Ancak çoğu analist, BH çapında bilgi eksikliği olduğuna işaret ediyor.Many analysts, however, point to inadequate oversight throughout BiH.
Sırp analistlerden zamanlamayla ilgili soru işaretleriSerbian analysts question timing
Aynı şekilde, analist Dejan Vuk Stankoviç de Sırbistan'ın AB yolunun önemini vurguladı.Likewise, analyst Dejan Vuk Stankovic stressed the significance for Serbia's EU path.
Analistler: Balkan ve Baltık AB ülkeleri mali yardım istemede sıraya girebilirlerBalkan, Baltic EU countries may be next to seek financial help, say analysts
Analistler ülkenin cari hesap açığını tehlikeli seviyede yüksek kabul ediyorlar.Analysts consider the country's current-account deficit dangerously high.
Analistler: AB aday statüsünün reddi, Arnavutluk için daha az para demekAnalysts say EU candidate status rejection means less money for Albania
İddiaların odağında bir bölge yer almasına karşın, analistler sorunun daha geniş olduğu görüşünde.One region has become a magnet for allegations, but analysts say the problem is wider.
Analistler, Kosova'nın güç durumdaki ekonomisinin siyasi manipülasyonu körüklediği görüşündeler.Kosovo's struggling economy fuels political manipulation, analysts say.
Analistler, bu yıl altyapı geliştirmede bir atılım olduğunu doğruluyor.Analysts confirm the leap in infrastructure development taken this year.
Fransız güvenlik analisti Franşois Heisbourg, "NATO Batı'nın kurumsal vücut bulmasıdır."NATO is the institutional incarnation of the West.
Siyasi analistlere göre, yüzde 3'lük seçim kotasını yalnızca sekiz parti geçecek.According to political analysts, only eight parties will pass the electoral quota of 3 per cent.
Siyasi analistler bölünmüş durumda.Political analysts are divided.
Analistler hiçbir adayın ilk turda zafer kazanmaya yetecek oyu toplayamayacağı görüşünde.Analysts predict no candidate will garner enough votes to win in the first round.
Moldovalı siyasi analist Denis Cenusa medyanın konuyu abarttığını söylüyor.Moldovan political analyst Denis Cenusa says the media is exaggerating the issue.
Analistler, ziyaretin önemli etkileri olabileceği görüşündeler.Analysts say the impact could be significant.
Ancak bazı yerel analistlere göre önemli engeller devam ediyor.According to some local analysts, however, major hurdles remain.
Pek çok analist de buna katılıyor.Many analysts agree.
Analist: Füze kalkanı Romanya'nın bölgesel konumunu güçlendiriyorAnalyst says missile shield decision boosts Romania's regional position
Analistler ise, AP'nin emsal teşkil edecek şekilde davrandığı görüşünde.But the EP acted in an exemplary manner, analysts say.
Analistler 2005 yılında Sırbistan'ın sürekli ekonomik sorunlar yaşayacağını öngörüyorlar.Analysts are predicting continued economic challenges for Serbia during 2005.
Analistlere göre Arnavutluk, sahp olduğu dış yatırım potansiyelini tam olarak fark edebilmiş değil.Albania has yet to fully realise its potential for foreign investment, analysts say.
Fakat bazı Sloven analistler bu soruyu bırakma zamanı geldiği görüşündeler.But some Slovenian analysts say it is high time to put the question to rest.
BHF KDV zammı düşünüyor ama analistler aynı fikirde değilFBiH considers VAT increase, analysts disagree
Analistler ise, projenin önünde dolambaçlı bir yol olduğunu düşünüyor.Analysts see a winding road ahead for the project.
Analistler genç lider için pek de uzun bir gelecek görmüyor.Analysts don't see a quiet future for the young leader.
Banja Lukalı siyasi analist Tanja Topiç de aynı fikirde.Banja Luka political analyst Tanja Topic agrees.
Pek çok analist reformlar yeteri kadar hızlı ilerlemediği için takvimin yavaşladığı görüşünde.Many analysts say the timetable has been slowed because reforms are not proceeding fast enough.
Analistler, sonucun son ana kadar belirsiz olacağına inanıyorlar.Analysts believe the outcome will be uncertain until the very end.
Bazı yerel analistler, Türkiye'nin beklentilerinin en başından beri düşük olduğu görüşündeler.And some local analysts say Turkey's expectations were low from the very beginning.
Siyasi analist Mentor Kikia, yasa tasarısının yerinde olduğunu düşünüyor.Political analyst Mentor Kikia says the draft law is on target.
Analist, bunun o inancı öğrencilere dayatmak anlamına geleceğini de sözlerine ekliyor.That, he added, would amount to imposing her faith on her pupils.
Ancak bazı analistler planın anlamlı bir sonuç üreteceğinden şüpheliler.Some analysts, however, doubt that the plan would produce any meaningful results.
Kosovalı analist Baton Haksiu, kuzeydeki Sırp liderlerin eylemleri konusunda ihtiyatlı davranıyor.Kosovo analyst Baton Haxhiu is wary of the actions of Serb leaders in the north.
Analistler yılın geri kalanı içinde mükemmel ekonomik sonuçlar öngörüyorlar.Analysts forecast excellent economic results for the rest of the year.
Analistler, bunun projenin etkili olduğunun bir işareti olabileceğini söylüyorlar.That could be a sign that the project is having an effect, analysts say.
Belgrad'daki siyasi analistler arasında da tek bir uzlaşma mevcut değil.Among political analysts in Belgrade, there is no single consensus.
Analistler en son çabaların gerçek sonuçlar verebileceğine inanıyorlar.Analysts believe the latest efforts could achieve real results.
Diplomatlar ve analistler, ortada ciddi bir kriz riski olduğunu düşünüyor.Diplomats and analysts see a strong risk of crisis.
Analistler bu konuda bir tahminde bulunmaktan kaçınıyor.Analysts are reluctant to offer a prognosis.
Bazı siyasi analistler Lupu'nun Komünistlerle anlaşma yapacağını düşündüler.Some political analysts had thought Lupu might forge a deal with the Communists.
Romen analist, "Hollanda'nın nedenlerini daha iyi anlamamız gerekiyor."We have to better understand Holland's motivations.
Siyasi analistler Taci kabinesinin ehil göründüğü görüşündeler.Political analysts say the Thaci cabinet looks capable.
Pek çok analist, katılım olasılıðının birkaç etkene dayalı olduðu konusunda hemfikir.The outlook, most analysts agree, depends on a number of factors.
Fakat bazı analistler bundan etkilenmişe benzemiyor.But some analysts are unimpressed.
Analist Enver Kazaz da bu görüşe katılarak, davranışı suç olarak niteledi.Analyst Enver Kazaz agrees, calling the behaviour criminal.
Siyasi analistler bu sefer benzer bir hareket beklemiyorlar.Political analysts do not expect a similar action now.
Analistlere göre atılabilecek bazı adımlar var.According to analysts, there are a number of steps that could be taken.
Analistler Cukanoviç'in zafer kazanacağını öngörseler de, sürprizler olasılık dışı değil.Although analysts predict Djukanovic's triumph, surprises are not out of the question.
Analistler, kilise ile Sırp siyasi partileri arasında bir bağ olduğu konusunda hemfikir.Analysts agree on one thing: the church maintains a connection with Serbian political parties.
Bir analist, ayrıntılı bilgi istediğini belirtti.One analyst said he wants specifics.
Analist, "Romanya'nın ekonomik toparlanma süreci dış unsurlar önünde hala kırılgan."Romania's economic recovery is still fragile before external factors.
Analistler, Kosova doğumlu Arid Uka'nın terör eyleminin bir mesaj verdiğini söylüyor.Kosovo-born Arid Uka's act of terrorism sends a message, analysts say.
Ancak çoğu analist bunun bile yetmeyebileceği görüşünde.However, many analysts say, even that may not be enough.
Keza bazı analistler de yetkililerin usul hataları yaptığı görüşünde.Some analysts say the authorities have failed to respect due process.
Ajans, analistlerin projenin yaklaşık 10 milyar avroluk maliyet tahminlerine de yer verdi.The agency also cited analysts as placing the cost of the project at about $10 billion.
Analistler, bunun olmaması halinde gelir yetersizlikleriyle başa çıkılması gerekeceğini söylüyor.Should that fail, analysts warn, revenue shortfalls could be in store.
Analistler, Arap ülkesiyle yapılan anlaşmanın tesadüf olmadığı görüşünde.Analysts say the deal with the Arab country is not a random one.
Analistler, ülkenin istikrarsız imajının turistlerin gelmesini engelleyebileceğini söylüyor.Analysts say visitors could be deterred if they see the country as unstable.
Bazı analistler böyle bir risk olduğu görüşünde.Some analysts see a risk.
Ancak bu analistler, mahkumları arkadan vurmanın kahramanlıkla ilgili bulunmadığını belirtiyorlar.These analysts note however, there is nothing heroic about shooting prisoners in the back.