Şimdi düşünüyorum da bunu başarmanın anahtarı, basit bit cevap verecek olursam, entegrasyon.Now I think the real key to doing it, to give a simple answer, is integration.
Şimdi bu iki anahtar fikirle ortaya çıkmamızın sebepleri.Now, the reason we were able to come up with this is two key ideas:
Benim için işin anahtarı bu.And that, to me, is the key.
Ve sonra ona anahtarı verdi.And then he gave him the key.
Kelime "Üzerinde" yanıp söner, basın [yazmak / ENTER] etkin hale getirmek için anahtarWhen the word "On" is blinking, press the [WRlTE / ENTER] key to make it active
Bende zaten şifre var. Bana şifre anahtarı gerekiyor.I already have the password, I need the encryption key.
Şifre anahtarıThe encryption key.
Sonra 4 lamba, anahtar ve hatta bir elektrik sayacı model alınarak yapılmış bir sigorta.And then four lights, with switches, and even a circuit breaker, modeled after an electric bell.
Yani anahtarlar barınağa ve sıcaklığa erişim sağlıyor -- taşımaya da, özellikle A.B.D.'de.So, keys provide an access to shelter and warmth -- transport as well, in the U.S. increasingly.
O zaman, evin anahtarlarını bankaya geri vericeğim. -Well, then I'm just going to give the keys back to the bank.
Bu yaşam ungraspable hayalet görüntü ve tüm anahtar konumundadır.It is the image of the ungraspable phantom of life; and this is the key to it all.
Jonah girer ve kapı kilidi, ancak kilit anahtarını içerir.Jonah enters, and would lock the door, but the lock contains no key.
Anahtarı değiştirdiğimi farkettin mi?Did you notice I changed the key?
Bu, bu deneyleri analiz etmede kullanılan anahtar oldu.This was the key to analyzing these experiments.
Zorluk oraya gitmekte ve anahtar ise yörüngeye girmek.The difficulty is getting there, and clearly, the cost to orbit is key.
Bu kesinlikle bizim için anahtar nokta.This was absolutely key for us.
Elbette ağırlıkları eşit, burada anahtar nokta hacimlerin farklı oluşudur.Those, obviously, weigh the same-- the key is the volume.
Kolanın başarısının üçüncü anahtarı pazarlama.The third component of Coke's success is marketing.
Anahtar kelimenin bulundugu butun sayfalari nasil derecelendirmemiz gerektigini anlayacagiz.So we'll figure out how to rank all the pages where that keyword appears.
İşte benim araba anahtarları.Here are the keys to my car.
Bu bir anahtar, ama bunun yapılması mümkün olan tek şey hissettim.It was a wrench, but I felt it was the only possible thing to be done.
Bir anahtar deliği yok.You won't find a keyhole.
O zaman anahtarları ver.Then give me your car keys
Peki ya anahtarı?Now, what about the key?
Kapak bizim anahtarımız, yani şifreyi açmak için gerekli olan bilgidir.The key is the trap door, some piece of information, that makes it easy to reverse the encryption.
Buradaki asıl anahtar eleman aslında bu hareketin başlamasına neden oldu, ne diyorsun?What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?
Anahtar özellik şu.Here's the key feature though.
İletişim güvenliğin anahtarıdır.- COMMUNlCATlON IS THE KEY TO SAFETY.
Evin ve arabanın anahtarlarını ver bana.Give me back the keys to the house and the car.
Bu pek iyi olmaz, halam yardıma gelecek, anahtarları var.No, auntie comes to help out; she has the keys
Amerika'da bir sermaye çıkıntısı vardır ve anahtarı da gelişmeyi artırmaktır.There's an overhang of capital in the U.S., and the key is yield pickup.
Bu sefer başarının anahtarı gizliliktir.This time the key to success is secrecy.
Ve anahtar şu: bu güçle alakalı.And that's the key: it's about power.
İnsanların hafızalarını güçlendirmek istiyoruz, çünkü hafıza başarının anahtarıdır." Tamam mı?We want to improve people's memory, because it is the key to success." OK?
Anahtar burada.That's the key.
Kahramanlığın iki anahtarı şu:Who act. The key to heroism is two things.
Ve hayatınızdaki ikili değerdeki şeyleri düşünün. Bunlardan biri elektrik anahtarlarıdır.And think of things in your life that are binary, one of them is light switches.
Şimdi tüm duvar anahtarları, bildiğimiz gibi, bozulur.Now wall switches, we all know, fail.
Bir transistör, bir duvar anahtarından başka bir şey değildir.A transistor is nothing more than a wall switch.
Ve bu bütçeler geleceğimiz için anahtarımız, çocuklarımız için anahtarımız.And these budgets are the key for our future; they're the key for our kids.
Bu anahtar fikir PC ' nin taşınabilirliğini yeniden tanımlamayı oluşturuyor.It is going to redefine PC portability.
İşte kayıkhanenin anahtarı.Here's the key of the boathouse.
Öylesine-üç anahtar sorularınıza bu 3 anahtar daha önce vardı: bankalar para oluşturmak 's.It's banks that create money.
Yani anahtar nicelik Dünya'nın enerji dengesizliğidir.So the key quantity is Earth's energy imbalance.
Çözümün anahtarı işlevsel sabitlik denen şeyin üstesinden gelmektir.The key is to overcome what's called functional fixedness.
Detaya girmeden dürüstçe cevap vermek başarılı bir röportajın anahtarıdır.Answering truthfully but without detail is the key for a successful interview.
Yaşayan Dünya'ya açılan kapının anahtarı Kutsal Taş'tır.The key to opening the portal to the Living World is the Holy Stone
Anahtar, Incil'in dogru taraflarini secmek.The key is to pick and choose the right parts.
Bir anahtar ile."With a key."
Anahtar,hepsinin gagasının farklı olmasındaThe key is that each has a different beak
Motosikletimin anahtarlarını bul.Find me my motorcycle key.
İşte merdivenleri anlatan anahtar bölüm:Here's a key passage where he basically describes the staircase.
Merak etme, çünkü anahtarım var.Don't worry because I have the keys.
Tazelik, anahtar nokta. Anahtar. Anahtar.Freshness is key, key key key.
Yani, anahtar kural, bunun olmasına izin veremeyiz.So, really, the key thing here is we can't let this happen.
Göklerin ve yerin anahtarları O'nundur.He holds the keys of the heavens and the earth.
Ona öyle hazineler vermiştik ki, anahtarlarını taşımak, kuvvetli bir grubu bile zorluyordu.We had given him treasures, so many that a team of wrestlers could hardly lift their keys.
Gaybın anahtarları Allah'ın yanındadır; onları O'ndan başkası bilmez.He has the keys of the Unknown.
Biz ona öyle hazineler vermiştik ki, anahtarlarını güçlükuvvetli bir topluluk zor taşırdı.We had given him treasures, so many that a team of wrestlers could hardly lift their keys.
Biz ona öyle hazineler vermiştik ki, anahtarlarını güçlü kuvvetli bir topluluk zor taşırdı.We had given him treasures, so many that a team of wrestlers could hardly lift their keys.