Ancak bu uygun olmayabilir. ^ Maertens, L.; Labas, F.; Szendro, Z. S. (2006).Maertens, L.; Labas, F.; Szendro, Z. S. (2006).
Şarkının ilk sürümü Temmuz 2007'de internete sızdı ancak kısa süre sonra kaldırıldı.An early version of the song was leaked on the internet on July 2007, but was quickly removed.
Ancak bağlılıklarım vardı, bir süredir üzerinde çalıştığım albümüm vardı.So yeah, and I've got this album I'm working on.
Nükleik asit ve protein NMR spektroskopisi benzerdir ancak farklılıklar bulunmaktadır.Nucleic acid and protein NMR spectroscopy are similar but differences exist.
Ancak entropi ısı ve dolayısıyla sıcaklığı ifade eder.Entropy, however, implies heat and therefore temperature.
Ancak Ford, rolü reddetmiştir.However, Ford declined to contribute.
Pattison test öncesinde roman serisi ile yabancıydı ancak kitapları daha sonra okudu.Pattinson was unfamiliar with the novel series prior to his screen test but read the books later on.
Ancak yine hayır cevabını alır.Again the answer is yes.
Yumurta büyüklüğü yavru ölümünü etkilemez ancak büyük yumurtalardan çıkan yavrular daha hızlı büyür.Egg size does not influence nestling mortality, but chicks from large eggs grow faster.
Ancak Sovyet tankları Avrupada Nato muadilleriyle hiçbir zaman karşı karşıya gelmemişlerdir.Soviet tanks never directly faced their NATO Cold War adversaries in Europe.
Ancak, dudağından yara aldı.However, he received an injury to his lip.
Ancak, diğer çoğu katalizörden farklı olarak enzimler çok daha özgüldür (spesifiktir).Enzymes differ from most other catalysts by being much more specific.
Ancak ne için harcandığı açıklanırsa devlet sıkıntıya düşer.” dedi.To disclose for what reason the funds were spent, might bring the state in difficulties".
Ancak o zaman yalan söylediğini ve şu anda sadece para ve kemer istediğini söyledi.She apologises for lying and admits she just needed the money and leaves.
Ancak uygulamaya geçilmesi artık ertelenemez bir gereklilik doğurmuş bulunmakta idi.He persisted until he was granted permission.
Ancak DiBiase, Repo Man'in yardımıyla Survivor Series Showdown'da kemeri geri aldı.However, DiBiase regained the belt with the help of Repo Man at Survivor Series Showdown.
Ancak o gün herkesin bu oyunu kazanmaya ihtiyacı vardır.That tonight, We've got to win the match!
Ancak bu durumlar inanılmaz derece de garip hallere dönüşebilir .I may be in some curious state of being.
D-Notice sisteminin soğuk savaş sonrasında kullanılmasının yaygınlığı düştü, ancak yürürlükte kaldı.The D-Notice system fell out of common use at the end of the Cold War but remained in force.
Ancak ibadet şekilleri Sefaradların ibadet şekillerine çok benzer.He only ordained those who were as chaste as he himself.
Ancak bu arada yeni bir yarası daha olacaktır.However, he would suffer another injury immediately.
Şapel, 12. yüzyılın ikinci yarısında inşa edildi, ancak o zamandan beri büyük ölçüde değiştirildi.It was constructed in the second half of 12th century but has since been substantially altered.
Ancak, bu çatılar ahşap yapıları nedeniyle yanıcıdır.However, these roofs are flammable due to their wooden construction.
Ancak o zamana kadar Praejecta çoktan evlenmişti.By then, however, Praejecta had already been remarried.
Ahtapotlar genellikle insanlardan kaçınır ancak bazı olaylar doğrulanmıştır.Octopuses generally avoid humans, but incidents have been verified.
Popham Kolonisinin tam yeri ise ancak 1994 yılında keşfedilebildi.The exact site of the Popham Colony was lost until its rediscovery in 1994.
Kalpler ancak Allah’ı zikretmekle mutmain olur, öyle değil mi?Who is the ruler of the soul also, but God only?
Ancak 2-1 kaybettiler.But they lost 2–1.
Bonus, Nicetas'ı durdurmaya çalışmak için Mısır'a gitti, ancak İskenderiye'nin dışındaki.Bonus went to Egypt to try to stop Nicetas, but was defeated by the latter outside Alexandria.
Ancak sınırlı bir başarı elde edebilmiştir.They reached only limited success.
İnsan kalbi, yaşamı boyunca çalışır ancak ölünce durur.However, the soul lives on, and is eligible for the Resurrection of the dead.
Ancak beyaz renkli yelkenleri açmayı unutmuştur.He neglected, however, to put up the white sail.
Ancak Ima kötüdür.He is wicked.
Ancak bunların aralarında üçüncü bir hal daha vardır.There is a three-way fight among them.
İffet akıcı bir şekilde Arapçayı konuşmayı öğrendi ancak Türk aksanını hiç kaybetmedi.Iffat became a fluent Arabic-speaker but never lost her Turkish accent.
Ancak Charlie tarafından öldürülür.Charlie is killed.
Ancak bu sadece bir varsayımdır.)But it was just a guess."
Ancak Sevilenleri yok etmenin bedeli olarak masumlukta yok olur.However, the innocence that destroyed the beloved will in return be destroyed.
Ancak bir tribünün yetkileri sadece Roma sınırları içerisinde geçerliydi.The Tribune's powers, however, were only valid within the city of Rome itself.
Ancak iTunes Store, remix satımlarına 1 Şubat 2010'da başladı.The iTunes Store began selling the remixes on February 1, 2010.
Bu yöntemde de bazı kısıtlamalar vardı ancak RFC 4291'de bu kısıtlamalar kaldırıldı.However, both of these restrictions were lifted in RFC 4291.
Ancak, cor pulmonale, oksijen tedavisinin kullanımından beri daha az yaygındır.Cor pulmonale has become less common since the use of supplemental oxygen.
Ancak Sasani generali Mihr-Mihroe, Martinus'u Telefis'den atmayı başardı.The Persian general Mihr-Mihroe, however, succeeded in dislodging Martin from Telephis.
Ancak Elaine, Jackie Chan olmadan kızının büyütüp bakmaya karar verdiğini açıkladı.However, Elaine decided she would take care of her daughter without Jackie Chan.
Ancak, deneyler bunun olmadığını gösteriyor.However, experiment shows that it is not.
Ancak, bazı kinetik veriler, başka yöntemlerle doğrulanabilecek olasılıkları öne sürebilir.However, some kinetic data can suggest possibilities to be examined by other techniques.
Ancak kesinlikle son 20 yılın en kötü komedi filmi." cümleleriyle sona erdirdi.It's certainly the worst comedy of the last 20 years".
Ancak bu adamın kendisine yapılacak saldırıdan haberi vardır.Surely he knows what he's doing.
Ancak geriye kalan arkadaşlarımız için varız."(Continued from our last)".
Ancak 7 Mart 2012 tarihinde Ermenistan yarışmadan çekildiğini duyurdu.However, on 7 March 2012, Armenia announced that they would be withdrawing from the contest.
Ancak, Kay ve Royce Asuka'ya üstün geldi.However, both Kay and Royce overpowered Asuka.
ADM, durum diyagramı gibidir ancak daha az biçimseldir ve anlaması daha kolaydır.The ASM diagram is like a state diagram but less formal and thus easier to understand.
Ancak barış çalışmaları başarısız oldu.However, the peace talks failed.
Ancak sorun kısa sürede düzeltilince lisansı yeniden çıkarıldı.However, the balance was soon restored to the proper measure.
Ancak, kış onlar için bir yok oluş öyküsüne dönüşecektir."The Autumn Offering - Revelations of the Unsung ".
Aynı şekilde teknoloji, ampirik gerçeğin araştırılmasıyla yakından ilişkili ancak açıkça farklıdır.Technology is likewise closely related to but clearly differs from the search for empirical truth.
Ancak Sezar Roma üzerine yürüyünce bir tepki olarak şehri terketmeyi seçti.However, when Caesar marched upon Rome, Piso left the city by way of protest of Caesar.
Vücudu kaslı insan benzeri bir gövdeye benzer ancak bu görülmez çünkü kabuk vardır.Satan is viewed as a metaphor or a symbol, not as a being to be worshipped.
Ancak hiç parası yoktur.But it has no money.
Will kurtarılır ancak olayların ayrıntılarını çok az kimse bilmektedir.Little is known conclusively about The Hidden.