Düşünce özgürlüğü anayasal güvenceye alınmıştır.Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
Kral açıkça anayasal görevini aşmıştı.The king had clearly overstepped his constitutional role.
Her bir cumhuriyet magistrası belirli anayasal güçlere sahipti.Each republican magistrate held certain constitutional powers.
Diktatörün dönemi sona erdiğindeyse, yeniden anayasal hükümet kurulurdu.When the Dictator's term ended, constitutional government was restored.
Bjarni, anayasal hukuk okudu ve sadece 24 yaşında İzlanda Üniversitesi'nde profesör oldu.Bjarni studied constitutional law and became a professor at the University of Iceland at age 24.
Anayasal düzeni korumak ve hükümetin demokratik kurumlarını güçlendirmek.Maintain constitutional order and strengthen the democratic institutions of government.
Anayasa mahkemesi birincil olarak anayasal hukukla uğraşan yüksek mahkemedir.A constitutional court is a high court that deals primarily with constitutional law.
Anayasal monarşist olarak, Dışişleri Bakanlığı'nda reformu ve modernizasyonu üstlendi.A constitutional monarchist, he undertook the reform and modernization of the Foreign Office.
Kamu politikası genellikle "anayasalar, yasama eylemleri ve yargı kararlarında" somutlaştırılmıştır.Public policy is commonly embodied in "constitutions, legislative acts, and judicial decisions."
Haziran 1979 yılında bir yasa ile Cumhurbaşkanı'nın anayasal halefi olarak belirlendi.In June 1979, a law designated the Prime Minister as the President's constitutional successor.
2002 yılında Grenada anayasal inceleme komisyonu başkanı oldu.In 2002 he was chairman of the constitutional review commission for Grenada.
Önemli bir anayasal reform 2000 yılında gerçekleşmiştir.A large tax reform was implemented in 2000.
Madde 24, Cumhuriyetlerin anayasalarını antlaşmaya uygun hale getirmelerini talep eder.Article 24 demanded that the republics amended their constitutions with regard to the treaty.
Kamu politikasının temeli, ulusal anayasal yasa ve yönetmeliklerden oluşur.The foundation of public policy is composed of national constitutional laws and regulations.
Kanada'da yüksek öğrenimin anayasal sorumluluğu bağlı bulunduğu illerin yönetimlerine aittir.In Canada, education is a constitutional responsibility of the individual provinces.
Tataristan Cumhuriyeti, Rusya'nın anayasal cumhuriyetidir.The Republic of Tatarstan is a constituent republic of the Russian Federation.
1845, 1856, 1869 ve 1876 anayasalarının rejimleri altında da varlığını sürdürdü.It remained under the regimes of the constitutions of 1845, 1856, 1869 and 1876.
Azerbaycan, üniter bir anayasal cumhuriyettir.Azerbaijan is a unitary semi-presidential republic.
Brezilya'nın São Paulo Eyaleti'ndeki anayasal devrim hareketi posteri, 1932.Brazilian Constitutionalist Revolution recruitment poster, 1932.
Güney Kore anayasal bir demokrasiye sahiptir.South Korea is a constitutional democracy.
Türkiye'de, Fransa'da ve İsviçre'de yeni anayasaların kabulü bu şekilde olmuştur.Exceptions to this rule are or were found for example in Sweden or Switzerland.
Bu modeli Roma Cumhuriyeti ve Birleşik Krallık anayasal sistemi üzerinden geliştirerek açıklamıştır.He based this model on the Constitution of the Roman Republic and the British constitutional system.
Türkiye'de anayasal düzene hızlı bir şekilde dönülmesi çağrısı yapıyoruz."We call for a swift return to Turkey’s constitutional order.
Senato önerisi, Octavianus'un ekstra anayasal gücünün bir tür tasdiğiydi.The Senate's proposal was a ratification of Octavian's extra-constitutional power.
Güçlerin yüksek bir derecede ayrıldıkları anayasalar dünya çapında yaygın olarak görülmektedir.Extreme manifestations of this conflict are seen throughout nature.
Yönetimi sırasında anayasal demokrasiye geri dönüldü.Partial stability returned under his rule.
Osmanlı ve Türk Anayasaları.Exploring Ottoman and Turkish History.
En büyük anayasal güç imperium idi.That was the Authoritarian Empire.
Antigua ve Barbuda anayasal bir monarşidir.Antigua and Barbuda elects on national level a legislature.
Anayasal Devrimci Parti, Meksika'da neredeyse 70 yıl iktidardı.The Institutional Revolutionary Party had ruled Mexico for almost seventy years.
Ve çok kısa bir zamanda kendi anayasalarını yaparlar.And very shortly they'll have their own constitution.
Çin'in anayasal önerisinin ne olduğunu hatırlıyor olabilirsiniz.You may remember what the Chinese constitutional proposition was.
Bu kadınlar ilk yardımı ve kendi anayasal haklarını öğreniyorlar.These women are learning about first aid and their rights according to the constitution.
Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.Four months ago, we suffered a constitutional outrage in this country.
Protestan Reformu ve anayasal demokrasilerin mümkün olduğunu gördük.And again, new forms of wealth emerged.
'Protestoların Protestosu' ile Şili'de Anayasal Reform ÇağrısıThe 'Protest of all Protests' Calls for Constitutional Reform in Chile · Global Voices
Burada, kıyıya serbestçe erişmek için anayasal hakkımızın kenara atıldığını görüyoruz.Here we see our constitutional right to freely access the coast be tossed aside.
Bu belge, cumhuriyetlerin yeni anayasaları belirli bir süre içerisinde onaylamalarını şart koşuyor.This document stipulates a specific deadline for adopting the new constitutions for the republics.
Miçiç: Anayasal Çerçeve onaylandığına göre, durum artık çok daha nettir.Micic: Well, now that the Constitutional Charter has been adopted, the situation is much clearer.
Diğer öneri ise, Anayasal Meclis'in seçimi için bir tarih belirlemek.The second is to schedule elections for the Constitutional Assembly.
Sırbistan - Karadağ Anayasal Çerçeve Görüşmeleri Yeniden DuraklayabilirTalks on Serbia-Montenegro Constitutional Charter Falter Again
Anayasal Değişiklikler SüreciProcess of changes to the constitution
SE Times: Yargıya yönelik anayasal değişiklikler yapılacağı da belirtiliyor?SE Times: Constitutional changes relating to the judiciary are being announced.
Bosna Hersek'te Anayasal Değişiklikler: Çözülmesi Gereken MeselelerConstitutional Changes in Bosnia and Herzegovina: What’s on the Table
Şu anda 120 ülke ülkeyi anayasal ismiyle tanıyor.Currently, 120 countries recognise the country under its constitutional name.
Görüşmede Erdoğan, Yunanistan'ı Makedonya'nın anayasal ismini kullanmasına izin vermeye de çağırdı.Erdogan urged Greece to let Macedonia use its constitutional name.
Yurtiçinde ise anayasal isim olan "Makedonya Cumhuriyeti" kullanılacak.The constitutional name, "Republic of Macedonia", would be used domestically.
Makedonya, Kanada'nın anayasal ismini tanımasını memnuniyetle karşıladıMacedonia welcomes Canadian recognition of constitutional name
Anayasal reform, NATO üyeliğinin anahtarıConstitutional reform key to NATO prospects
Krasniki: Benim görevim, anayasal bir yükümlülük çerçevesinde yer alıyor.Krasniqi: My function comes as a constitutional obligation.
Bu kural, ileride anayasal değişiklikler yapılıncaya kadar böyle devam edecek.This will remain so until constitutional changes are made in the future.
Ne var ki anayasal taslak henüz son durumuna getirilemedi.But the constitutional charter has not yet been finalised.
Anayasal Sözleşmenin İki YılıTwo Years of the Constitutional Charter
SETimes'a verdiği demeçte Kukiç, "Mevcut anayasal düzenlemeler iyi değil."The current constitutional arrangements are not good.
Cumhuriyet anayasaları federal anayasayla uyumlu hale getirilmedi.The republican constitutions have not been harmonised with the federal constitution.
Anayasal değişiklikler meclisin üçte ikilik çoğunluğu ile yapılabiliyor.Constitutional amendments require a two-thirds majority.
BH, anayasal reform şansını bir kez daha kaçırmanın eşiğindeBiH on verge of missing another constitutional reform
Ancak bu yöndeki bir hareket, Sırbistan'daki anayasal sürecin ilerlemesine bağlı.Such a move, however, depends on the constitutional process in Serbia going forward.
Boşnak delegeler plana anayasal gerekçelerle itiraz edebileceklerini söylediler bile.Bosniak delegates have already said they might oppose the plan on constitutional grounds.
Basın açıklamasında, Moldova'nın "bütün anayasal özgürlüklere" saygılı olması gerektiği belirtildi.Moldova should respect "all constitutional liberties", the press release said.