Kendinizi bir Oset olarak düşünürseniz, ana dilinizi öğrenmelisiniz.If you consider yourself an Ossetian, you must learn your mother language.
Japonca benim ana dilim.Japanese is my native language.
Eğitimciler öğrencilerin ana diline saygı göstermeliler.Educators should respect learners' mother tongue.
İbranice benim ana dilim.Hebrew is my native language.
Fransızca benim ana dilimdir.French is my native language.
Ana'nın ana dili Esperantoydu galiba.I guess Mom's native language was Esperanto.
Tatoeba'ya yalnızca kendi ana dilinde katkıda bulunmalısın.You must contribute to Tatoeba only in your mother tongue.
Ana dili İngilizce olan konuşurlar başka dilleri öğrenmeye alışkın mıdır?Are native English speakers used to learning other languages?
Ana dilini konuşmak çok sıkıcı.Speaking your native language is so boring.
Ana dilini konuşmak kolay ama sıkıcı.Speaking your native language is easy, yet boring.
Babamın ana dili Fransızcadır ve annemin ana dili İngilizcedir.My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.
Ana dilin nedir?What is your native language?
Ana dilim, Klingonca ve Esperanto'nun bir karışımı olan Klingorantodur.My mother tongue is Klingoranto, a mixture of Klingon and Esperanto.
Fransızca senin ana dilin mi?Is French your native language?
Burada ana dili İngilizce olan biri var mı?Is there any English native speaker here?
Onlar Esperanto yerine kendi ana dillerini olur olmadık yerde konuşuyorlardı.They were inappropriately speaking their native language instead of Esperanto.
Ana dilim Macarca.My mother tongue is Hungarian.
Macarca benim ana dilimdir.Hungarian is my native language.
İnsanlar neden kendi ana dilleriyle yazılmış her şeyi tercüme etme eğilimindedir?Why do people tend to translate everything that's written into their native language?
Fransızca Tom'un ana dili.French is Tom's native language.
Ana dilimden nefret ediyorum.I hate my native tongue.
Hem Fransızca hem de İspanyolca, Conchita'nın ana dilleridir.Both French and Spanish are mother tongues of Conchita.
21 Şubat, birinin ana dilinin uluslararası günüdür.February 21st is the International Day of one's Native Language.
Hatasız konuşuyor ama kulağa ana dilli bir konuşan gibi gelmiyor.He speaks with no errors, but doesn't sound like a native speaker.
Lise Fransızca öğretmenim bir ana dil konuşuruydu.My high school French teacher was a native speaker.
Lisedeki Fransızca öğretmenim ana dilli bir konuşan değildi.My high school French teacher wasn't a native speaker.
Fransızca'yı ana dilli bir kişiden öğrenmeyi tercih ederim.I'd prefer to study French from a native speaker.
Ana dilimi seviyorum.I like my native language.
Ana dilimden hoşlanıyorum.I like my native language.
Birden fazla ana dilim var.I have multiple native languages.
Ana dilim annemin dili değildir.My native language is not the language of my mother.
Fransızcanın senin ana dilin olmadığını varsayıyorum.I'm assuming French isn't your native language.
Fransızcanın senin ana dilin olmadığını sanıyorum.I'm assuming French isn't your native language.
Benim ana dilim Fransızca.I'm a native speaker of French.
Fransızca Tom'un ana dili değil.French isn't Tom's first language.
Ana dil, yeri doldurulamaz bir hazinedir.The mother tongue is an irreplaceable treasure.
Fransızca Tom'un ana dili olmasa da, oldukça iyi konuşuyor.Although French isn't Tom's native language, he speaks it quite well.
Onun ana dilinin bu olmadığını nereden çıkardın?What makes you think he isn't a native speaker?
Ana dili İngilizce olan biriyle İngilizce çalışmak istiyordu.He wanted to study English with a native English speaker.
Hiç kimse kendi ana dilini bile doğuştan konuşamaz.No one speaks even their own native language by birth.
Haile Salassie ana dilinde şöyle cevap vermiştir: "Bu düşünceyi duyuyorum.Selassie replied in his native language: I have heard of that idea.
Aralık 2013'te ana dili İtalyanca olan "The Blonde Salad" isimli bir kitap yayınlamıştır.In December 2013, she published an Italian language eBook, under The Blonde Salad.
İki ana dili olan West, büyürken hayatının büyük bir kısmını Paris, Fransa'da geçirmiştir.She is bilingual, growing up for most of her life in Paris, France.
Uluslararası Ana dili Günü'nün asıl adı Ana dili Hareketi Günü'dür.The idea to celebrate International Mother Language Day was the initiative of Bangladesh.
Nüfusun yaklaşık %12'si ise ana dil olarak Kürtçe konuşmaktadır.About 19% of pupils have Welsh as their first language.
Ana dili terimi tartışmalı bir terimdir.Cyberterrorism is a controversial term.
Ana dili Galce'dir.Their first language is Welsh.
Orta Asya'daki Dungan halkı, Merkez Ovası Mandarini ana dil olarak konuşan Huilerdir.The Dungan people of Central Asia are native Central Plains Mandarin speaking Hui peoples.
Mançuların ana dili genelde Çincedir.The most common Chinese mother tongue is Cantonese.
Hemşinlilerin ve Lazların kendi ana dilleri vardır .My sisters and brothers have normal names.
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun.The next time you're on an airplane in the US, just speak your mother tongue.
Diyelim ki bazı ana diller sıradan Amerikalılar için biraz tehditkar olabilir, değil mi?Granted, some mother tongues might sound a little threatening to the average American.
Ana dili Swahili olan diğer insanlar nerede?Where are the rest of the Swahili speakers?
Bu benim için kolay değildi. Çünkü İngilizce benim ana dilim.And it wasn't easy, because English is my native language.
Ya da ana dil becerilerini edinirken.Or acquiring their native language abilities.
Böyle bir durumda çocuğun ana dili İngilizce değildir.The child's native language is such a case is not English.
Bazen benim ana dilimi konuşuyorlardı ki bu LingaladırSometimes, they talk to my own language, that is, Lingala.
O zaman ana dilimizle başlayayım!Let's start with our native language (Korean).
‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?How do we hear, everyone in our own native language?
& kde; uygulamalarını kendi ana dilime çevirmek için nereden bilgi edinebilirim?How do I go about translating & kde; programs into my native language?