Saldırgan karşılık gelen “gizli” anahtarı gizli tutmaktadır.Er hatte die "gestohlenen" Wertsachen einfach irgendwo versteckt.
Hayır, her kapının anahtarı olan para yani rüşvet !!Jeder Datenbanksatz besitzt einen eindeutigen Schlüssel (Key).
Kopya, daha sonra kopya anahtarı gösterime rahatça sığana kadar dosyalanır ve düzenlenir.Die Kopie wird dann so lange befeilt und bearbeitet, bis der Nachschlüssel bequem in den Abdruck passt.
Cüceleri tutsak eden görevlide sarhoş olur Bilbo ondan anahtarı çalarak cüceleri hücrelerden çıkartır.Bilbo, der nicht gefangen genommen wurde, befreit die Zwerge aus ihren Zellen.
İşte anahtarların.Aquí están tus llaves.
İşte anahtarın.Aquí está tu llave.
Anahtarı getir.Trae la llave.
Mesajı çözmek için özel anahtarlar 7 ve 11 bilinmek zorundadır.Die zurückgerufenen Note 7-Geräte sollen vollständig vernichtet werden.
SüngerBob ise anahtarı almayı başarır.Pater Burke nimmt den Schlüssel an sich.
Anahtar her Hristiyan mezhebinde önemlidir.Sie gehört zum Kern aller christlicher Glaubenstraditionen.
Özel anahtar ise sadece mesajın alıcısı tarafından sahip olunulmalıdır.Auf den privaten Schlüssel darf nur der Eigentümer Zugriff haben.
Anahtar Kitaplar. s. 331.In: Buch der Erinnerung, S. 331.
128-bit girdi bloğu, 128, 192 ve 256 bit anahtar uzunluğuna sahiptir.Die Blockgröße beträgt 128 Bit und die Schlüssellänge 128, 192 oder 256 Bit, vom Anwender wählbar.
Kimlik anahtarı dağıtımı için kullanılan alternatif bir yöntemdir.Die Schlüsseldatei ist eine Alternative zur manuellen Eingabe eines Kennworts.
Rigsy anahtar deliği olduğunu söyler.Radschloss Schloss einer Vorderladerwaffe.
Anahtarsız giriş sistemi geliştirildi.Eine Wendezugsteuerung ist nicht eingebaut.
RSA için bir ortak anahtar bir de özel anahtar gerekir.Der berechtigte Nutzer eines Schlüssels hat die Schlüsselgewalt inne.
MSP bu koalisyonlarda anahtar partiydi.Die UDSR hatte in dieser Koalition eine Scharnierfunktion.
Birlikte ilk olarak Rita'nın çantasına bakarlar ve çantada, $50.000 para ve mavi bir anahtar bulurlar.Jesse findet eine Sporttasche von Ray, in der sich 50.000 Australische Dollar und eine Waffe befinden.
Harry son görevi Cedric Diggory'i ile beraber anahtara tutunarak bitirmiştir.Er ist zusammen mit Cedric Diggory Erstplatzierter.
Anahtarı kaybettim.J'ai perdu la clé.
Kararlılık, bildiğiniz gibi, başarının anahtarıdır.La persévérance, comme vous le savez, est la clé du succès.
Bana bu kalenin anahtarını ver!Donne-moi la clé de ce château !
Kararlılık başarının anahtarıdır.La persévérance est la clé du succès.
"Kaç anahtarın var?" diye sordu Pepperberg."Combien de clefs as-tu ?" demanda Pepperberg.
Anahtarlarımı nereye bıraktığım hakkında bir fikrim yok.Je n'ai aucune idée de l'endroit où j'ai pu laisser mes clés.
Anahtarlara ihtiyacın var mı?As-tu besoin de clés ?
Bence, Tom anahtarlarını arıyor.Je pense que Tom cherche ses clés.
Anahtar sana lazım mı?Te faut-il des clés ?
Arabasının anahtarlarını yine kaybetti.Il a encore perdu les clés de sa voiture.
Tom anahtarları bulamadı.Tom n'a pas pu trouver les clés.
Ürünler ve hizmetler, ürünlere ait 2000 den fazla spesifik anahtar kelime vasıtasıyla gruplandırılmıştır.Les produits et services sont classifiés selon plus de 2 000 mots clés spécifiques aux produits.
"ÇOK GİZLİ" veriler 192 ya da 256-bit anahtar kullanımını gerektirmektedir.Le niveau « TOP SECRET » nécessite des clés de 192 ou 256 bits.
Göklerin Egemenliği'nin anahtarlarını sana vereceğim.Je te donnerai les clefs du Royaume des cieux.
Hamilton ailesinin kızıdır ve gizemli Exile için bir anahtardır.Fille de la famille Hamilton et clef du mystère de l’Exile.
Ayrıca Seishū'nun evinin anahtarlarından birine sahip.Elle possède, elle aussi, un double des clés de la maison de Seishû.
Aynı sisteme göre, yukarıda belirtilen Yunan anahtar motifi 4123 topolojisine sahiptir.En utilisant un système similaire, le motif structural en clé grecque a une topologie 4123.
Asal sayılar p ve q özel anahtarlardır.Les nombres premiers p et q constituent la clé privée.
Hikâye yerde anahtarını arayan bir adamı anlatıyor.C’est l’histoire d’un homme qui cherche sa clé par terre.
Haziran 2006’da tespit edilen Gpcode.AG, 660-bit RSA açık anahtarı ile şifrelenmiştir.GPcode.AG, détecté en juin 2006, utilisait un schéma de chiffrement RSA à 660 bits.
Kiralık katil Diane'e, iş bittiğinde sözleşilen yerde mavi bir anahtar bulacağını söyler.Le tueur à gages explique à Diane que quand le travail sera fait, elle trouvera une clef bleue.
Özgür olmalıyım ve benim anahtarım senin kafanda.La vie est dans ma tête et ma tête est dans la vie.
Dramanın birçok anahtar konseptleri, anagnorisis ve katharsis gibi, Poetica’da tartışılmaktadır.De nombreux concepts de base du drame, comme les anagnorisis et catharsis, sont analysés dans la Poétique.
Verdiği raporlar, batının bilgilendirilmesindeki anahtar girişimlerdi.Son rapport fut un facteur majeur dans l'information de l'Occident.
Gargantuarlar da dünya anahtarları çıkar.Les Tallardiens gardent les clés de la ville.
"Keyword", anahtar kelime anlamına gelmektedir.Al-Miflah, « La clé ».
Birleşik İşçi Cephesi, yeni parti teşkilatının anahtar destekçilerinden biriydi.Le Front uni des travailleurs fut l'un des principaux bailleurs de fonds de la nouvelle organisation du parti.
Gizli anahtarın sadece bir sahibi vardır.Ainsi, une valeur a un seul propriétaire.
Fiziksel bir cihazda, hiçbir kapı anında anahtarlayamaz.Mais, curieusement, aucune clef ne peut l'ouvrir.
Michael Sara'yı dudağından öper fakat Sara'dan anahtarları alamaz.Sara montre à Michael sa clé mais il ne reconnaît pas l'inscription.
Diğer türlü, atak yapan kişi gizli anahtar olan x değerini ortaya çıkartabilir.Le but de l'attaquant étant de trouver x, la clé secrète.
Şarkının sona ermesinin ardından Betty, çantasında Rita'nın anahtarına uyan mavi bir kutu bulur.Betty ouvre son sac à main et en sort une boîte bleue dont la serrure semble correspondre à la clef de Rita.
Alıcı bu mesajı kendi özel anahtarı ile açıp okuyabilir.Les clients vont chiffrer les messages du protocole à l'aide de leur clé privée.
Her anahtar iki yazıya (siyah ve kırmızıya) sahiptir.Puis chacun des deux enregistre un album solo (albums jamais édités à ce jour).
Anahtar sunucu ve ikincil istemcileri.Clé et contre-clés.
Açık anahtarlı şifrelemeClé primaire ↑ données
Ali - (silahını arkasında gizleyerek) Buyrun, nasıl yardımcı olabilirim? / Anahtar nerede?C’est lui qui fera le carton. - Qu’est-ce que vous avez, comme arme ? - Une Sten. - Méfiez-vous.
Rubeus Hagrid - Hogwarts'ta Anahtarlar ve Çevreden Sorumlu kişi.Rubeus Hagrid Hagrid est le gardien des clés de Poudlard.
Özel anahtar ise sadece mesajın alıcısı tarafından sahip olunulmalıdır.La chambre est uniquement accessible par le détenteur de la clé.
Bu Kasiski muayene ve Friedman testi yardımcı olabilir belirlemek anahtar uzunluğu.Une telle analyse, le test de Kasiski, permet d'obtenir des informations sur la longueur de la clé.