Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentTranslates messages from your native language to another language
Arnavutlar ana dilde ders kitabı istiyor. [Arşiv]Albanians want textbooks in their language. [File]
Sonuç olarak, 12 bin civarında öğrenci ana dilinde ders materyalinden yoksun durumda.As a result, around 12,000 students lack materials in their native language.
10 yaşına gelmeden, ana dili Almanca dışında Lehçe Fransızca ve İngilizce'ye hâkim olmuştu.Before turning 10, she already knew Polish, French, and English apart from her native German.[1]
Dil biliminde dil ölümü, bir dilin son ana dili konuşucusunu yitirildiğinde meydana gelir.In linguistics, language death occurs when a language loses its last native speaker.
Kırgızca'dan sonra en çok konuşulan ana diller sırasıyla Özbekçe ve Rusça'dır.Uzbek is the second most widely spoken native language, followed by Russian.
Ana dili Sırpçanın yanı sıra İngilizce ve Rusça bilmektedir.His mother and father live in a newly built house in Surčin.
Ana dilinin yanı sıra Rusça ve İngilizce de konuşmaktadır.[2]Apart from his native language he also speaks Russian and English.[4]
1989'da,%93'ü Sahur'u ana dilleri olarak bildirdi.[1]In 1989, 93% of them reported Tsakhur as their first language.[1]
Ana dilleri Peştu'dur .Their mother tongue is Pashtu.
Ana dilleri Rusça, ancak bazıları hala evde Ermenice konuşuyor.Their main language is Russian, but some still speak Armenian at home.
Ana dilleri Çağatayca ve Farsçaydı .The main languages were Chagatai and Persian.
Singapur'un ana dili İngilizceEnglish as the main language of Singapore
Lotte Viyanalıydı ve ana dili Almanca idi.Lotte was from Vienna and spoke German.
Dava, ana dilde eğitim haklarıyla ilgiliydi. [1]The case revolved around rights to education in the mother tongue.[182]
Ana dil Ukraynaca'dır.The main language is Ukrainian.
Ana dili olan Rumence'nin yanı sıra İngilizce, Rusça ve Fransızca bilmektedir.Besides his native Romanian language, he is fluent in English, Russian and French.
Nüfus sayımı sırasında insanların ana dilleri de soruldu. 1.381'i (%98.6) Çekçe konuşuyordu.Census asked people for their native language, 1,381 (98.6%) were Czech-speaking.
Ana dili olan Çince'nin yanı sıra İngilizce ve Rusça da bilmektedir.Apart from his native language Chinese, he is also fluent in English and Russian.
III. George, Hannover'i hiç ziyaret etmedi, ana dili İngilizceydi.George III never visited Hanover, and spoke English as his first language.
İspanyolca onun ana dilidir.Spanisch ist ihre Muttersprache.
Benim ana dilim Japonca'dır.Meine Muttersprache ist Japanisch.
İspanyolca onun ana dili.Spanisch ist seine Muttersprache.
Benim ana dilim İspanyolca'dır.Meine Muttersprache ist das Spanische.
İtalyanca benim ana dilimdir.Italienisch ist meine Muttersprache.
Bu kitap ana dili Japonca olmayan öğrenciler için.Dieses Buch ist für Studenten, deren Muttersprache nicht Japanisch ist.
Fince, çocuklarımın ana dilidir.Finnisch ist die Muttersprache meiner Kinder.
Ana dilim Fransızcadır.Französisch ist meine Muttersprache.
Hem Fransızca hem de İspanyolca, Conchita'nın ana dilleridir.Französisch und auch Spanisch sind Conchitas Muttersprachen.
Ama halkın yaklaşık olarak %10'u Fransızcayı ana dil (birinci dil) olarak konuşmaktadır.Allerdings sprechen nur 10 % der Einwohner Französisch als erste (Mutter-) Sprache.
En büyük 3 dil ise yaklaşık %93’ünü ana dil olarak “yerli” dillerini kullananlar oluşturmaktadır.Die drei größten Sprachen repräsentierten dabei rund 93 % der indigenen Muttersprachler.
Ana dil olarak Arnavutça konuşan bir halktır.Man spricht jedoch hauptsächlich Marokkanisches Arabisch.
Halk dili kısmen ülke diline ve ana dile anlamca yakın kullanılır.Volkssprache wird teilweise sinnverwandt mit Landessprache, Muttersprache und Vernakularsprache verwendet.
Ana dili Galce'dir.Seine Muttersprache ist Walisisch.
Ancak bu grubun hemen hemen hepsi Türkçeyi ana dil olarak konuşur.Inzwischen spricht die Mehrheit dieser Gruppe verschiedene türkische Dialekte als Muttersprache.
Julia'nın ana dili İtalyanca'dır.La langue natale de Julia est l'italien.
Neredeyse herkes ana dilimin Türkçe olduğunu biliyor.Presque tout le monde sait que ma langue maternelle est le turc.
Derginin yayın felsefelerinden biri, ana dilde yayındır.La transcription du film, phrase par phrase, dans sa langue originale.
Arapça ana dildir.L'arabe est la langue principale,.
Nüfusun yaklaşık %12'si ise ana dil olarak Kürtçe konuşmaktadır.Près de 14 % des habitants parlent pachto, la langue majoritaire au niveau de la province.
Ana dili terimi tartışmalı bir terimdir.La langue d'enseignement demeure une question litigieuse.
İspanyolca onun ana dilidir.El español es su lengua materna.
İngilizce benim ana dilim değil.El inglés no es mi lengua materna.
Bizim ana dilimiz Japoncadır.Nuestra lengua materna es el japonés.
Ana dilimiz Japonca'dır.Nuestra lengua materna es el japonés.
Esperanto'yu ana dilim gibi konuşabiliyorum.Hablo esperanto como si fuera mi lengua materna.
Onların ana dili Fransızca.El francés es su lengua materna.
Benim ana dilim İspanyolca'dır.Mi idioma materno es el español.
İtalyanca benim ana dilimdir.El italiano es mi lengua materna.
Fransızca, onun ana dilidir.El francés es su lengua materna.
Onun ana dili Fransızcadır.Su lengua materna es el francés.
Benim ana dilim Japonca'dır.Mi lengua materna es el japonés.
Julia'nın ana dili İtalyanca'dır.El idioma nativo de Julia es el italiano.
O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü fakat onun ana dili Japonca.Ella creció en los EEUU, pero su lengua materna es el japonés.
Ana dilini unutabilir misin?¿Puedes olvidar tu lengua materna?
Bu kitap ana dili Japonca olmayan öğrenciler için.Este libro es para los estudiantes cuya lengua materna no es el japonés.
Bazı insanlar Tom'un ana dilinin Fransızca olduğunu düşünüyorlar.Algunos piensan que el francés es la lengua materna de Tom.
Tom'un ana dili Fransızca.La lengua materna de Tom es el francés.
Ana dilim Fransızcadır.Mi lengua materna es el francés.
Sizin ana diliniz nedir?¿Cuál es vuestra lengua materna?