Ana dili eğitimine katılmak isteğe bağlıdır.Il est facultatif d’étudier dans sa langue maternelle.
Ana dili eğitimine katılmak isteğe bağlıdır.Oman äidinkielen opiskelu on vapaaehtoista.
Ana dili eğitimine katılmak isteğe bağlıdır.Изучение родного языка носит добровольный характер.
Ana dili eğitimine katılmak isteğe bağlıdır.دراسة اللغة الأم الخاصة بالشخص تُعتبر اختيارية.
Ana dili Swahili olan diğer insanlar nerede?Wo ist der Rest der Suaheli-Sprecher?
Ana dili, Fince ya da İsveççe dillerinden başka olan çocuklar, ana dil eğitimi görebilirler.Barn som har ett annat modersmål än finska eller svenska kan få modersmålsundervisning.
Ana dili, Fince ya da İsveççe dillerinden başka olan çocuklar, ana dil eğitimi görebilirler.Esta enseñanza se podrá impartir a aquellos niños cuyo idioma materno no sea el finés o el sueco.
Ana dili, Fince ya da İsveççe dillerinden başka olan çocuklar, ana dil eğitimi görebilirler.Lapset, joiden äidinkieli on joku muu kuin suomi tai ruotsi, voivat saada oman äidinkielen opetusta.
Ana dili, Fince ya da İsveççe dillerinden başka olan çocuklar, ana dil eğitimi görebilirler.Дети, чьим родным языком не является финский или шведский, могут получить обучение родному языку.
Ana dili, Fince ya da İsveççe dillerinden başka olan çocuklar, ana dil eğitimi görebilirler.母语不为芬兰语或瑞典语的外籍儿童可获得母语语文教育。赫尔辛基为当地移民提供超过40种不同的语文教育。有关母语语文教育的更多信息，请询问教育培训服务处下属的咨询服务点。
Ana dili o olan bir kişi size dili öğelerine ayırmada yardımcı olabilir.당신이 과거, 현재, 미래시제로 문장들을 번역함으로써
Ana dili o olan bir kişi size dili öğelerine ayırmada yardımcı olabilir.Przetłumaczenie tych zdań na kilka czasów, pomaga w dekonstrukcji języka.
Ana dili o olan bir kişi size dili öğelerine ayırmada yardımcı olabilir.Ter alguém da própria língua, ajuda-nos a desconstruir a gramática.
Ana dili o olan bir kişi size dili öğelerine ayırmada yardımcı olabilir.לבקש מאדם דובר השפה לאפשר לכם להבין את הדקדוק שלהם
Ana dili o olan bir kişi size dili öğelerine ayırmada yardımcı olabilir.وجود من يتحدث بلغته الأم يسمح لك بتفكيك قواعد اللغة الخاصة بهم ،
Ana dili o olan bir kişi size dili öğelerine ayırmada yardımcı olabilir.ネイティブに訳してもらうことで、文法を解析できます
Ana dili Swahili olan diğer insanlar nerede?¿Dónde están el resto de los que hablan suajili?
Ana dili Swahili olan diğer insanlar nerede?Dove sono gli altri che parlano Swahili?
Ana dili Swahili olan diğer insanlar nerede?Gdzie inni Suahilijczycy?
Ana dili Swahili olan diğer insanlar nerede?스와힐리어를 하는 다른 사람들은 어디에 있나요?
Ana dili Swahili olan diğer insanlar nerede?Những người nói tiếng Swahili đang ở đâu?
Ana dili Swahili olan diğer insanlar nerede?Où sont les autres Swahili?
Ana dili Swahili olan diğer insanlar nerede?Unde sunt restul de vorbitori de Swahili?
Ana dili Swahili olan diğer insanlar nerede?Waar zijn de Swahili-sprekers?
Ana dili Swahili olan diğer insanlar nerede?Где же остальные носители суахили?
Ana dili Swahili olan diğer insanlar nerede?Къде са останалите гласове на Суахили?
Ana dili Swahili olan diğer insanlar nerede?איפה שאר דוברי הסווהילית?
Ana dili Swahili olan diğer insanlar nerede?أين بقية المتحدثين بالسواحيلية ؟
Ana dili Swahili olan diğer insanlar nerede?自分の国を創るために
Ana dilleri Fince olan öğrenciler okullarda İsveççe öğrenirler.Elever som har finska som modersmål lär sig svenska i skolan.
Ana dilleri Fince olan öğrenciler okullarda İsveççe öğrenirler.Les élèves, dont la langue maternelle est le finnois, étudient le suédois à l'école.
Ana dilleri Fince olan öğrenciler okullarda İsveççe öğrenirler.Oppilaat, joiden äidinkieli on suomi, opiskelevat koulussa ruotsia.
Ana dilleri Fince olan öğrenciler okullarda İsveççe öğrenirler.Учащиеся, у которых родной язык финский, изучают в школах шведский.
Ana dilleri Fince olan öğrenciler okullarda İsveççe öğrenirler.التلاميذ الذين لغتهم الأم هي اللغة الفنلندية يدرسون في المدرسة اللغة السويدية.
Ana dilleri Fince olan öğrenciler okullarda İsveççe öğrenirler.اللغة الفنلندية واللغة السويدية هي مواد إجبارية في المدارس الفنلندية.
Ana dilleri Fince olan öğrenciler okullarda İsveççe öğrenirler.一些地方政府还提供双语服务。前往双语政府办事时，例如社会服务部门（sosiaalitoimisto），
Ana dilleri İsveççe olan öğrenciler de Fince öğrenirler.De même, les élèves, dont la langue maternelle est le suédois, étudient le finnois à l'école.
Ana dilleri İsveççe olan öğrenciler de Fince öğrenirler.Elever som har svenska som modersmål lär sig finska i skolan.
Ana dilleri İsveççe olan öğrenciler de Fince öğrenirler.Oppilaat, joiden äidinkieli on ruotsi, opiskelevat suomea.
Ana dilleri İsveççe olan öğrenciler de Fince öğrenirler.Учащиеся, у которых родной язык шведский, изучают в школах финский.
Ana dilleri İsveççe olan öğrenciler de Fince öğrenirler.التلاميذ الذين لغتهم الأم هي اللغة السويدية يدرسون الفنلندية.
Ana dilleri İsveççe olan öğrenciler de Fince öğrenirler.您可使用芬兰语或瑞典语。
Ana dil veya ikinci dil olarak geçer notlu Fince veya İsveççenin bulunduğu lise diploması,avgångsbetyg från gymnasiet med ett godkänt vitsord i finska eller svenska som modersmål eller som andra språk
Ana dil veya ikinci dil olarak geçer notlu Fince veya İsveççenin bulunduğu lise diploması,lukion päättötodistus, jossa on hyväksytty arvosana suomesta tai ruotsista äidinkielenä tai toisena kielenä
Ana dil veya ikinci dil olarak geçer notlu Fince veya İsveççenin bulunduğu lise diploması,高中毕业证书，其中记录了芬兰语或瑞典语作为母语语文或第二语言学习成绩合格
Ana dil veya ikinci dil olarak geçer notlu Fince veya İsveççenin bulunduğu temel eğitim diploması,基础教育毕业证书，其中记录了芬兰语或瑞典语作为母语语文或第二语言学习成绩合格
Ayrıca tercüman aracılığı ile kendi ana dilinizde de hizmet görebilirsiniz.Betjäning kan även fås via tolk på det egna modersmålet.
Ayrıca tercüman aracılığı ile kendi ana dilinizde de hizmet görebilirsiniz.Lisäksi palvelua on mahdollista saada myös tulkin välityksellä omalla äidinkielellä.
Ayrıca tercüman aracılığı ile kendi ana dilinizde de hizmet görebilirsiniz.También puede utilizar el servicio en su lengua nativa a través de un intérprete.
Ayrıca tercüman aracılığı ile kendi ana dilinizde de hizmet görebilirsiniz.Кроме того, существуют возможности получения услуги на родном языке через переводчика.
Bazen benim ana dilimi konuşuyorlardı ki bu LingaladırSoms spraken ze in mijn eigen taal, Lingala.
Bazen benim ana dilimi konuşuyorlardı ki bu LingaladırParfois ils parlaient ma langue maternelle, le lingala.
Bazen benim ana dilimi konuşuyorlardı ki bu LingaladırA veces hablaban mi mismo idioma, que es el lingala.
Bazen benim ana dilimi konuşuyorlardı ki bu LingaladırA volte parlano nella mia lingua, il Lingala.
Bazen benim ana dilimi konuşuyorlardı ki bu LingaladırCateodata vorbeau in limba mea, Lingala.
Bazen benim ana dilimi konuşuyorlardı ki bu LingaladırCzasami mówili w moim języku, czyli Lingala.
Bazen benim ana dilimi konuşuyorlardı ki bu Lingaladır가끔씩 그들은 제 언어로 얘기했어요- 링갈라어로요
Bazen benim ana dilimi konuşuyorlardı ki bu LingaladırManchmal sprachen sie in meiner eigenen Sprache, Lingala.
Bazen benim ana dilimi konuşuyorlardı ki bu LingaladırThỉnh thoảng, chúng nói chuyện bằng tiếng mẹ đẻ của tôi, tiếng Lingala.
Bazen benim ana dilimi konuşuyorlardı ki bu LingaladırИногда они разговаривают на моем родном языке - лингала.