Dünyanın birçok yerinde, yaygın olarak "Japon barbeküsü" olarak da anılır.Japanin ulkopuolella sarjaan viitataan usein kutsumalla sitä japanin baseballiksi.
Anıları hatırlama, beynin ilişkisel işlemlemesiyle ilişkilidir.Esimerkiksi ihmisen ajattelu on yhteydessä aivojen toimintaan.
Okul halk arasında “Tağıyev’in Kız Mektebi” ve “Necip Kızlar Mektebi” olarak anılmıştır.Koulun nimeksi tuli Turun tyttölyseo, kansan suussa "Tipula".
Tatar çayı olarak da anılır.Myös makaronia valmistetaan tattarista.
'Troyalılar' olarak anılmaları, isimlerini Troya Savaşı karakterlerinden almalarından ileri gelir.Toiset antiikin ajan lähteet ajoittavat hänet lähemmäksi oletettua Troijan sotaa.
Daha sonra da bu bölge Karaçulha olarak anılmaya başlanır.Kappale on kuitenkin myöhemmin osoittautunut suosituksi karaokessa.
Kuruluş 1972 yılından beri bu adla anılmaktadır.SAK on kuulunut järjestöön vuodesta 1972.
1 Temmuz 2009'dan itibaren kulübün adı SC Magna Wiener Neustadt olarak anılmaya başlandı.Joulukuussa 2009 Schöttel jätti First Viennan siirtyen SC Magna Wiener Neustadtin päävalmentajaksi.
1066 yılında görüldüğü Bayeux işlemesi'nde anılmıştır.Hänen tiedetään toimineen piispana vuonna 1066.
Kimi zaman Zincirli Prenses olarak da anılır.Joskus kaupungin kuninkaana esiintyy Oineus itse.
Anıl, Körfez FK'da 4 numaralı formayı giymektedir.Dressed to Kill Tour on Kiss-yhtyeen 4 kiertue.
Bunu da Temmuz Tezleri adıyla anılan konuşmasında duyurmuştu.Kyseessä oli Juulian totuudet -sarjan nimikappale.
"Psikiyatr Dr." kısaltması ile anılır.Lukot auki! sanoo maalaislääkäri.
Buna dayanarak Poisson dağılımı bazen küçük sayılar kuralı olarak anılmaktadır.Vähenevän tuoton lakiin joskus viitataan mittakaavahaittana.
Sihizm Sih Dini olarak da anılır.Qinghai on myös uskonnollisesti varsin kirjava.
Sıklıkla İngiltere'nin ulusal şairi ve "Avon'un Ozanı" olarak anılır.Wergelandia kutsutaan usein Norjan "kansallisrunoilijaksi".
Açıklıkların giderilmesi genellikle çözüm aşaması olarak anılmaktadır.Ratkaisu siihen, kumpi tyylilaji on kyseessä, onkin usein määrittelykysymys.
"Ben artık şarkıcıyım başka hiçbir şekilde de anılmak istemiyorum".Laulajana Homme, ellei toisin mainita.
Bu parlamento bundan sonra "Acımasız Parlamento" olarak anılmıştır.Tätä kutsuttiin myöhemmin nimellä ”pitkä parlamentti”.
1960 yılına kadar mahallenin ismi Şuayip olarak anılmaktaydı.Kylän nimenä oli 1960-luvulle saakka Ripukylä.
Bu tür oyunlar genellikle savaş oyunları olarak anılırlar.Yleensä nämä pelit ovat ilmaispelejä.
Köy başlangıçta Philipsburg olarak anılırdı.Se oli ensimmäinen Filippoksen mukaan nimetty kaupunki.
Daha sonra "Gerçek" olarak anılacaktır.Seuraavaksi tieto määritellään siis oikeaksi käsitykseksi.
Genellikle nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlar bu adla anılırlar.Niihin lasketaan tavallisesti kuuluviksi kemialliset aseet, biologiset aseet ja ydinaseet.
Yeşim İmparator pek çok farklı isimle anılır.Rikyū tunnetaan lukuisilla eri nimillä.
Bu isim muhtemelen I. Justinianus'un karısı Theodora'nın anılarını canlandırması için seçilmiştir.Näin hän saattoi liittää itsensä Theodelindan sukuun.
Kurucusu olduğu kabul edilen i'tikadî mezhep "Matûridilik" olarak anılır.Jussit.fi Kaivinkonetta olen kuullut kutsuttavan "hullujussiksi".
Atıcılıkta nişan işareti Gez olarak anılır.Tähtäimen keskellä näkyy ampumiseen tarkoitettu tähtäinristikko.
2017'den itibaren anlaşma süresince şampiyona Total Afrika Uluslar Kupası olarak anılacaktır.Vuodesta 2017 Intercontinental Cupin voittajat on virallisesti nimetty maailmanmestareiksi.
İtalya'da Arma dei Carabinieri adı ile anılan, jandarma kuruluşudur.Maailmalla tunnetaan Italian karabinieerit, jotka toimivat asevoimien puolustushaarana nimellä Carabinieri.
Bu canavarların ikisinin adı birlikte anılır.Molemmissa tyypeissä joudutaan kuitenkin kohtaamisiin hirviöiden kanssa.
Frigimon olarak da anılır.Se luokiteltiin fregatiksi.
Mektuplar – Anılar.Ystävykset: Kertomuksia.
Bu tur, grubun ilk dünya turu olarak anılmaktadır.Tapausta on pidetty koko maan ensimmäisenä poliittisena kyydityksena.
Kurt üzümü (İngilzce wolfberry) adıyla da anılır.Marvelin sarjakuvahahmo Susi tunnettiin myös englanniksi nimellä Wolfsbane.
Bizans döneminde ise şehrin adı Leontopolis (Aslanlar Kenti) olarak anılmıştır.Ainoastaan Ptolemaios kutsuu kaupunkia nimellä Leontion (Λεόντιον).
Cezaevinde kaldığı süre içinde, arkadaşı Rusticheollo do Pisa'ya yolculuk anılarını yazdırdı.Ollessaan muutaman kuukauden vankeudessa hän saneli Rustichello da Pisalle muistelmansa.
Fakat 1042 tarihli bir Harthacnut beratında Edward sadece kralın kardeşi olarak anılmaktadır.Kun velipuoli kuoli 1042 tuli Edvardista yksin Englannin hallisija.
Oğullarının 12 tanesi kral unvanıyla anılmıştır.Myös hänen kahdesta poikapuolestaan tuli Englannin kuninkaita.
Kimi zaman ortak yaşam olarak da anılır.Toisinaan sitä on pidetty myös omana lajinaan.
Rumî Takvim'e göre 31 Mart 1325'te (13 Nisan 1909) başladığı için bu adla anılmıştır.Tarun mukaan Rooma perustettiin 21. huhtikuuta 753 eaa.
Güçlü sesi ve duygusal tarzı nedeniyle Blues'un Kraliçesi olarak anılır.Häntä on ainutlaatuisen äänensä vuoksi sanottu bluesin kuningattareksi.kenen mukaan?
Tüm bu adlarla anılan Dream, 7 kardeşin üçüncüsüdür.Paimion uudessa kirjastossa esitettiin hänen seitsenosainen teossarjansa seitsemästä veljeksestä.
Simon de Brion 1281 yılında papa olduğunda, Martin olarak anılmayı seçti.Όταν ο Simon de Brion έγινε πάπας το 1281, διάλεξε να λέγεται Mαρτίνος.
Birleşik Devletler başkanları George W. Bush ve Bill Clinton bu tür anıları ile ünlüydü.Οι πρόεδροι των Ηνωμένων Πολιτειών Τζορτζ Μπους και Μπιλ Κλίντον ήταν γνωστοί για τις μνήμες τους.
Sıklıkla İngiltere'nin ulusal şairi ve "Avon'un Ozanı" olarak anılır.Συχνά αποκαλείται εθνικός ποιητής της Αγγλίας και «Βάρδος του Έιβον».
Ayrıca takma adı ile Kuzey İrlanda ve İskoçya'da "Kral Billy" olarak da anılır.Ανεπίσημα έχει μείνει γνωστός στη Βόρεια Ιρλανδία και τη Σκωτία, ως «Βασιλιάς Μπίλλυ».
Bu tür ortaklaşa şairlik Waka (cevap şiiri) olarak da anılıyordu.Αυτή η μορφή της ομαδικής ποίησης ήταν γνωστή και σαν ουάκα (ποίηση ερωταπόκρισης).
Bu davranışından ötürü, genelde “Polis Truva atı” olarak anılmaktadır.Λόγω της λειτουργίας του αυτής, συχνά αναφέρεται και ως «Trojan Αστυνομία» (Police Trojan).
1928 yılında Die Sprache des Steines (Taşların Dili) adıyla anılarını yayınladı.Η Ρις δημοσίευσε τα απομνημονεύματά της, Die Sprache des Steines (Η Γλώσσα της Πέτρας), το 1928.
Ortaçağ'da ilk kez 871'de Quinque Basilicae ("beş katedral") adıyla anılmıştır.Η μεσαιωνική πόλη του Πετς αναφέρεται για πρώτη φορά το 871 με το όνομα Πέντε Βασιλικές (Quinque Basilicae).
Bugün bu iki eski üniversite Oxbridge adıyla anılır.Τα δύο πανεπιστήμια συνδυασμένα αναφέρονται ενίοτε ως "Όξμπριτζ".
O dönemde müze Nationale Kunst-Gallerij (Ulusal Sanat Galerisi) adıyla anılıyordu.Εκείνη την εποχή ήταν γνωστό σαν Εθνική Πινακοθήκη (στα ολλανδικά Nationale Kunst-Gallerij).
Kur'anda ise bu isim Meryem ile bağlantılı olarak anılır.Το όνομα αυτό μπορεί να έχει σχέση και με το όνομα Μαρία.
Bunlar sırasıyla “Kolomb” ve “Kolomb öncesi” hipotezler olarak anılmaktadır.Αυτές οι υποθέσεις αποκαλούνται «Κολομβιανή» και «προ-Κολομβιανή», αντίστοιχα.
Almanya genellikle das Land der Dichter und Denker (şairlerin ve düşünürlerin ülkesi) diye anılır.Ιστορικά η Γερμανία έχει αποκαλεστεί ως Η Χώρα Ποιητών και Στοχαστών.
Her bir vakada, kurtarılmış anılar terapisi kabul edilemez ve bilimsellikten uzak görülmüştür.Σε κάθε περίπτωση, η ανακτημένη μνήμη μέσω θεραπείας κρίθηκε απαράδεκτη και μη επιστημονικά τεκμηριωμένη.
Felsefe alanındaki çalışmaları Auguste Comte tarafından sıkça övgü ile anılmıştır.Η φιλοσοφία της εγκωμιάστηκε ιδιαίτερα από τον Auguste Comte.
Selanikliler diye anılıyorlardı.Ονομάστηκε από τους Σελόνιους.
Bazen yeryüzündeki ilk insan olarak da anılır.Μερικές φορές θεωρείται ως ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος.