Bu cihaz birçok farklı tip kristali analiz etmeye yarıyordu.Cet outil permit d'analyser de nombreux types de cristaux.
Gıda Bileşimi ve Analizi Dergisi.Journal of Food Composition and Analysis.
Mehmet Okonşar'ın müziği son derece yapısalcıdır (structuralist) ve analitik yaklaşımı davet eder.La musique de Mehmet Okonşar est très structurée et elle stimule et invite à une approche analytique.
İlk anal filmini Ed Powers ile birlikte oynamıştır.Elle tourne ses premières scènes avec Ed Powers.
Asya Tipi Üretim Tarzı analizi, Karl Marx tarafından geliştirilmiştir.Son analyse s'appuie sur la notion de mode de production asiatique développée par Karl Marx.
Analitik indeksler bulunur.Contient un index analytique.
Özelliği de yanıtları önermek için kullanıcıya gönderilen görüntüleri analiz eder.La fonction analyse également les images envoyées à l'utilisateur et suggère des réponses.
Analistler, 2012 yılı itibarı ile Mario serisinin değerinin 10 milyar doların üzerinde olduğunu belirtti.Les analystes suggèrent que d'ici 2012, la franchise Mario a été vendue à plus de 10 milliards de $.
(Ancak, burada karasal yayıncılıkta kullanılan analog yöntemler söz konusu edilmektedir.)La question des alliances est constante. ]].
Anal seks köpek pozisyonunda da uygulanabilir.Elle permet également de pratiquer le sexe anal.
Kök bulma algoritmalarının davranışları nümerik analizde incelenir.Les algorithmes de recherche des zéros d’une fonction sont étudiés en analyse numérique.
Süreç içinde analitik spektroskopi tekniğini oluşturdular.Par la même occasion, ils fixèrent la technique de l’analyse spectroscopique.
Dünyada, pek çok büyüklük analog olarak ortaya çıkar.Il indique de nombreuses analogies dans le monde entier.
Türk Dış Politikasının Analizi.Analyse de politiques étrangères.
Araştırması esas olarak analiz ve sayılar teorisi üzerineydi.Ils portent principalement sur l'analyse et sur la théorie des nombres.
Analipseos Tou Kiriou (Rab'bin Yükselişi).Al Hikam, (Les Aphorismes).
Halen Nintendo Entertainment Analysis and Development kuruluşunun başındadır.Il dirige le Groupe de Développement no 2 du studio Nintendo Entertainment Analysis and Development.
Sonuç olarak, bu örnek, Faraday’ın yasası ile analiz edilememektedir.Ce phénomène peut aussi s'expliquer par la loi de Faraday.
Burada karar teorisi, maliyet yarar analizi ve ticaret hukuku üzerine öğrenim gördü.Il étudie la théorie du choix rationnel, l'analyse coût avantage et le droit commercial international.
Burmaca bir tonlu ve analitik bir dildir.Le birman est une langue analytique.
Geçmişte görüntü manyetik kasetlerde analog sinyallerle saklanıyordu.Les images sont enregistrées sur un disque magnétique analogique.
(Bu tanrıların anaları Mayas Hatun'dur.)Il est l'ancêtre des seigneurs de Maia (en).
Birçok filmi anal sahneler içermektedir.Beaucoup comportent des scènes anales.
Analjezikler, öfori yaratır.L'analogie créera le lien.
Bu yeteneğinden dolayı protein analizlerinde kullanılır.On l'utilise pour cette raison dans les procédés d'analyse des protéines.
Risk analizi için nitel ve nicel yöntemler mevcuttur.Ils vont combler des lacunes dans l'analyse des risques .
Analitik, aydınlatan bilgi ve sentetik, genişleten bilgi tasnifi de yapar.Analyse, reconnaissance et synthèse du signal vocal.
İstatistiksel Çeviri Modelleri başlangıçta yalnızca kelime analizine dayalı modellerdi.Au départ, les langages étaient de simples codes.
En önemli çalışması "Isının Analitik Kuramı" adlı yapıtıdır.Son principal outil est nommé « analyses de marché ».
Ancak bu analiz son raporlarla reddedildi.Néanmoins, la simplicité de cette analyse tend à disparaître avec les études récentes.
Payda sıfır olmadığı zaman, analitik fonksiyonların bölümleri de analitiktir.Lorsqu'elle est définie, la composée de fonctions analytiques est analytique.
DNA analizleri sonucu ölenlerin Katja'nın kocası ile oğlu olduğu anlaşılır.L'analyse ADN confirme que c'était le mari et le fils de Katja qui ont perdu la vie dans l'attentat.
Analjezik etkisi çok azdır.Ils ont très peu d'impact visuel.
Finansal veriler ve kritik davranış analizi için kullanılır.Repères d’évolution et éléments d’analyse critique.
EOS serisinde hem analog hem de dijital fotoğraf makineleri vardır.Le système intégrant caméras analogiques et numériques.
Maliyet tahminleri ve analizlerinin yapılması.Travail d’hypothèses et d’estimations.
Aşağıdaki tablo, İslam'ın demografik yapısını 2005 yılı ortalarındaki verilere göre analiz eder.Le tableau ci-dessous donne les détails sur l'évolution démographique jusqu'en 2004.
2009'dan itibaren 63 türü analiz edilmiştir.26 supplémentaires étaient attendues d'ici fin 2009.
"A is for Asia" benim ilk anal filmim!La seconde syllabe A est la première lettre du mot Asie.
Hypatia, özel sayı: Analytic Feminism (Analitik Feminizm).Article détaillé : Femme sage (psychologie analytique).
Fourier serisi Fourier analiziSérie de Fourier Noyau de Fejér Portail de l’analyse
Bu alanların başında çatışma analizi ve strateji konuları gelmektedir.Cette notion s'analyse en situations de conflit et de groupe.
Sıfır (karmaşık analiz) Kutup (karmaşık analiz)Voir zéro (analyse complexe).
Hedefinde Wall Street finans analizcisi olmak vardı.C'est à ce poste qu'il poursuit avec succès des personnalités financières de Wall Street.
Fonksiyonel Analiz Çalıştayı.Laboratoire d'analyses.
Sınav Liseleri'nde sınavların analiz ve soru çözümleri ayrıca yapılır.Un panel d'expert est également à la source des questions et des réponses posées lors de l'examen.
AVN Ödüllerinde üst üste üç yıl en iyi Anal Seks konulu seri ödülünü almıştır.Elle a reçu trois années de suite l'AVN Award de la meilleure série "anale".
Öğrenciye verilen bir argümanın analiz edilmesi istenir.On demande au patient d'indiquer une heure choisie par l'examinateur.
Bu nedenle tahvili alınacak şirketin, sağlam bir mali analiz sürecinden geçirilmesi gerekmektedir.En contrepartie la Compagnie du pont bénéficiera d'un droit de péage.
Analiz yapmak.L'analyse.
Analitik Makine, Charles Babbage'ın tasarladığı mekanik bilgisayardır.Sa machine était fondée sur le calculateur différentiel de Charles Babbage.
Hititler ^ Hitit anallarıA.S. Analectes namurois.
2004 yılında, analog yayının yanı sıra sayısal yayın yapmaya da başlamıştır.Depuis 2004, il donne avec l'ensemble COmeT la Performing Experiment Series.
Karmaşık analitik bir fonksiyonun gerçel ve sanal kısmının her ikisi de Laplace denklemini sağlar.Or la partie réelle d'une fonction analytique vérifie toujours l'équation de Laplace.
Bu analizler politikacıların karar vermesinde yardımcı olur.L'analyse de ces éléments aide à résoudre des enquêtes.
Bu analizin temel amacı, başlangıç ve hedef pozisyonları arasındaki farkı azaltmaktır.L’évaluation quant à elle, mesure l’écart entre le début et la fin d’une séquence pédagogique.
Fakat yakaladıkları deniz analarını geri bırakırlar.Encres à la mer collection d’encres à détacher.
Aynı isimde bir haber analiz dergisi çıkardı.Elle publie une revue trimestrielle du même nom.
Bu trafiği analizi ve şüpheli davranışlar olarak algılanmasını kolaylaştırır.Le comportement criminel est appris tout comme le comportement approprié.
Çoğu yöntem, analitik testler sonucunda belirlenen örnekleri içinde barındırır.Le coton est à l'état de trace dans les échantillons analysés.