is attributed to Theodoret, but in all others to John.
Ardından da Livia Medullina ile nişanlamış ancak gelin düğün günü aniden ölmüştü.The second was to Livia Medullina, which ended with Medullina's sudden death on their wedding day.
Ancak Poe'nun anlatıcısında Whitman'ın coşkulu tavrı görülmez.Poe's narrator, however, lacks Whitman's celebratory spirit.
Yağ yönünden zengindir ancak tatlı bir tür değildir.It is high in oil, but is not sweet.
Ancak bir yarıyıl devam etti.But it is only one half they have.
Ancak, yalıtıcı polimerler gibi, organik maddelerdir.But, like insulating polymers, they are organic materials.
Ancak Sarp ve yancısı evin kahyası Şükrü ile her türlü planı yapmaktadır.Thanks-a-Lot Bear (voiced by Melissa Mable) – A care bear who is thankful for anything.
Ancak, Osmanlıya verilen bu söz hiçbir zaman yerine getirilmemiştir.But no judgment was ever proclaimed.
Ancak, bu erken Sejmler düzenli bir olay değildi ve yalnızca Kral'ın buyruğuyla oluşmuştur.These early Sejms were not a regular event, they convened at the King's behest.
Ancak evin hep seninle olucak!".I have a home with you always."
Ebu Leheb'in oğlu Utbe ile evli idi, ancak Müslüman olduktan sonra kocası boşadı.Aeëtes then married Idyia (or Iduia) and Medea was one of their children.
Ancak SM bunu Japonya debutu olarak görmedi ve çıkışlarının daha sonra yapılacağına işaret etti.Wae did not denote Japan alone, as was the case later.
Ancak yasa bireylere değil halkların tamamına vatandaşlık sunuyordu.However, the law offered the option of citizenship to whole communities and not to individuals.
Ancak Russo, filminin isim haklarına sahip olmayı sürdürdü.Russo, however, was allowed to retain his title.
Ancak ben bunu korkutucu bulmadım.I just don't think that's scary.
Ancak kendisi bu yemeklere ya hiç katılmaz ya da çok kısa süre görünmekle yetinirdi.However, one had to be careful of offering too little food or offering it too soon.
Ancak 1978 yılında İspanya'nın demokrasiye geçişinden sonra senato yeniden kuruldu.Only after the Spanish transition to democracy in 1978 was it reestablished.
Ancak, yeni bir lisan olarak Afrika dilinin oluşturulması ve denemesine çok fazla itiraz vardı.There was much objection to the attempt to legislate the creation of Afrikaans as a new language.
Ancak Toyota'da fazla başarı kazanamamıştır.I hope they do not succeed in Munich.
Ancak Alman gemileri 2 gün sonra ortaya çıktı.In two days no German ship came.
Diğer bir şarkı "Apples and Oranges" single olarak yayınlandı ancak başarılı olmadı.In November, "Apples and Oranges" was released as a single but failed to chart at all.
Ancak Taylor Swift bu iddianın doğruluğu hakkında hiçbir açıklamada bulunmadı.Justice Clark appeared dissatisfied with the answer.