Bazen benim ana dilimi konuşuyorlardı ki bu LingaladırПонякога те говореха на моя език - Лингала.
Bazen benim ana dilimi konuşuyorlardı ki bu Lingaladırלעיתים הם דיברו בשפתי, לינגלה.
Bazen benim ana dilimi konuşuyorlardı ki bu Lingaladırفي بعض الآحيان يتحدثون بلغتي ,لينغالا .
Bazen benim ana dilimi konuşuyorlardı ki bu Lingaladırまた、どんな戦略を進めているか、何を計画しているか聞きました
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun.Da próxima vez que estiverem num avião nos EUA, falem apenas na vossa língua materna.
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun.Data viitoare când sunteți pe un avion în SUA, vorbiți limba maternă.
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun.De volgende keer dat je op een vliegtuig in de VS zit, spreek je gewoon je moedertaal.
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun.다음에 미국에서 비행기를 탈 때는, 그냥 본인의 모국어를 쓰세요.
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun.Lain kali jika Anda naik pesawat di Amerika, bicaralah dalam bahasa Anda sendiri.
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun.Lần tới khi bạn ở trên máy bay ở Mỹ, cứ nói tiếng mẹ đẻ của mình.
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun.La prochaine fois que vous serez dans un avion aux États-Unis, parlez dans votre langue maternelle.
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun.La prossima volta che siete su un aereo negli Stati Uniti, parlate la vostra lingua.
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun.la próxima vez que estés en un avión en EE.UU habla tu legua materna.
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun."Następnym razem w samolocie do USA po prostu mówcie w ojczystym języku."
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun.Příště až budete v letadle v USA, mluvte prostě svým mateřským jazykem.
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun.Wenn ihr das nächste Mal in einem amerikanischen Flugzeug seid, sprecht einfach eure Muttersprache.
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun.Την επόμενη φορά που θα βρεθείτε σε αεροπλάνο στις ΗΠΑ απλά μιλήστε στη μητρική σας γλώσσα.
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun.В следующий раз, оказавшись на борту самолёта в США, разговаривайте на своём родном языке.
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun.Наступного разу, коли опинитесь у літаку в США, просто говоріть своєю рідною мовою.
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun.Следващия път, когато сте на самолет в САЩ, просто говорете на майчиния си език.
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun.בפעם הבאה שתהיו במטוס בארה"ב, פשוט דברו בשפת האם שלכם.
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun.في المرة المقبلة التي تركبون فيها طائرة في الولايات المتحدة , تحدثوا بلغتكم الأم فقط .
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun.母国語で喋って下さい そうすれば内容はばれませんから 安心ですね
Bırakın da ana dilimi konuşayım hafızam da sömürgeleştirilmeden.Permettetemi di parlare la mia lingua madre prima che loro colonizzino anche la sua memoria.
Böyle bir durumda çocuğun ana dili İngilizce değildir.A język, który takie dziecko słyszy to nie angielski czy japoński,
Böyle bir durumda çocuğun ana dili İngilizce değildir.A linguagem nativa da criança nesta situação não é o inglês.
Böyle bir durumda çocuğun ana dili İngilizce değildir.Die Muttersprache des Kindes ist in diesem Fall nicht Englisch.
Böyle bir durumda çocuğun ana dili İngilizce değildir.El lenguaje nativo de un niño es tal que no es Inglés.
Böyle bir durumda çocuğun ana dili İngilizce değildir.In astfel de cazuri limba nativă a copilului nu este engleza.
Böyle bir durumda çocuğun ana dili İngilizce değildir.In questi casi la lingua madre non è l'Inglese.
Böyle bir durumda çocuğun ana dili İngilizce değildir. Japonca değildir.De eigen taal van zulk kind is geen Engels, geen Japans.
Böyle bir durumda çocuğun ana dili İngilizce değildir. Japonca değildir.Рідною мовою дитини, в такому разі, є не англійська, і не японська.
Böyle bir durumda çocuğun ana dili İngilizce değildir.이런 경우 아이의 모국어는 영어가 아닙니다
Böyle bir durumda çocuğun ana dili İngilizce değildir.La langue maternelle de l'enfant dans ce cas n'est pas l'anglais.
Böyle bir durumda çocuğun ana dili İngilizce değildir.Tiếng mẹ đẻ của đứa trẻ là không còn là tiếng Anh nữa.
Böyle bir durumda çocuğun ana dili İngilizce değildir.В такъв случай родният език на детето не е английски.
Böyle bir durumda çocuğun ana dili İngilizce değildir.Родной язык ребенка в таком случае не английский.
Böyle bir durumda çocuğun ana dili İngilizce değildir.בעצם, שפת האם של הילד אינה אנגלית.
Böyle bir durumda çocuğun ana dili İngilizce değildir.اللغة الأم للطفل في مثل هذه الحالة ليست الإنجليزية.
Böyle bir durumda çocuğun ana dili İngilizce değildir.日本語でもありません
Bu benim için kolay değildi. Çünkü İngilizce benim ana dilim.E non fu facile, perché l'inglese è la mia lingua natìa.
Çocuğun ana diliBarnets modersmål
Çocuğun ana dili Fince veya İsveççe değilse çocuk Fince ya da İsveççe öğrenme konusunda desteklenir.Jos lapsen äidinkieli on jokin muu kuin suomi tai ruotsi, hän saa tukea suomen tai ruotsin kielen oppimiseen.
Çocuğun ana dili Fince veya İsveççe değilse çocuk Fince ya da İsveççe öğrenme konusunda desteklenir.Om barnet har ett annat modersmål än finska eller svenska, får hen stöd i lärandet av finska eller svenska.
Çocuğun ana dili Fince veya İsveççe değilse çocuk Fince ya da İsveççe öğrenme konusunda desteklenir.学前教育不会培养孩子的读写能力。若孩子的母语不是芬兰语或瑞典语，还可得到芬兰语或瑞典语的语言学习援助。教学内容还包括游戏和室外活动。
Çocuğun ana dili Fince veya İsveççeden başka bir dilse belediye çocuğa ana dili eğitimi verebilir.Jos lapsen äidinkieli on muu kuin suomi tai ruotsi, kunta voi järjestää lapselle oman äidinkielen opetusta.
Çocuğun ana dili Fince veya İsveççeden başka bir dilse çocuğun Fince ya da İsveççe öğrenmesi desteklenir.Jos lapsen äidinkieli on jokin muu kuin suomi tai ruotsi, hän saa tukea suomen tai ruotsin kielen oppimiseen.
Çocuğun ana dili Fince veya İsveççeden başka bir dilse çocuğun Fince ya da İsveççe öğrenmesi desteklenir.Om barnet har ett annat modersmål än finska eller svenska, får hen stöd i lärandet av finska eller svenska.
Çocuğun ana diliLa langue maternelle de l’enfant
Çocuğun ana diliLapsen äidinkieli
Çocuğun ana diliLengua nativa
Çocuğun ana dili olarak Fince ve İsveççe dışında bir dil kaydettirilmişse, çocuk anadili eğitimi de görebilir.母语非芬兰语或瑞典语的孩子可接受芬兰语或瑞典语的外语教育，即S-2外语教育。除此之外，孩子还可学习母语语文，如果孩子的母语注册信息不是芬兰语或瑞典语。母语语文是选修课程。
Çocuğun ana dili olarak sadece bir tane dil seçebilirsiniz.Ditt barn kan endast ha ett språk som modersmål.
Çocuğun ana dili olarak sadece bir tane dil seçebilirsiniz.Solo se puede elegir un idioma como lengua nativa del recién nacido.
Çocuğun ana dili olarak sadece bir tane dil seçebilirsiniz.Voit valita lapsen äidinkieleksi vain yhden kielen.
Çocuğun ana dili olarak sadece bir tane dil seçebilirsiniz.Vous pouvez sélectionner une seule langue maternelle pour votre enfant.
Çocuğun ana dili olarak sadece bir tane dil seçebilirsiniz.В качестве родного языка для своего ребёнка вы можете выбрать только один язык.
Çocuğun ana dili olarak sadece bir tane dil seçebilirsiniz.بإمكانك أن تختار لغة واحدة فقط كلغة أم للطفل.
Çocuğun ana diliРодной язык ребёнка
Çocuğun ana diliاللغة الأم للطفل