Silahlı kanadı Halk Kurtuluş Ordusu ismi ile anılır.Její ozbrojená složka se nazývala Lidové osvobozenecké ozbrojené síly.
Herhangi bir set Ω {\displaystyle \Omega } verilsin ve bu örneklem uzayı olarak da anılmaktadır.Každá loď je jedinečná, berte prosím tyto popisy jako orientační.
O, ayrıca "Boetia Lordu" olarak anılırdı.Bývá také označován jako lord Stanley.
Madison şehri çok kere "Dört Gol Şehri" olarak anılmaktadır.Mulhúzy se někdy označují jako „město Bollwerku“.
Bununla birlikte kendi adıyla anılan atı ile bilinmektedir.Navzdory svému jménu je pro koně jedovatý.
Bu tarih İsrail'de ulusal yas günü olarak anılmaktadır.Toto prostranství se každoročně užívá ke slavnostní připomínce Dne nezávislosti Izraele.
Teşkilat-ı Mahsusa ile bağlantılı olarak ismi sıklıkla anılır.Je tak často spojována odkazem na autority.
Anıl, Körfez FK'da 4 numaralı formayı giymektedir.344 v Oblekovicích boží muka při č. pp.
Genelde 47 köleye yardım etmesi ile anılmaktadır.Naproti tomu nezřídka pomáhá potřebným.
Anna'yı iyileştirirler fakat zihninden Elsa ile geçirdikleri sihir ile ilgili güzel anıları siler.Annu vyléčili trolové, kteří jí také vymazali vzpomínky na kouzla.
Yapılan birçok araştırmada anıların geri çağrılması için ipucuyla hatırlama metodu kullanılır.Ty pak používají k uložení čísla tolik paměti, kolik je potřeba.
Bu olay Sovyet tarihinde sıkça anılmıştır.Tuto teorii uvedli v život sovětští historici.
Naksalitler ve diğer hükümet karşıtı gruplar sıklıkla "aşırılar" olarak anılmaktadır.Levicoví disidenti a exil se často pokoušeli vytvořit jakousi „třetí cestu“.
Bu grup sonradan "Başvurucu Lordlar" olarak anıldı.Ostatní se pak mohli jako tzv. subscriptores k žalobě připojit.
Ancak yine de yortu günü 23 Eylül'de anılmaktadır.Tento okamžik vychází obvykle na 23. září.
Orta çağlarda Azize Meryem Kilisesi olarak anılırdı.Svatý stolec udílel od středověku tituly markýze.
Mucidinin adıyla anılmaktadır.Na pomníku jsou uvedena jejich jména.
İsveçli fizikçi Anders Jonas Ångström tarafından tanımlandığından onun adıyla anılır.Jednotka je pojmenována po švédském fyzikovi Andersi Jonasi Ångströmovi.
Zebranınkini hatırlatan çizgili desenlerinden ötürü kimi dillerde zebra örümcek adıyla da anılırlar.Daly také jídlu jméno, protože připomínají rohy ovce plemene churra.
Bu şekilde uygulanan tifdruk yöntemi rotagravür adı ile de anılır.Takovéto stroje jsou zahrnuty pod společný název rotační.
Bu nedenle şehir takma adı olan "Otomobil Şehri" olarak anılmaya başlandı.Kdysi dávno bylo město přezdíváno jako "Hlavní město Kočárků Světa".
Dünyanın en çok kazandıran atı olarak anılan Cigar 1999'da emekli olmuştu.Kolar-Merdanová titul nejlepší házenkářky světa získala v roce 1990.
Bu kent Türkçe Tepedelen İngilizce Tepeleni olarak da anılır.Taková hora se v angličtině označuje jako Isolation parent.
Bundan sonra oyunun adı böyle anılmaya başlanmıştır.Od té doby je seriál nazýván podle nich.
İnsanların ilk anıları kişilik öz elliklerini yansıtmaktadır.Na druhé straně muži se ve svých časných vzpomínkách zaměřují spíše na jejich individuální já.
Antik dönemde Havranın adının “ Aureline” altın ülkesi olarak anıldığı söylenir.Je to ženská obdoba jména Aurel a vykládá se jako „zlatá“.
Kent, sahip olduğu birçok güzel park dolayısıyla "Gül Kent" olarak anılmaktadır.Díky množství parků získalo přezdívku „město šeříků“.
1950 yılına kadar bu alan radyo teknolojisi olarak anılmıştır.Do roku 1954 se nazývala Radio Audizioni Italiane.
Hasan Rıza (Şehit olarak anılır. d.Hekem (známý později jako F.
Sekiz gölgeli, dokuz köklü olarak anılır.Za osm ligových sezón zaznamenal 9 gólů.
Faşist bir rejim olarak anılmaktadır.Králův režim označovali za fašistický.
O da bundan sonra bu adla anılacaktır.Připomíná jí, že od nynějška náleží jemu.
Kimi zaman ortak yaşam olarak da anılır.Vzácně jej uvidíme i jako společníka.
Bu iki pigment aynı zamanda melanin olarak da aynı isimle anılır.Například dva nomens jsou ekvivalentní, pokud označují stejné thema.
Bu oymağın kurduğu köyler DİNEK adıyla anılır.Vesnička, jež vyrostla u stanice, se nazývá stejně.
Bu şehir sularının bolluğu ve toprağının bereketiyle anılır.Místní obyvatelé si stěžují na ubývající množství vody a její znečištění.
Genellikle kısaca "Acro" diye anılmaktadır.Často bývá označován zkráceným názvem (akronymem) PACA.
Günümüzde Slovenya'da ulusal kahraman olarak anılmaktadır.V Portugalsku je dodnes považován za národního hrdinu.
Daha sonraki dönemlerde adı Hum olarak anılmaya başlamıştır.Později se mu začalo říkat Old Vic.
Adı Abra ve Yutpa ile birlikte anılır.Také se přidá k Júovi a Eim.
1963'te emekliye ayrıldıktan sonra anılarını yazmaya başladı.Před odjezdem v roce 1330 zanechal testament.
Eski adı Diyana olarak da anılmaktadır.S toho je také odvozen její starý název.
Alahçın Hanım veya Alahçın Hatun olarak anılır.Místní lidé ji oslovují Alahçın Hanım nebo Alahçın Hatun.
Romanları, Avrupa'daki seyahatleri sırasındaki gözlemleri ve anıları olarak sunulur.Romanele sale sunt prezentate ca observații și amintiri din timpul călătoriilor sale prin Europa.
Simon de Brion 1281 yılında papa olduğunda, Martin olarak anılmayı seçti.Când Simon de Brion a devenit papă în 1281, a ales să fie numit Martin.
Psikiyatrik olmayan durumlarda ortaya çıkan psikoz zaman zaman 'ikincil psikoz' olarak anılır.Psihoza rezultată din condiții non-psihiatrice este uneori cunoscută drept „psihoză secundară”.
Yeni Golf'ün tanıtımı için, Wolfsburg, bir haftalığına "Golfsburg" olarak anıldı.Pentru a comemora acest lucru, Wolfsburg a fost redenumit "Golfsburg" pentru o săptămână.
Bu grup ölüm grubu olarak anılıyordu.Grupa aceasta este considerată Grupa Morții.
Japonya'da çiçeğin kutlandığı ve "Mutluluk Festivali" olarak anılan bir festival bulunmaktadır.În Japonia există un "Festival al Fericirii" dedicat florii.
Bunlar sırasıyla “Kolomb” ve “Kolomb öncesi” hipotezler olarak anılmaktadır.Acestea au fost cunoscute ca ipotezele „columbiană”, respectiv „pre-columbiană”.
"Türk milliyetçiliğinin babası" olarak da anılır.Este considerat a fi „tatăl‟ naționalismului turc.
İsa, mensubu olduğu Yahudi toplumunda Yusuf'un oğlu İsa olarak anılırdı.Trebuie să-l mărturirească pe Ieșua (Iisus), Fiul lui Dumnezeu, ca Mesia lui Israel și singurul mântuitor.
Savaştan sonra Servir... başlıklı anılarını yayınladı.După război și-a publicat memoriile cu titlul Servir....
Antik dünyanın son büyük tarihçisi olarak anılır.El este considerat a fi ultimul mare istoric al lumii antice.
Como, "Citta di Seta" (İpek Şehri) diye anılmaktadır.Vă rog să credeți, dom' Semaca.”.
Geçmişte "hastalıkların kralı ve kralların hastalığı" veya "zengin hastalığı" olarak anılmıştır.În istorie, a fost atestată ca „regina bolilor și boala regilor” sau „boala bogaților”.
Bunun yüzünden Dionysos bazen "iki kez doğan" olarak anılır.Astfel, Dionis este cunoscut drept zeul "care s-a născut de două ori".
Anatomide digitus medius, digitus tertius ya da digitus III gibi adlar ile anılır.Mai este, de asemenea, numit în anatomie al treilea deget , medius digitus , terțius digitus sau digitus III .
"Vatan Şairi" ve "Milli Şair" unvanları ile anılır.Este supranumit „poetul patriei” și „poet național”.
Öğrencileri tarafından “Maestro” diye anılmıştır.A fost poreclit de către elevii săi "Unchiul".