Analistler, KONGRA-GEL'in ateşkesi sona erdirmesinin reformlarla ilgili olabileceğini söylüyorlar.KONGRA-GEL's reasons for ending the ceasefire could be linked to the reforms, analysts say.
Analistler, bu üyelerin üçte birinin Parvanov tarafından atandığını söylüyorlar.A third of those members were appointed by Parvanov, analysts say.
Fakat bazı analistler o kadar da umutlu bir tablo çizmiyor.Some analysts, however, take a less rosy view.
Analistler, sorunun kısmen doktorların maaşlarının düşük olmasından kaynaklandığı görüşünde.Part of the problem, analysts say, is that doctors receive low wages.
Siyasi analistler Sanader'in konuşmasını uluslararasından ziyade iç öneme sahip olarak görüyorlar.Political analysts see Sanader's speech as having more domestic than international importance.
Analist, "ABD Dışişleri Bakanı Kosova'nın NATO üyelik adayı olması gerektiğini duyurdu."The US secretary of state announced that Kosovo should become a NATO member candidate.
Belli başlı analistler, bunun Tadiç'in Kosova politikasında büyük bir dönüş olduğuna da inanıyor.Certain analysts also believe this is a big turn in Tadic's Kosovo policy.
Analist, "Parlamento bildirgesinin içeriği tehlikeli." dedi."The content of the [parliamentary] declaration is dangerous," he said.
Analistlere göre bir takım kabine senaryolarının gerçekleşmesi mümkün.According to analysts, a number of cabinet scenarios are likely.
Ancak diğer analistler durumdan daha umutlu.Other analysts are more hopeful, however.
Analistlerin büyük kısmı Gül'ün Pazartesi günü yapılacak üçüncü turda seçilmesini bekliyor.Most analysts expect Gul will be elected during the third round, on Monday.
Ancak analistler, Merkel'in ziyaretinin daha derin bir boyutu olduğunu ileri sürüyorlar.But analysts suggest that Merkel's visit had a deeper dimension.
Romen analistler ise satır aralarını okuyorlar.Romanian analysts are reading between the lines.
Analistler, işsizlik oranının bu yılın ilk yarısında da artmaya devam etmesini bekliyorlar.Analysts expect the jobless rate to keep rising for the first half of this year.
Analist, "Yunan seçmeni, seri ve etkili bir hükümet istediği mesajını verdi." dedi."Greek voters sent a message that they want a fast-paced and effective government," he said.
Analistler, Haradinay aleyhindeki bir suçlamanın hükümet krizine yol açabileceğini söylüyorlar.An indictment against Haradinaj could lead to a government crisis, analysts say.
Analist, vatandaşların bir sonraki seçimlere lafa değil sonuçlara göre oy vereceğini düşünüyor.He thinks that citizens will not vote based on rhetoric in the next election, but results.
Analistler, ilişkilerdeki bozulmanın bölgeye yönelik riskleri artırdığı görüşündeler.Deterioration of ties poses a heightened risk for the region, analysts say.
Analist Nexhmedin Spahiu SETimes'a verdiği demeçte, "BM'deki toplantıdan hiçbir şey çıkmadı."Nothing came out of the meeting in the UN.
Analistlere göre SC'nin bölünme olasılığı düşükAnalysts say RS secession not likely
Analistler, grevlerin kamuoyunun öfkesinin çıkış noktası olduğu görüşünde.Strikes provide outlet for public anger, analysts say.
Analist, "Grevler açıkça üretimi ve böylelikle de geliri azaltır."Strikes evidently reduce production and, thus, income.
Analistlerin çoğu değişim umutları konusunda şüpheciler.Many analysts are sceptical about prospects for change.
Ancak bu karamsar ortamda, bazı analistler umutlu.Amid the feeling of gloom, however, some analysts are hopeful.
Analistler, NATO'nun füze savunma sistemine katılmanın, ülkenin rolünü artırdığı görüşündeler.Joining NATO's missile defence system enhances the country's regional role, analysts say.
Analistlere göre Rama'yı bekleyen pek çok zorluk bulunuyor.According to analysts, Rama faces multiple challenges.
Belgradlı analistler, Kostunica'nın desteğinin ikinci turda belirleyici olabileceği görüşündeler.Belgrade analysts say that Kostunica's support could be decisive in the run-off.
Fakat bazı analistler Priştine'nin seçimlerin yapılmasına izin vermesi gerektiğini düşünüyor.But some analysts suggest that Pristina should let the vote occur.
Bazı analistler, düzenlemenin uzun vadeli sonuçlar üreteceğinden şüphe ediyor.Some analysts doubt that the regulation will produce long-term results.
Siyasi analistler, sonuç olarak geleceğin pek de parlak olmadığı görüşündeler.As a result, political analysts say, its prospects are shaky.
Politika Modernizasyon Merkezi'nden Bulgar analist Tihomira Trifonova, buna katılıyor.Bulgarian analyst Tihomira Trifonova, from the Centre for Policy Modernisation, agrees.
Analistler: Mladiç'in Yardımcılarının İadesi Srebrenica Bilmecesinin Çözümüne Yardım EdebilirAnalysts Expect Transfers of Mladic Aides to Help Solve Srebrenica Puzzle
Analistler şimdi bu rakamın üçe katlanacağını tahmin ediyorlar.Analysts now predict the level could triple.
Analist, ziyaretin Arnavutluk'un uluslararası alandaki rolünü vurguladığını da belirtti.He said the trip highlights Albania's role in the international arena.
Analistler yeni bakanın Kıbrıs konusunda yapıcı fakat kesin bir yaklaşım sergilemesini bekliyorlar.Analysts expect he will adopt a constructive but firm approach with regard to Cyprus.
SETimes'a konuşan analist, "Başka herhangi bir ülkede bunlar davanın düşmesine yeterdi." dedi."In any other country that would be enough for the case to collapse," Jenkins told SETimes.
Pek çok analist, Nikoliç'in bu hamlesinin, sonuçları belirsiz siyasi bir kumar olduğunu düşünüyor.Most analysts say Nikolic's move was a political gamble with uncertain consequences.
Analistler, başlarda yapılan barışçı protestoların verdiği mesajın bozulduğu konusunda birleşiyor.Analysts agree that the message of the initial peaceful protests has been distorted.
Yerli analistlere göre Yunanistan şimdi elinde iki joker tutuyor.Domestic analysts see Greece as now having two wild cards in its deck.
Hükümet güçlükler konusunda hevesli olmasına rağmen, bazı analistler tedbiri elden bırakmıyor.Although the government is enthusiastic about the challenge, some analysts are wary.
Analistler, bu iddiayı siyasi iftira olduğu gerekçesiyle önemsemedi.Analysts have dismissed the claim as a political smear.
Bruschi şu anda ESPN'de bir NFL analistidir.Bruschi is currently a NFL analyst at ESPN.
Eleştirel sağlık psikoloğu, sadece bir analist veya katalogcu değil, bir değişim aracısıdır.The critical health psychologist is an agent of change, not simply an analyst or cataloger.
De facto/Fiilen, Pakistanlı analist Ahmed Raşid gibi bilim insanları şöyle yazıyor:De facto, scholars such as Pakistani analyst Ahmed Rashid, write:
1955'te General Dynamics'te programcı-analist olarak çalışmaya başladı.In 1955 he started working as a programmer-analyst at General Dynamics.
Loretta Napoleoni (1955, Roma) İtalyan bir gazeteci ve siyasi analisttir.Loretta Napoleoni (born 1955 in Rome) is an Italian journalist and political analyst.
Bir analist şöyle diyor: "Rusya, İsrail liderliğine çok yakın hissediyor. . .One analyst says: "Russia feels very close to the Israeli leadership...
Jovanoviç, Öz'un üniversitede tanıştığı bir yatırım fonu analisti.Jovanovic is an investment fund analyst, whom Oz met at college.
Akademisyenler ve analistler, SSMP'nin ideolojisinin nasıl tanımlanması gerektiğini tartışmaktalar.Scholars and analysts have debated how the SSNP's ideology should be described.
Annesi bir BT analisti ve babası bir deniz biyoloğu.Her mother is an IT analyst and her father is a marine biologist.
Analisti, o oyunu derecelendirmek için Facebook'ta çevrimiçi bir anket oluşturmayı seçebilir.Its analyst may choose to create an online survey on Facebook to rate that game.
Nisan ayında, ABD merkezli analist web sitesi 38 North, bunun başarılı göründüğünü söyledi. [1]In April, the US analyst website 38 North said this appeared to have been successful.[159]
‘Torok, bir analist ve Paris psikanaliz derneğinin bir üyesi olarak kariyerine devam etti.’[1]'Torok went on to become an analyst and a member of the Paris psychoanalytical society'.[1]
Analistler, 2024 yılında pazar payının %60'ı geçeceğini tahmin ediyor.[1]Analysts estimate that its market share will exceed 60% in 2024.[45]
Sertifikalı bir kıdemli Jungian analisttir.She is a certified senior Jungian analyst.
Bir süre New York'ta JP Morgan'da finansal analist olarak çalıştı.Er war Kreditanalyst bei J.P. Morgan's in New York.
BMO Nesbitt Burns'un Kanada altın analisti Egizio Bianchini, söylentileri "saçma" olarak değerlendirdi.Auch der einflussreiche kanadische Analyst Egizio Bianchini erklärte die Vorwürfe zunächst für „albern“.
Analistler, 2012 yılı itibarı ile Mario serisinin değerinin 10 milyar doların üzerinde olduğunu belirtti.Les analystes suggèrent que d'ici 2012, la franchise Mario a été vendue à plus de 10 milliards de $.
Halen ESPN ve ABC Sports'ta bir analist olarak çalışmaktadır.Actualmente trabaja como analista junto a Mike Tirico en la ESPN y ABC.
Bir süre New York'ta JP Morgan'da finansal analist olarak çalıştı.Ha estado trabajando en la entidad financiera Morgan Stanley, en Nueva York,durante años.