Ancak bu sayı dördüncü sırada yer alan üç şarkıdan sonra 6'ya çıkarıldı.However this number was increased to 6 after three songs tied for fourth place.
İbrahim Halil Rus yetkililerle temas kurdu, ancak resmi bir anlaşma imzalamadı.Ibrahim maintained contact with the Russian authorities, but did not sign any formal treaty.
Ancak eğitim harcamaları konusunda yine eşitsizlikler mevcuttur.However, there remains an inequality in education spending.
Ancak 1988'de Bavyera'da yeniden ortaya çıktı.In 1988, it reappeared in Bavaria.
Ancak planında bir önemli eksiklik bulunmaktaydı.There was one flaw in his plan, however.
Gregory, Araplar ile geri dönerken Sufetula'da karşılaştı, ancak yenildi ve öldürüldü.Gregory confronted the Arabs on their return at Sufetula, but was defeated and killed.
Ancak Estonya yayıncısı tarafından bazı yönetmelikler getirildi.However, regulations have been introduced by the Estonian broadcaster.
Ancak bunu daha kolaylaştırmak için bazı yeni modeller geliştirilmektedir.However some new models are developing that are trying to make this easier.
Google Chrome 14' te DNSSEC yerleştirilmiş sertifika desteği sağlandı, ancak daha sonra kaldırıldı.Support for DNSSEC stapled certificates was enabled in Google Chrome 14, but was later removed.
Bu silah için 57/42.6 mm squeeze bore aparatı geliştirilmiş ancak hiç kullanılmamıştır.A 57/42.6 mm squeeze bore adaptor was developed for the gun but was never adopted.
Ancak bu, uygun bir tek kristalin yetiştirilmesini gerektiren emek yoğun bir işlemdir.However this is a labour-intensive process which requires that a suitable single crystal be grown.
Ancak, Shapur'a kısa bir süre sonra Sasanistan'ın başkenti Ctesiphon'a dönmesi emredildi.However, Shapur was shortly ordered to return to the Sasanian capital of Ctesiphon.
Konstantin'in bazı kısa öyküleri basılmıştır ancak, giderek artan bir depresyondadır.Konstantin has had some short stories published, but is increasingly depressed.
Başlangıçta cam şişelerde satıldı, ancak sonradan plastik olarak değiştirildi.It was originally sold in glass bottles but was changed to plastic.
Ancak 1834 yılında şehirde yer alan ahşap evlerin büyük kısmı yandı.In 1834, most of the town's wooden houses burnt down.
Kurtardığı bir kadına aşık olur ancak kadın ve arkadaşları onu kandırarak kaçar.He fell in love with a woman he thus saved, but her friends and she tricked him and escaped.
Ancak, JYP Entertainment'in bir çalışanının dikkatini çekti ve kısa sürede JYP stajyer oldu.However, she caught the attention of a scout from JYP Entertainment and soon became a trainee.
Ancak, bir ay sonra geri döndü.However, he returned a month later.
Ancak birbirlerini kaybederler.They forgive each other.
Ancak 2012 verilerinde sayının tekrar 3,1 milyon olması nedeniyle üçüncü sıraya tekrar tırmandı.In 2012 it became the third leading cause as the number of deaths rose again to 3.1 million.
Tek eşli olarak ürerler ancak yaşam boyunca sürecek bir çift bağı kurmazlar.They are semelparous, breeding only once in their lifetime.
PF, OpenBSD için geliştirildi, ancak birçok diğer işletim sistemine aktarıldı.PF was developed for OpenBSD, but has been ported to many other operating systems.
1939 yılında Fransız Ordusu'na katıldı ancak Almanlara esir düştü.He joined the French Army in 1939 and was taken prisoner by the Germans.
"Oyun ancak mekanik figürler insanileştirilirse ilgi çekici olur."The play is compelling only if the mechanical figures are somehow humanised.
Ancak Libya'da yaşayan İtalyanlar 1970 yılında tümüyle ülkeden uzaklaştırıldılar.All of Libya's Italians were expelled from the North African country in 1970.
Ancak şehre tekrar döndüğünde, Patrik ve Apokaukos bütün gücü ellerine geçirmişlerdi.Once back in the city, however, the Patriarch and Apokaukos seized power.
Ancak bu bağlantıların varlığı gerekmez.However these connections need not exist.
Ancak yine de 5.0 megapiksel kamerayla harika deneyimler sunuyor.But still it offers great experiennce with its 5.0 Megapixel camera.
Ancak Ortodoks inancına mensup kişilerin büyük bir bölümü düzenli olarak kiliseye gitmemektedirler.However, the vast majority of Orthodox believers do not attend church on a regular basis.
Ancak 1960 yılında Richard Dunphie adlı hırsız suçunu itiraf etti.However, in 1960, career criminal Richard Dunphie confessed to the crime.
Nesneler katmanlar halinde gruplandırılabilir, ancak her zaman kendi kimliğini korurlar.Objects can be grouped into layers, but they always retain their own distinct identity.
Ancak, buna Amerika, İngiltere, ya da Avrupa ülkeleri dahil değildir.But this is America not England.
Ancak, tıbbi olarak tahliyesine karar verildi ve 1948 yılında serbest bırakıldı.However, he was given a medical discharge and was released in 1948.
Ancak, Clara bunları görmezden gelir ve Danny'ye odaklanır.However, Clara deliberately ignores them, continuing to focus on Danny.
Genellikle çizgiler siyah beyazdır ancak bazı kişiler renkli çizgi de görmektedir.Usually the lines are in black and white but some people also see colored lines.
Ancak, Britanya bu çözümü reddederek yerine 1939 tarihli Beyaz Kitap'ı uygulamaya koydu.Britain rejected this solution and instead implemented the White Paper of 1939.
Ancak daha sonra sıradan insanlara (plebler) da açıldı.After these came the Bajau people (or Samal) from Johor.
Ne kadar zaman geçtiğini bilmezler, ancak çok az uyuduklarını zannederler.They were then asked how long they thought they were sleeping.
Vakili Rad, Aralık 1994'te hapis cezasına çarptırıldı ancak Sarhadi beraat etti.Vakili Rad was sentenced to life in prison in December 1994, but Sarhadi was acquitted.
Ancak, ilk olarak tarımsal amaçlı bir su kaynağı olarak kullanıldığı görülmektedir.However, it seems that the lake originally was used as a water resource for agricultural purposes.
Ancak, doktorların kurumsal raporları doktorları destekleyici raporlar olmayabilirler.However, doctors report that institutions may not be supportive of the doctor.
Etkinlik için iki maç daha ayarlanmıştı, ancak daha sonra iptal edildi.Two other matches had been promoted for the event, but were later removed.
Ancak Arnswalde'nin alınışı sırasındaki şiddetli sokak çatışmalarıyla ileri hareket durdu.However, it stalled in the heavy street fighting during the re-capture of Arnswalde.
Ancak her iki savaşı da kaybetti.He lost both fights.
Ancak, bu saçma olur.But this is absurd.
Telefon rehberinden Diane Selwyn'in numarasını bulup onu ararlar; ancak cevap veren olmaz.They find Diane Selwyn in the phone book and call her, but she does not answer.
Lig 1936'da kuruldu, ancak 15 yıl boyunca 1937 sezonundan sonra kesildi.The League was established in 1936, but was discontinued after the 1937 season for over 15 years.
Nano, 2007 başkanlık seçiminde aday oldu ancak kazanamadı.Nano was a candidate in the 2007 presidential election but did not win.
Ancak diğer milletvekilleri onu halk iradesi düşmanı ilan etti.But other deputies competed in denouncing him an enemy of the popular will.
Ancak bu iki terim arasındaki sınır belirsizdir ve genelde 20-30 kalıntı dolayındadır.However, the boundary between the two is not well defined and usually lies near 20–30 residues.
Ancak, kasaba ve township'lere verilen güçler eyaletten eyalete çok farklılık gösterir.However, the powers granted to townships or towns vary considerably from state to state.
Ancak buna rağmen Dünya'dan bakıldığında dikdörtgen şeklinde görülür.When it is observed from Earth, it appears as a square in shape.
Ancak, ek güvenlik için gizli anahtarın kendisi bir şifre ile kilitlenebilir.However, for additional security the private key itself can be locked with a passphrase.
Bu sebeple insanın kendi canı üzerine karar verebilme hakkı yoktur, bu hak ancak Allah’ındır.As a human being no one have power to refuse workship of god.
Ancak, bazı modern tasvirler onları yakışıklı olarak gösterir.However, some modern depictions show them as handsome.
Bush yönetimi altında ABD antlaşmayı imzaladı ancak onaylamadı.Under the Bush administration, the U.S. did sign the treaty, but did not ratify it.
Uygulama, Eylül 2015'te kullanımdan kaldırıldı, ancak web üzerinden yine de erişilebilir. ^ AppsThe app was discontinued in September 2015 but can still be accessed via the web.
Ancak yine de, "analitik" terimi daha geniş anlamda kullanılmaktadır.The term "analytic" is however also in wide use.
Ancak kenisi kamu görevlisi olan babası bu planı iptal etti.However, his father, a civil servant himself, cancelled the plan.
Ancak 16 Mayıs 1957'de hastalığından dolayı tahliye edilmiştir.He was released on 16 May 1957 because of ill health.