anında ile cümle
anında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Petrie anında fikir yürüttü: "İsrail!"Petrie quickly suggested that it read "Israel!"
Kullanıcılarda, uygulamayı açınız ve diğer üyelerin anında nerede olduğunu görebilirsiniz.Users can open the app and see where other members are instantly.
Lync, bazı özellikler için SIP / SIMPLE anında mesajlaşma protokolüne bir dizi uzantı kullanır.Lync uses a number of extensions to the SIP/SIMPLE instant-messaging protocol for some features.
Şiîler, tehlike ânında inancı saklamanın (takîyye) câiz olduğuna inanırlar.She believes that believers can stop sinning in this life on earth.
Yazılımın gelecekteki revizyonlarının anında mesajlaşmayı sağlayacağına dair spekülasyonlar yapıldı.It was speculated that future revisions of the software would have enabled instant messaging.
Buna karşılık, Bugs anında aşık oldu ve birkaç diğer erkek karakteri ona aştı.In response, Bugs is instantly smitten and several other male characters ogle at her.
Bununla dosyayı anında paylaşabilirler.The professional can spot it instantly.
Genel anlamda eğitim almış insanlar göç etti. (tahminler: 70,000 anında, 300,000 toplamda).It stopped shortly after (estimate: 70,000 immediately, 300,000 in total).
7 Ağustos 2013 tarihinde Hat anında mesajlaşma uygulaması cihaz için hazır hale getirildi.On 7 August 2013 the Line instant messaging app was made available for the device.
Satış anında 300 şehirde yaklaşık 1500 bisiklet vardı.At the time of the sale, there were around 1,500 tricycles in 300 cities.
Yapılan değişiklikler anında yayınlanır.Modifications to all articles would be published immediately.
Bu silah gökyüzünden düştüğü anda dokunduğu herhangi bir canlıyı anında yakmaktadır.As it falls from the sky, it will instantly burn any living thing it touches.
Yıldızlara baktığımızda onları anında görürüz.Seht den Stern, den wir euch bringen.
Tehlike anında tostoparlak olmalarıyla tanınırlar.They soon realize their lives are in danger.
Eldeki görev açık bir şekilde ifade edilmiş olan ve anında olan geribildirimler vermelidir.The task at hand must have clear and immediate feedback.
Ölüm anında Laertes Hamlet ile uzlaşır ve Claudius'un cani kumpasını açıklar.In his dying moments, Laertes reconciles with Hamlet and reveals Claudius's plan.
Pakete abonelik ile fiyat olarak en yüksek olan ürün anında açılır.Under this the procurement contract is awarded to the best price.
Bunu ince bir kumaşa sür ve anüse yerleştir, anında iyileştirecektir."Smear a strip of fine linen there-with and place in the anus, that he recovers immediately."
Bu durum bilgilerin herkes tarafından anında eklenebilmesine olanak verir.This information can be referenced at any time by the player.
İhtiyacınız olan bütün bilgilere anında, cebinizden ulaşabileceksiniz.Getting knowledge very soon, you will reach my abode.
Ayaklanma Yüz Yıl Savaşları'nın (1337-1453) kritik bir anında patlak verdi.The priory suffered heavily during the Hundred Years' War (1337–1453).
Anında durumu yerel medyanın dikkatini çekti.This had drawn the attention of local media.
İstatistikler, ayrılış anında 500 kişiden az kişinin bulunduğunu göstermektedir.Statistics show that they numbered below 500 people in all at the time of their departure.
O'nun çok çalışan biri olduğunu anında anlamıştım.He realized he would have to work fast.
"Bild"de Hans Esser Olan Kişi) isimli kitap anında bestseller oldu.His book Lovin’ Each Day became an Amazon bestseller.
E-mail anında kullanıcıya ulaşır.The item will arrive at the user's door.
Genellikle servis anında yemeklerin üzerine rendelenir.Typically it is taken around the time of eating.
Anında, satış temsilcisinin performansı üzerinde ilerleme göreceksiniz.Instantly, you'll see the progress on his performance.
Uygulama üzerinde değişiklikleri yaparken tüm toplamaları ve hesaplamaları anında yapar.All the aggregations and calculations are done on the fly while you make changes to the app.
anında kanına zehir enjekte ediyor ve ölüyorsun.Trying to cut off your hand and stop blood flow from it will trigger it.
Ben denemek için benim patronum olsaydı, anında dışarı atılmış olurdu.If I were to try that with my boss, I'd be thrown out on the spot.
Bir çek yazıyorsunuz ve anında yüzde 30 değer kaybediyor.You write the check, and instantly, it depreciates 30 percent.
Mars'ın yüzeyine bir bardak su dökerseniz anında buharlaşır.If you were to pour out a glass of water on the surface of Mars, it would just evaporate instantly.
"Dur!" Gibi olağanüstü bir şiddet anında onu susturdu."Stop!" with such extraordinary violence that he silenced her instantly.
Ve bu anında işte böyle çalışıyor.And this works like that, instantly.
Ya da yakındaki turistik yerler, filmler ve restoranlar hakkında anında bilgi edinin.Or instantly learn about nearby attractions, movies, and restaurants.
Tahmin edeceğiniz üzere, bu yüksek yoğunluktaki çekme anından nefret ediyordum.And as you can imagine, I hated that moment of ripping with incredible intensity.
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?Can I witness the last moment of my mother?
Anında bir parlak görünümlü, temiz tıraşlı genç araştırmacı, tarafından açıldı içeri adım sordumIt was instantly opened by a bright- looking, clean-shaven young fellow, who asked him to step in.
Tahminimce ayakkabılar çarpma anında çıktı.I guess the shoes came off when he was hit.
Bu, anında bir iyileşme.This is an immediate relief.
Tekrar etmek istiyorum, bu anında bir iyileşme.So again, this is an immediate relief.
Ve, anında, farklı bir şablonun ortaya çıktığını görüyorum.And, right away, I see there's a different pattern that emerges.
Anında, Vikipedi'deki en popüler konuların ne olduğununa dair bir fikir edinebiliriz.Right away, we get a sense of what are the topical domains that are most popular on Wikipedia.
Eğer beni anında iyileştirecek bir hap olsa, o hapı içer miydim?If there were a pill I could take that would instantly cure me, would I take it?
Anında okyanus tabanına vuracak, milyonlarca ton suyu kaynatacaktır.It'll flash boil millions of gallons of seawater and slam into the ocean bedrock.
Referans makalenize eklenecek ve anında biçimlendirilecektir.The reference is inserted into your paper and instantly formatted.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.When a word was mentioned, an image of it instantly appeared in his mind.
Anında ter boşaldı.Immediately: death sweat.
Anında ileti, sesli sohbet ve görüntülü sohbet.Instant message, voice chat, and video chat.
Doğum anında rahminiz bebeğinize sarılırmış gibi kasılır.And your uterus is contracting. Like, giving a big hug to your baby.
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.So, real-time peer review.
Bu gibi durumlarda, yoneticiler aninda siliyorlar.Cases like that, the administrators just delete it.
Geleneksel olarak, kriz anında ne yaparız?Traditionally, in a crisis, what do we do?
Yerden bir inç yükseklikte tutup sonrasında aleti kapatıyorlar ve böcek de anında yere düşüyor.They put them about one inch above the ground, and then they shut everything off and they go pfft.
The Queen 've üç bahçıvanlar anında üzerine düz atladı karşı karşıyadır.The Queen!' and the three gardeners instantly threw themselves flat upon their faces.
'Çalıntı!' Kral anında bir mutabakat oluşan jüri, dönerek bağırdı aslında.'Stolen!' the King exclaimed, turning to the jury, who instantly made a memorandum of the fact.
İhtiyaç anında ilaçları bastırabiliriz.We can print drugs at point of need.
Yani bu size anında moleküler birleştirme imkanı verir.So this allows you on-the-fly molecular assembly.
Anında aşık oldum.I instantly fell in love.