Fakat oğlumun o sorgulu bakışları bütün bunlar toplandığında, benim karar anımdı.But those questioning eyes of my son were my moment of truth, when it all came together.
Fakat hikaye bu kritik anımdan çok daha geriye gidiyor.But my story goes beyond this moment of truth of mine.
Hiç görmedim © Copyright Element Animation 2012 Çeviri:I haven't seen any © Copyright Element Animation 2012
Just do whatever you want, you animal!Hey Guney! Enough is enough!
Gelip, davranış yorumlayacak ya da performansını arttıracak hiçbir animatöre gerek yoktu.There were no animators necessary to come in and interpret behavior or enhance his performance.
Bir kısmınızın bu çocuğu anımsadığını görüyorum.I see some of you recognize this child.
Takaungu'nun üçte biri Hristiyan, üçte biri Müslüman ve üçte biri animist, topluluk --Takaungu is one-third Christian, one-third Muslim and one-third animist, the community is --
Grafik animasyonlu böyle bir oyunun tadını diğer hiç biri vermeyecekIt's a taste of a game that none other possesses with focus on animation like graphics.
Ha Ni, ben Min Ah'ın internete webtoon (anime blog) koyduğunu gördüm O kadar komikti.Ha Ni, I saw the webtoon Min Ah put on the Internet. It was so funny.
Son zamanlarda bu webtoon ( anime blog) gerçekten popüler oldu.Lately that webtoon has been really popular.
Arkadaki panelin üzerinde, kilise kulesini anımsatan bir form var.--but the whole thing is in fact a miniature church Tina: Yes!
Örneğin, çok saldırgan bir mizaca sahip olan babamın beni dövdüğü zamanı anımsıyorum.I remember, for example, when my father, who was very, very violent, used to beat me.
Ve, o anda dahi, yapmakta olduğu şeyin ne olduğunun kendisine anımsatılmasını istemiyordu.And even in the moment he didn't want to be reminded of what he was doing.
Ben anımsayamadım, sevgilim neydi adı?Darling, what was it again?
Medyum diye birşey olmadığını tekrar mı anımsatmalı?Do we need to clarify here that there's no such thing as a psychic?
Karakter tasarım ve animasyon: DC TurnerCharacter Design and animation by DC Turner
Yardımcı Karakter Animasyon:Supporting Character Animation:
Daha sonra animatronik ile ilgilenmeye başladim.Then I started doing animatronics.
Dediğim gibi, film işini bıraktım, ve dedim ki, haydi şu animatronik robotları yapalım.I came out of the movie business, as I said, and I said, let's make these animatronic robots.
Kendi kısa evlilik hayatımı anımsadım.I remembered my short married life.
İşitme cihazlarındaki devrimi anımsıyorsunuz, değil mi?I mean, remember the evolution of hearing aids, right?
Hadi animasyona başlayalım.So lets start up this animation
Bence bu animasyon olayı anlatmak için çok güzel.But this is a pretty amazing animation to me.
Ama bu oyunda gördüğünüz şey tüm animasyonların tekrardan ibaret olması.But what you'll see is that all the animations in this game are very repetitive.
Elde ettiğiniz tek şey aşağı yukarı belli zamanlarda tekrar edilen animasyonlar.All you have is animations that are played back at more or less the appropriate times.
Üçüncü olarak, dediğim gibi, bu sebeplerden animasyonların çoğu tekrara dönüşüyor.And thirdly, as I said, most of the animations are very repetitive because of that.
Bir de biraz farklı bir animasyona göz atalım.And let's just have a look at a slightly different visualization.
Animatörlerin bunları gerçekten canlandırması gerekiyordu.Animators had to actually animate them.
Gebelik anımdan itibaren sen benim çocuğumdun.You became my child at the moment of conception.
Ama anımsayın, genom ve proteomu kısıtlayıcı olmak için zorlamıyorum.But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist.
Ve, anımsayın ki bu vaka sayısına bağlı değil, ama bu ayrı bir hikaye tabii.Well, remember that's not even an order of magnitude, but that's a different story.
Bilgisayar Animasyonu:Computer Animation:
Eserler arasında bir animasyon dizisi de var.There is an animated series in the works.
(Gülüşmeler) Bu nedenle çok fazla hayal kırıklığı yaşadığımızı anımsıyorum.So I remember it was so disappointing.
Kullandıkları kelimeleri anımsamaya çalışıyorum --I'm trying to remember the words --
Evet, animasyon bölümüne.Yeah, as an animation major.
Bunlar animasyon değil.They're not very animated.
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.But we really wanted to prove that you could tell stories completely different in animation.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.And throughout the book, there's over an hour of documentary footage and interactive animations.
Resmi ve yazıyı, animasyonu, sesi ve dokunuşu bir araya getiriyor.It brings together image and text and animation and sound and touch.
Oksidasyon, görebilirsiniz -- ve aslında bunun için ünlü bir anımsama yöntemi var.And I'll put that in quotes as well. Is gaining electrons.
Sinema ve animasyon üzerine çok çalışıyorum ve aynı zamanda eski bir DJ ve müzisyenim.I'm working a lot with motion and animation, and also I'm an old DJ and a musician.
David Byrne ve Brian Eno -- ve bu küçük animasyonu yaptık.It's about 25 years old, and it's David Byrne and Brian Eno -- and we did this little animation.
["'Kayıp Dünya' (1925)"] ["Stop Motion Animasyon"] ["'Jurassic Park' (1993)"]["'The Lost World' (1925)"] ["Stop Motion Animation"] ["'Jurassic Park' (1993)"]
[Dinozor kükrer] ["Bilgisayar Animasyonu"] ["Görsel Efektler dalında Akademi Ödülü Sahibi"][Dinosaur roars] ["CG Animation"] ["Academy Award Winner for Visual Effects"]
Bu anımızın tadını çıkaralım. Çabuk ol! Atla!Let's go this very moment
Bunlar animasyon veya benzer başka birşey değil.This is not animation or anything like this.
Fazla anime okuyorsun galiba. Onlardan fırlamış gibisin!You liked reading animation books so much... it looks like you jumped right out of one of them.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.We're going to put this into motion now, taking daily cuts through the network for about 30 years.
Ve bu fen öğretmenimle ilgili özelliği bana anımsatıyor.And this brings up the whole thing of my science teacher.
No tengo tiempo. doce y cincuenta y cuatro - ¿Quién es el animal doméstico?No tengo tiempo. doce y cincuenta y cuatro - ¿Quién es el animal doméstico?
Ve işte, işte kendisine Tanzanya Zürafası'nı anımsatan bir gruplaşma paterni görüyor.And here, here he sees a grouping pattern that reminds him of the Tanzanian Giraffe.
Bu resmin bir arkadaşın oturma odasında çekildiğini anımsıyorum.I realize that this picture was taken at a friend's living room.
Onlar sizi dördüncü evliliğindeki huysuz eski polis babasını anımsatıyor.They take you to gruff-ex-cop-on-his-fourth-marriage.dad.
SOHCAHTOA: Peki, bizim anımsatıcı geri dönün.Well, we go back to our mnemonic:
Peki, anımsatıcı geri dönelim.Well, let's go back to our mnemonic.
Bu bir gerçek dinamik simülasyon animasyonu.So, this is an actual dynamic simulation animation.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis.
Eskiyi anımsıyor ve eksi yaşantımıza geri dönmek istiyoruz.We think about everything... to do everything again.
Anımsayın, yaşam zaman akışına ihtiyaç duyar.Remember, life itself depends on the arrow of time.