"Rusya Federasyonu Anayasası"."Ήρωας της Ρωσικής Ομοσπονδίας").
Anayasaya göre, cumhurbaşkanı Meksika Silahlı Kuvvetlerinin başkomutanıdır.Βάσει του Συντάγματος, ο πρόεδρος ηγείται των Μεξικανικών ενόπλων δυνάμεων.
Madde 24, Cumhuriyetlerin anayasalarını antlaşmaya uygun hale getirmelerini talep eder.Το Άρθρο 24 απαίτησε όπως οι δημοκρατίες τροποποιήσουν τα συντάγματά τους όσον αφορά την συνθήκη.
Avusturya anayasasına göre ülke demokratik federal bir cumhuriyettir.Το ομοσπονδιακό σύνταγμα της Αυστρίας ορίζει ότι η χώρα είναι μια ημιπροεδρική δημοκρατία.
Orijinal Antlaşma'ya gelince, Anayasanın kabul edilmesi Birliğin düzenini yeniden organize etti.Όσον αφορά την αρχική Συνθήκη, η υιοθέτηση του Συντάγματος αναδιοργάνωσε τον χαρακτήρα της Ένωσης.
Yeni Anayasa, Sovyet Kongresi yerine Yüksek Sovyet adında kalıcı bir parlamento yarattı.Αντί του Συνεδρίου των Σοβιέτ, το νέο Σύνταγμα δημιούργησε ένα μόνιμο κοινοβούλιο, το Ανώτατο Σοβιέτ.
Anayasa metni bir başlangıç, 9 kısım ve 146 maddeden oluşur.Τα περιεχόμενα του Συντάγματος περιλαμβάνουν το προοίμιο, εννέα τμήματα και 146 άρθρα.
Anayasa metni temelde Antlaşmanın yeniden yazılması ve genişletilmesiydi.Το κείμενο του Συντάγματος είναι ουσιαστικά η ξαναγραμμένη και διευρυμένη Συνθήκη.
Mansur, 4 Temmuz 2013 tarihinde Yüksek Anayasa Mahkemesi önünde yeni görevi için yemin etti.Ο Μανσούρ ορκίστηκε ενώπιον του Συνταγματικού Δικαστηρίου στις 4 Ιουλίου 2013.
Azerbaycan, üniter bir anayasal cumhuriyettir.Το Αζερμπαϊτζάν είναι ενωτικό ημι-προεδρικό κράτος.
1946 - Fransa'da Dördüncü Cumhuriyet'in Anayasası kabul edildi.1946 - Η Γαλλία υιοθετεί το Σύνταγμα της Τέταρτης Γαλλικής Δημοκρατίας.
1867 - İngiliz Kuzey Amerika Yasası, Kanada Anayasası olarak yürürlüğe girerek Kanada Konfederasyonu kuruldu.1867 – Τίθεται σε ισχύ η Πράξη για τη Βρετανική Βόρεια Αμερική, δημιουργώντας την Καναδική Συνομοσπονδία.
1990 Anayasasında özel sektörün önemi belirtilmişti.Το σύνταγμα του 1990 έδωσε τη δέουσα προσοχή στον ιδιωτικό τομέα.
Anayasada "Kral" sözcüğünün yerine "Başkan" sözcüğü getirildi.Σε αυτά αντικαταστάθηκε η λέξη "Βασίλειο" με τη λέξη "Δημοκρατία".
São Tomé ve Príncipe Demokratik Cumhuriyeti anayasa ile yönetilen bir cumhuriyettir.Το Σάο Τομέ και Πρίνσιπε είναι Προεδρική Δημοκρατία.
23 Mayıs - Güney Karolina Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 8. eyalet oldu.23 Μαΐου - Η Νότια Καρολίνα επικυρώνει το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών ως η 8η αμερικανική Πολιτεία.
Cumhuriyet esaslarına göre yeni bir anayasa hazırlandı.Ο στρατός ισχυρίστηκε πως ένα νέο σύνταγμα θα δημιουργηθεί το συντομότερο δυνατό.
Hırvat Anayasası hükümlerine göre parlamento halkı temsil ediyor ve yasama yetkisine sahip.Σύμφωνα με το Σύνταγμα, η Συνέλευση αντιπροσωπεύει τον λαό και έχει νομοθετική εξουσία.
Anayasa kabulünden sonra iki kez, 1996 ve 2004'te, değişikliğe uğradı.Το Σύνταγμα έχει τροποποιηθεί δύο φορές από την αρχική του έκδοση, το 1996 και το 2004.
28 Nisan - Maryland Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 7. eyalet oldu.28 Απριλίου - Το Μέριλαντ γίνεται η έβδομη πολιτεία που επικυρώνει το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.
Uluslararası ekonomik hukuk, uluslararası hukuk ve karşılaştırmalı anayasa hukuku konusunda uzmandır.Ειδικεύτηκε στο διεθνές οικονομικό δίκαιο, στο διεθνές δίκαιο και στο συγκριτικό συνταγματικό δίκαιο.
Rusya'da 12 Aralık 1993 tarihinde düzenlenen anayasa referandumu.Ένα συνταγματικό δημοψήφισμα διεξήχθη στην Ρωσία στις 12 Δεκεμβρίου 1993.
Ukrayna Anayasası (Ukraynaca: Конституція України), Ukrayna'nın temel kanunudur.Το Σύνταγμα της Ουκρανίας (ουκρανικά: Конституція України) είναι ο θεμελιώδης νόμος του έθνους.
1950 - Hindistan anayasası kabul edildi.1950 - Τίθεται σε ισχύ το Σύνταγμα της Ινδίας, με το οποίο εγκαθιδρύεται η δημοκρατία.
Din ve vicdan özgürlüğü, ülkenin anayasasıyla güvence altına alınmıştır.Η ελευθερία λόγου και πεποιθήσεων πρέπει να είναι εγγυημένες στο σύνταγμα.
Mevcut Ermenistan anayasası 117 maddeden oluşmaktadır.Ο αρχικός οικισμός αποτελούνταν από 117 οικοδομικά τετράγωνα.
2005 yılında yapılan AB Anayasası Referandumunda 'evet' oyu vermiştir.Στο δημοψήφισμα του 2015 υποστήριξε το ''Ναι''.
1788 - Connecticut, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan 5. eyalet oldu.1788 - Το Κονέκτικατ γίνεται η 5η πολιτεία που επικυρώνει το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.
İlk örneği 1920 Avusturya Anayasasıyla kurulan Avusturya Anayasa Mahkemesidir.Το πρώτο συνταγματικό δικαστήριο θεσπίστηκε στην Αυστρία το 1920.
Böylece Ukrayna, eski Sovyet ülkeleri arasında kendi anayasasını kabul eden son ülke oldu.Η Ουκρανία ήταν το τελευταίο μετασοβιετικό κράτος που εξέδωσε το δικό του Σύνταγμα.
ABD Anayasası, l.Έκδοση Λ. I.
Anayasadaki cumhurbaşkanlığının rolü konusunda derin tartışmalar vardı.Υπήρξαν έντονες συζητήσεις σχετικά με το σύνταγμα, ιδίως για τον ρόλο του προέδρου.
Anayasa Revizyonunda parlamento komisyonunun bir üyesi olmuştur.Ήταν επίσης μέλος της Επιτροπής για την Αναθεώρηση του Συντάγματος.
Bu yasa ile belirlenmiş şekilde anayasal düzeni korumak.Προστατέψτε τη συνταγματική τάξη, όπως αυτή καθορίζεται από το νόμο.
24 Anayasası, millî hâkimiyet (md.Η ιστορία της A 42 (γερμ.)
Anayasal değişiklik yapmaya yetkili tek organdı.Είναι η μόνη αρμόδια για την αναθεώρηση του Συντάγματος.
Anayasa mahkemesi birincil olarak anayasal hukukla uğraşan yüksek mahkemedir.Το Ανώτατο Δικαστήριο έχει εξουσίες Ανωτάτου Συνταγματικού Δικαστηρίου πρωτόδικα και κατά έφεση.
Alman İmparatorluğu anayasası, Kuzey Alman Konfederasyonu'ndan devralınmıştı.Διάδοχός της ήταν η Βόρεια Γερμανική Συνομοσπονδία.
Basın özgürlüğü Rusya Anayasa'sının 29. maddesi ile güvence altına alınmıştır.Οι θρησκευτικές ελευθερίες εγγυώνται από το Άρθρο 39 του Συντάγματος του Καζακστάν.
Mevcut haliyle makam 1976 Anayasası ile kurulmuştur.Το αξίωμα θεσμοθετήθηκε σύμφωνα με το Σύνταγμα του 1976.
Aynı yıl Sava, Sırbistan'daki ilk anayasayı yayınladı.Την ίδια χρονιά ο Άγιος Σάββας δημοσίευσε το πρώτο σύνταγμα της Σερβίας: το Νομοκανόνα του Αγίου Σάββα.
Anayasa ayrıca hanedan üyesi imparator (Kaiser) tarafından yönetilen bir parlamenter monarşi de öneriyordu.Το Κοινοβούλιο πρότεινε επίσης μια συνταγματική μοναρχία με επικεφαλής έναν κληρονομικό αυτοκράτορα.
Muhalefet kamulaştırmanın anayasaya aykırı olduğu dillendirmiştir.Η ευρύτερη απαγόρευση ομιλίας θα ήταν αντισυνταγματική.
1976 - Küba anayasası ilan edildi.1976 - Υιοθετείται νέο σύνταγμα στην Κούβα.
Bu anayasada devlet başkanı olağanüstü yetkilerle donatılmıştır.Η χώρα κηρύσσεται με εντολή του προέδρου της σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
6 Şubat - Massachusetts Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 6. eyalet oldu.6 Φεβρουαρίου - Η Μασαχουσέτη γίνεται η έκτη πολιτεία που επικυρώνει το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.
Genel olarak, anayasada 72 madde vardır.Μάλιστα, το μακρύτερο κείμενο περιέχει 26 χαρακτήρες.
Orijinal Antlaşma yalnızca 26 madde içermesine karşın, Anayasa ise on bir fasıla ayrılmış 72 madde içeriyordu.Ενώ η Συνθήκη περιείχε 26 άρθρα, το Σύνταγμα είναι χωρισμένο σε έντεκα κεφάλαια και έχει 72 άρθρα.
Türkiye'de anayasal düzene hızlı bir şekilde dönülmesi çağrısı yapıyoruz."Και η δική μου διακαής επιθυμία είναι η ταχυτέρα δυνατή επάνοδος της χώρας εις τον κοινοβουλευτισμόν".
Ülkenin anayasası 1 Nisan 1982'de kabul edlimiş ve 1990'da değişikliğe uğramıştır.Το Σύνταγμα (Anguilla Constitutional Order) τέθηκε σε ισχύ την 1η Απριλίου του 1982 και αναθεωρήθηκε το 1990.
Anayasanın dayanıklılığı konusu 1923 meclis seçimlerine damgasını vurmuştur.Εξελέγη βουλευτής Αλμυρού στις εκλογές του 1923.
Diğer ülkelerin aksine BK'da tek bir anayasal metin bulunmamaktadır.Σε αντίθεση με πολλά άλλα έθνη, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έχει ενιαίο συνταγματικό έγγραφο.
Mesleği avukatlık olan Cateriano, anayasa hukuku konusunda uzmandır.Είναι δικηγόρος στην Αθήνα με ειδίκευση στο Δίκαιο των Επιχειρήσεων.
1974 Yugoslavya Anayasası ülkede yeni düzenlemeler getirmiştir.Το 1974 έγιναν σημαντικές μεταρρυθμίσεις στο Σύνταγμα της Γιουγκοσλαβίας.
Anayasa Platformu ve Akil İnsanlar Heyeti Üyeliği görevlerinde bulundu.Τα αρχεία και το προσωπικό της επιτροπής μεταφέρθηκαν εκείνη την ημέρα στην Δικαστική Επιτροπή του Κογκρέσου.
Anayasa bir vatandaşın oy kullanamayacağı iki durum tanımlar.Το Σύνταγμα καθορίζει τον αριθμό των όρων ότι ένας πρόεδρος μπορεί να παραμένει στη θέση του για δύο θητείες.
Anayasa Danışma Komitesi üyesi olarak 1958 Anayasası'nın hazırlanmasında dahil olmuştur.Έλαβε μέρος στην επιτροπή για τη σύνταξη του Συντάγματος του 1975.
Anayasa Mahkemesi iki bölüm ve Genel Kurul halinde çalışır.Το Δικαστήριο συνεδριάζει σε ολομέλεια και σε τμήματα.
O zamandan beri, Brezilya'nın altı anayasası, üç diktatörlük ve üç demokratik dönemi var olmuştur.Siden da har Brasilien haft seks forfatninger, to diktaturer og tre demokratiske perioder.
Tişörtleri yasaklayarak anayasayı nasıl öğretebilirsiniz?" yorumunu yaptı.Hvordan kan du undervise i forfatningen, hvis du forbyder t-shirts?"