anıl ile cümle

anıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu kent Türkçe Tepedelen İngilizce Tepeleni olarak da anılır.Taková hora se v angličtině označuje jako Isolation parent.
Bundan sonra oyunun adı böyle anılmaya başlanmıştır.Od té doby je seriál nazýván podle nich.
İnsanların ilk anıları kişilik öz elliklerini yansıtmaktadır.Na druhé straně muži se ve svých časných vzpomínkách zaměřují spíše na jejich individuální já.
Antik dönemde Havranın adının “ Aureline” altın ülkesi olarak anıldığı söylenir.Je to ženská obdoba jména Aurel a vykládá se jako „zlatá“.
Kent, sahip olduğu birçok güzel park dolayısıyla "Gül Kent" olarak anılmaktadır.Díky množství parků získalo přezdívku „město šeříků“.
1950 yılına kadar bu alan radyo teknolojisi olarak anılmıştır.Do roku 1954 se nazývala Radio Audizioni Italiane.
Hasan Rıza (Şehit olarak anılır. d.Hekem (známý později jako F.
Sekiz gölgeli, dokuz köklü olarak anılır.Za osm ligových sezón zaznamenal 9 gólů.
Faşist bir rejim olarak anılmaktadır.Králův režim označovali za fašistický.
O da bundan sonra bu adla anılacaktır.Připomíná jí, že od nynějška náleží jemu.
Kimi zaman ortak yaşam olarak da anılır.Vzácně jej uvidíme i jako společníka.
Bu iki pigment aynı zamanda melanin olarak da aynı isimle anılır.Například dva nomens jsou ekvivalentní, pokud označují stejné thema.
Bu oymağın kurduğu köyler DİNEK adıyla anılır.Vesnička, jež vyrostla u stanice, se nazývá stejně.
Bu şehir sularının bolluğu ve toprağının bereketiyle anılır.Místní obyvatelé si stěžují na ubývající množství vody a její znečištění.
Genellikle kısaca "Acro" diye anılmaktadır.Často bývá označován zkráceným názvem (akronymem) PACA.
Günümüzde Slovenya'da ulusal kahraman olarak anılmaktadır.V Portugalsku je dodnes považován za národního hrdinu.
Daha sonraki dönemlerde adı Hum olarak anılmaya başlamıştır.Později se mu začalo říkat Old Vic.
Adı Abra ve Yutpa ile birlikte anılır.Také se přidá k Júovi a Eim.
1963'te emekliye ayrıldıktan sonra anılarını yazmaya başladı.Před odjezdem v roce 1330 zanechal testament.
Eski adı Diyana olarak da anılmaktadır.S toho je také odvozen její starý název.
Alahçın Hanım veya Alahçın Hatun olarak anılır.Místní lidé ji oslovují Alahçın Hanım nebo Alahçın Hatun.
Romanları, Avrupa'daki seyahatleri sırasındaki gözlemleri ve anıları olarak sunulur.Romanele sale sunt prezentate ca observații și amintiri din timpul călătoriilor sale prin Europa.
Simon de Brion 1281 yılında papa olduğunda, Martin olarak anılmayı seçti.Când Simon de Brion a devenit papă în 1281, a ales să fie numit Martin.
Psikiyatrik olmayan durumlarda ortaya çıkan psikoz zaman zaman 'ikincil psikoz' olarak anılır.Psihoza rezultată din condiții non-psihiatrice este uneori cunoscută drept „psihoză secundară”.
Yeni Golf'ün tanıtımı için, Wolfsburg, bir haftalığına "Golfsburg" olarak anıldı.Pentru a comemora acest lucru, Wolfsburg a fost redenumit "Golfsburg" pentru o săptămână.
Japonya'da çiçeğin kutlandığı ve "Mutluluk Festivali" olarak anılan bir festival bulunmaktadır.În Japonia există un "Festival al Fericirii" dedicat florii.
Bu grup ölüm grubu olarak anılıyordu.Grupa aceasta este considerată Grupa Morții.
Bunlar sırasıyla “Kolomb” ve “Kolomb öncesi” hipotezler olarak anılmaktadır.Acestea au fost cunoscute ca ipotezele „columbiană”, respectiv „pre-columbiană”.
"Türk milliyetçiliğinin babası" olarak da anılır.Este considerat a fi „tatăl‟ naționalismului turc.
İsa, mensubu olduğu Yahudi toplumunda Yusuf'un oğlu İsa olarak anılırdı.Trebuie să-l mărturirească pe Ieșua (Iisus), Fiul lui Dumnezeu, ca Mesia lui Israel și singurul mântuitor.
Savaştan sonra Servir... başlıklı anılarını yayınladı.După război și-a publicat memoriile cu titlul Servir....
Antik dünyanın son büyük tarihçisi olarak anılır.El este considerat a fi ultimul mare istoric al lumii antice.
Como, "Citta di Seta" (İpek Şehri) diye anılmaktadır.Vă rog să credeți, dom' Semaca.”.
Geçmişte "hastalıkların kralı ve kralların hastalığı" veya "zengin hastalığı" olarak anılmıştır.În istorie, a fost atestată ca „regina bolilor și boala regilor” sau „boala bogaților”.
Bunun yüzünden Dionysos bazen "iki kez doğan" olarak anılır.Astfel, Dionis este cunoscut drept zeul "care s-a născut de două ori".
Anatomide digitus medius, digitus tertius ya da digitus III gibi adlar ile anılır.Mai este, de asemenea, numit în anatomie al treilea deget , medius digitus , terțius digitus sau digitus III .
"Vatan Şairi" ve "Milli Şair" unvanları ile anılır.Este supranumit „poetul patriei” și „poet național”.
Öğrencileri tarafından “Maestro” diye anılmıştır.A fost poreclit de către elevii săi "Unchiul".
Babası "terzi" olduğundan (İtalyanca "terzi oğlu" anlamına gelen) "del sarto" lakabı ile anılmaya başlandı.Deoarece tatăl său era croitor, el a devenit cunoscut ca “del Sarto” (“fiul croitorului).
Anilin sarısı, bulunan ilk azo boyası'dır.El este cel dintâi salezian.
Hikâye bölümleri, güvenilmez anlatıcı konumunda olan Silas Greaves'in anılarına geri dönüşlerdir.Misiunile jocului sunt reprezentate de amintirile lui Silas Greaves, un narator incredibil.
1960'ta Hietzing'deki Possannergasse, Gabriele Possanner'in adıyla anılmaya başladı.În 1960, aleea Possannergasse în Hietzing a fost numită după Gabriele.
Ayı Gökmen olarak da anılmaktadır.Munții sunt considerați de alpiniști un paradis.
Zamanla bu yarımada, nehrin ismiyle anılır oldu.Aioneios se numise probabil și râul.
Valentine, her yıl 14 Şubat günü anılır, zamanla bu gün Sevgililer Günü'ne dönüşmüştür.Premiul se acordă anual la data de 14 februarie - ziua Sf. Valentin, ziua îndrăgostiților.
Bu deneyler Michelson-Morley deneyleri olarak anılır.Recent, au devenit comune repetări ale experimentului Michelson–Morley.
Sarıkışla (Sarı Kışla şeklinde de yazılır, Kışla-i Humayun şeklinde de anılmıştır.)(Căile creșteau făgăduinți Și-ntorceau pe după soare satul).
Gwanggaeto Dikilitaş'ında Chumowang (Kral Chumo) olarak anılmaktadır.În Gwanggaeto era denumit Chumo-wang (Regele Chumo).
1938 - Norveç, Antarktika'nın Kraliçe Maud Toprakları olarak anılan bölgesi üzerinde hak iddia etti.Norvegia revendică și o secțiune din Antarctica, cunoscută sub numele de Țara Reginei Maud.
Kudüs alındıktan sonra "Advocatus Sancti Sepulchri" olarak (Kutsal Kabrin Koruyucusu) anılmıştır.În loc de titlul regal, el și-a luat titlul de Advocatus Sancti Sepulchri ("Apărător al Sfântului Mormânt").
Daha sonraları Tekke ismiyle anıldığı ve belgelerde bu şekilde yer aldığı görülmektedir.Numele acesta a ajuns să fie înregistrat în documentele personale ca Evet.
Bu parlamento bundan sonra "Acımasız Parlamento" olarak anılmıştır.De atunci, acest parlament a fost cunoscut drept „Parlamentul cel lung”.
1939'da ilk kez verilmeye başlandığında bu kategori En İyi Özel Efekt olarak anılmaktaydı.A fost acordat prima dată în 1964, sub denumirea Cele mai bune efecte speciale.
Mektuplar – Anılar.Mărturii - Evocări.
Heel turn gerçekleştiren Undertaker, o uzun saçlarını kesti ve "Big Evil" olarak anılmaya başlandı.A renunțat la faimosul păr lung și s-a autointitulat Big Evil.
İşletim sistemi Symbian OS 6.1'dir (Symbian^1 ya da s60v1 diye de anılır).Symbian OS v6.0 și v6.1.
1157 öncesinde bölge sadece Roma İmparatorluğu bölgesi olarak anılmaktaydı.Înainte de 1157, era denumit "Imperiul Roman".
Küreler yaygın olarak soyu tükenmiş Diquís kültürüne atfedilir ve bazen Diquís Küreleri olarak anılır.Sferele sunt de obicei atribuite culturii dispărute Diquís și sunt denumite uneori sferele Diquís.
Genellikle ilk Büyük Britanya başbakanı olarak anılır.De obicei aceeași persoană este desemnată și prim-ministru.
Durov, Rusya'nın Mark Zuckerberg'i olarak anılmaktadır.El este deseori recunoscut ca „Mark Zuckerberg al Rusiei”.

İlgili Sayfalar