Analistler, parti doğru hareketleri yaptığı takdirde halk desteğinin sürebileceği görüşündeler.Analysts say that public supports can continue if the party takes the right actions.
Analistler uzlaşma sağlanabileceğini, ancak bunun zaman alacağını söylüyorlar.Reconciliation can be achieved, but it will take time, analysts say.
Analist, "Ankara Sırbistan'ı Balkanlar'da barış ve istikrarın kilit ülkesi olarak görüyor."Ankara considers Serbia as the key country for peace and stability in the Balkans.
Priştineli siyasi analist Belul Bekay da benzer duyguları dile getirdi.Pristina political analyst Belul Beqaj echoed that sentiment.
Ancak analistler, girişimin başarıya ulaşmadığı görüşündeler.However, analysts say it did not meet with success.
Balkan Politika Enstitüsü-POL'e bağlı analist Asad Gaşi de aynı fikirde.Asad Gashi, an analyst from the Balkan Policy Institute-IPOL, agreed.
Pek çok analist Mesiç'in Pazar günkü seçimleri açık farkla kazanacağına inanıyor.Many analysts believe Mesic will win outright re-election on Sunday.
SETimes'a konuşan analist, "Bu da belirsizlik yarattı ve kafaları karıştırdı." dedi."It caused unclarity and confusion," Beqaj told SETimes.
Pek çok analist, taraftarlarının bu sefer Boc'u desteklemesini bekliyor.Many analysts expect his supporters will now back Boc.
Analistler, CHP içindeki iç bölünmeleri sorguluyorlar.Analysts question internal divisions within the CHP.
Analist, Lahey mahkemesiyle işbirliğini tamamlamada takvimin gerisinde kalındığını da kaydetti.Completing co-operation with The Hague tribunal is behind schedule, he notes.
Analist, "Sosyalistlerin liderliğindeki küçük parti 'buketi' dengeyi değiştirebilir."The 'bouquet' of smaller parties led by the Socialists will tip the scale.
Analist, Avrupa ortalaması olan seçmenlerin yaklaşık %60'ının sandık başına gitmesini bekliyor.He expects that about 60% of voters will turn out at the polls, which is the European average.
Bazı analistlere göre Belgrad'ın tutumunun bir bedeli olabilir.According to some analysts, Belgrade's stance could have a cost.
Analistler, Kosova'nın AK üyeliğinin, insan haklarının korunmasını geliştireceğini söylüyor. [CoE]Kosovo's CoE membership would advance human rights protection, analysts say. [CoE]
Analistler, BH ekonomisinin bundan büyük zarar göreceğini söylüyor.Analysts say the BiH economy stands to suffer a heavy blow as a result.
SETimes'a konuşan Popoviç, "Bu, bazı analistlerin deyimiyle "Ahtisaari Plus" planıdır."That is what some analysts call the 'Ahtisaari Plus' plan.
Fakat çok sayıda analist ülkenin önündeki yolun nispeten sorunsuz geçeceğini düşünüyor.Many analysts, however, think the road ahead will be relatively hassle-free.
Kosovalı analist Ramadan İlazi, AB'nin söylemini somut eyleme dönüştürmesi gerektiğini söyledi.Kosovo analyst Ramadan Ilazi, says the EU should translate its rhetoric into concrete action.
Analistler, bu hükmün araştırmacı gazeteciliği sınırlayacağı görüşünde.Analysts say the provision could limit investigative reporting.
Analistler, yasanın medya patronluğu hakkındaki hükmünün tartışmaya açık olduğunu söylüyor.Its provision on media ownership is subject to dispute, analysts say.
Analist, "Bu durum uzun süremez." dedi."It can't last long," he said.
Ancak bazı enerji analistleri ve siyasiler o kadar iyimser değil.But some energy analysts and politicians are not that optimistic.
Bu arada analistler de siyasileri, birlik sağlamanın yollarını bulmaya çağırıyorlar.Analysts, meanwhile, are urging politicians to find ways to build unity.
Analist, Sosyalistlerin koalisyon umutlarını artırdığını da sözlerine ekledi.The Socialists, he added, have also increased their coalition prospects.
Ancak Ankara'daki bazı analistlerin şüpheleri var.Meanwhile, some analysts in Ankara have their doubts.
Analistlere göre Hırvatistan'da yolsuzluk sorununu körükleyen pek çok etken mevcut.Various factors combine to fuel corruption in Croatia, analysts say.
Analistler, bunun dış yatırımı artırıp ekonomiyi hızlandırabileceğini söylüyorlar.That could spur foreign investment and boost the economy, analysts say.
Siyasi analistler bunun stratejik bir hamle olduğu konusunda birleşiyorlar.Political analysts agree that the move is strategic.
Müzakereler henüz sonuç vermese de, analistler bunların olumlu bir hamle olduğu görüşündeler.Though the negotiations have not yielded results so far, analysts say they are a positive move.
Ekonomi analisti Fatoş Cocoli, enerji sorunlarının Arnavutluk'ta tipik olduğunu söylüyor.Economic analyst Fatos Cocoli says that power problems are typical for Albania.
Romen analistler gelişmeyi bir bağlama yerleştirmeye çalıştılar.Romanian analysts tried to put the development in context.
Ancak analistler, sezonluk gelirlerin genel kaybı karşılamaya yetmediği görüşündeler.Seasonal revenues, however, are not enough to make up for the overall loss, analysts suggest.
Ancak iş analistleri Olympic'in bordrosunun şişirildiği görüşündeler.Business analysts, however, say Olympic's payroll is bloated.
Bazı analistler projeye şüpheyle yaklaşıyor ve bunun Romanya'ya zarar vereceğini söylüyorlar.Some analysts are sceptical about the project and say it is detrimental to Romania.
Analistler, bu durumun hızla düzelmesinin mümkün olmadığını düşünüyor.Analysts don't foresee a quick fix.
Yetkililer ve analistler yeni yasa konusunda iyimserler.Authorities and analysts are optimistic about the new law.
Analistler, durumun nasıl değerlendirileceği konusunda anlaşamadılar.Analysts disagree over how to assess the situation.
Askeri analist Aleksander Radiç bunun "biraz ihtiyatsızlık" olduğunu söyledi.Military analyst Aleksander Radic says it is "a bit rash".
Fakat meslektaşı diğer bir analist Zoran Dragisiç aynı fikirde değil.But fellow analyst Zoran Dragisic disagrees.
Ancak ekonomi analisti Miroslav Zdravkoviç bundan etkilenmiş değil.Economic analyst Miroslav Zdravkovic is not impressed, however.
Analist, "Seçim kampanyalarına harcanacak büyük paralar olmayacak." dedi."There will be no room for major election campaign funding," he said.
Avrupa dış politikasında uzman analist Adrian Berişa buna katılmıyor.Analyst Adrian Berisha, who specialises in European foreign policy, disagrees.
Ancak pek çok analist Marsicanin'in seçime katılma kararından şüpheli.Many analysts, however, have questioned Marsicanin's decision to run.
Karadağ'daki bazı siyasi analistler böyle düşünüyorlar.Some political analysts in Montenegro think so.
Bazı analistler iyimser görüşte.Some analysts hope so.
Pek çok analist, yapılan kabine değişikliğini hazırlıksız bir hamle olarak görüyor.Many analysts see the reshuffle as an improvised political move.
Analistler, sonucun siyasi istikrarsızlığın devamı olabileceği görüşündeler.The result, analysts say, could be further political instability.
Analistler, Marty'nin raporunun potansiyel etkisi hakkında ikiye bölünmüş durumdalar.Analysts are divided over the potential impact of the Marty report.
Kosovalı analist Ramazan İlazi, konseyin kurulmasının önemli bir başarı olduğunu söyledi.Kosovo analyst Ramadan Ilazi says forming the council is an important achievement.
Analistlere göre, mekan olarak Sırbistan başkentinin seçilmesi büyük sembolik öneme sahip.Choosing Serbia's capital as the venue had great symbolic significance, according to analysts.
Analistler: Yunanistan'ın mali dönüşümü yolunda gidiyorAnalysts: Greece's fiscal makeover is on track
Analistler, seksen küsur yaşındaki Kuzmanoviç'in en büyük sorunun yaşı olacağı görüşündeler.Analysts think that age is the greatest problem for Kuzmanovic, who is in his eighties.
Analistler de kararların önemine dikkat çekiyor.Analysts also note the significance.
Analistler, başka hiçbir partinin %10 barajına yaklaşmasının beklenmediği konusunda birleşiyorlar.No other party is expected to approach that 10% threshold, analysts agree.
Analist, en son gelişmenin "belirleyici bir unsur" olacağını ileri sürdü.The latest development "will be the deciding factor", he suggested.
Analistler yeniden düzenlemenin ilk sonuçlarını 2012 yılından önce almayı beklemiyorlar.Analysts expect no initial results of the reorganisation until 2012.
Analistler, bu oranın büyük olasılıkla %10 ile %12 arasında olacağını tahmin ediyorlar.Analysts estimate that the likely percentage will be between 10% and 12%.
Çoğu analistler bunun yıldırıcı bir süreç olacağında birleşiyorlar.Most analysts agree that it will be a daunting challenge.
Analist, "Biri diğerinin eksiklerini kapatıyor." dedi."One covers another's lacks," he said.