Serinin senaryosuna göre bu oyunda geçen olaylar İlk Savaş ya da Büyük Savaş olarak anılır.Události v něm popsané se označují jako První Válka nebo Velká Válka.
Bu yüzden düşük seviyeli programlama dilleri "donanıma yakın" programlama olarak da anılır.Proto bývají nízkoúrovňové programovací jazyky označovány jako „těsně spjaté s hardwarem“.
Alahçın Hanım veya Alahçın Hatun olarak anılır.Místní lidé ji oslovují Alahçın Hanım nebo Alahçın Hatun.
Bu yüzden 'Mighty Hood' (Güçlü, Büyük Hood) olarak anılmaya başlandı.To označovalo „Mächtige Burg“ (mocný, pevný hrad).
Çok sayıda yetişkin 2.5 yaşındaki anılarına sahiptir.Velmi málo dospělých má vzpomínky z doby před 2,5. rokem života.
Eyalet başkenti San Fernando del Valle de Catamarca şehridir ve zaman zaman Catamarca olarak da anılır.Hlavním městem je San Fernando del Valle de Catamarca, kterému se zkráceně říká Catamarca.
Bu isyan "Büyük İsyan (Great Revolt)" adı ile anılmaya başlandı.Povstání prý bylo připravováno Velkou společností (Great Society).
Anılarını kitaplaştırmıştır.Psal své paměti.
Bu savın adı, bu savı 1938'de ortaya koyan fizikçi Frank Benford anılarak konulmuştur.Zákon byl znovuobjeven roku 1938 fyzikem Frankem Benfordem, podle kterého se dnes nazývá.
Arşidüşes Charlotte bu olaydan sonra "Majesteleri İmparatoriçe Carlota" olarak anıldı.Jeho manželka Charlotta poté začala být titulována jako Její císařské veličenstvo císařovna Charlotta.
O evde benim ne anılarım vardı biliyor musun?Kde domov můj, kde domov můj?
Yaptıkları gösteri de kendileri gibi sirk adı ile anılır.Stejně tak vydává komplikace se stejným názvem, jako jeho radioshow.
Genellikle İrlanda folklörü ile anılır.Často se vyskytuje v irské pověsti.
Anılarını "Boşuna Mı Çiğnedik" adında bir kitapta yazdı.Napsal paměti, které publikoval v knize „Nelituj oběti“.
Kültür anıları.Kulturní památky .
Bununla birlikte şelale zaten yöresel olarak Mosi-oa-Tunya yani "gürleyen duman" diye anılmaktaydı.V domorodém jazyku se vodopády nazývají Mosi-oa-tunya, tj. Hromový kouř.
El Gato (Kedi) olarak anılmaktadır.Pro svou pružnost získal přezdívku El Gato (Kocour).
Bu deneyler Michelson-Morley deneyleri olarak anılır.Nejznámější z těchto pokusů byl Michelsonův-Morleyův experiment.
Şehir "bağımsızlık kenti" (Qyteti i Pavarësisë) olarak da anılır.Je dokonce nazýván „městem deště“.
Bu gemilerin çoğunluğu NCC-1701 kayıt numarası ile anılırlar.Většina z těchto lodí je označena registračním číslem NCC-1701, které je doplněno písmenem v abecedním pořadí.
2009'un sonlarından 2010'nun başlarında kadar adı müzisyen John Mayer'le anıldı.Romanticky byla spojována s hudebníkem Johnem Mayerem od konce roku 2009 do začátku roku 2010.
Bundan sonra kendi adından çok bu isimle anıldı.Později se stal znám pod tímto jménem.
Grup, Korece adının kısaltmaları olan SoShi (Korece: 소시) ve SNSD adlarıyla da anılır.Často se skupině přezdívá SoShi (소시) nebo SNSD.
Daha sonra yaşadıkları bölge de Breton adıyla anılmaya başlamıştır.Žánr, který poté založil, bývá nazýván bretonský román.
Hadassah Tıp Konvoyu Katliamı olarak anılan bu saldırıda 78 kişi öldürüldü.Tato událost je známa jako „masakr lékařského konvoje do Hadasy“ a stála život 78 lidí.
Mektuplar – Anılar.Vzpomínky – texty – dokumenty.
Hala Sultan olarak anılmıştır.Byla nazývána též sultani.
İzlenim yönetimi, Amerikalı sosyolog Erving Goffman ile birlikte anılan bir düşünce.Zdvořilá nevšímavost je termín, který ve známost uvedl americký sociolog Erving Goffman.
Ancak Kanada'nın diğer yerlerindeki kablo sistemleri Persona markasıyla anılmaya devam etti.V ostatních zemích Evropy i nadále pokračovaly kanály pod značkou Zone.
Bu olay akıllarda öyle yer etmiştir ki artik tarih anılmaz olmuştur.Nyní se zamýšlí nad tím, proč jeho umělecký osud tak beznadějně zchroml.
Manapa-Tarhunta serisindeki bir başka mektupta da Atpa adı anılmaktadır.Další doklad o malbách se nachází v tzv.
Bu nedenle el-Ûtruş / el-Utrus olarak anılmaktadır.Pak se zjevil jako Narasimha (půl-člověk, půl-lev).
1999'da bu lig KPN Telecompetitie ve 2000'de KPN Eredivisie adıyla anıldı.Poté zněl název KPN Telecompetitie a v roce 2000 se změnil na KPN Eredivisie .
Her ikisi de düşmanları yok etmek için anılır.Obojí může mít efekt na odrazení nepřátel.
M104, "Sombrero Gökadası" olarak anılan çok meşhur bir gökadadır.Dobrým příkladem je galaxie M104 zvaná „Sombrero“.
Bu elmasalar sıklıkla "kanlı elmaslar" anlamına gelen blood diamonds terimiyle anılır.Ze zisků z prodeje diamantů se financuje nákup zbraní, proto se často označují jako "krvavé diamanty".
Sponsorluk anlaşması gereği 2006 ile 2010 yılları arasında organizasyon Lav Kup Srbije ismiyle anılmıştır.V letech 2006–2010 nesla oficiální název Lav Kup Srbije podle sponzora.
Sıklıkla, yaşayan fosil olarak anılırlar.Bývají označováni jako žijící fosílie.
Kullandığı sırt roketi nedeniyle Jet-Man, airman, rocketman ve fusionman gibi lakaplarla anılır.Podle toho způsobu létání přezdíván Airman, Jetman, Rocketman a nebo Fusionman.
1960'larda anılarını yayınlamasına izin verildi.V 60. letech napsal své paměti.
Zebercet olarak da anılır.Byl zaznamenán také u zeber.
Sadece onları geleneksel folklorik hikâyelerden ayırt edebilmek için bu isimle anılırlar.Snažil se kreslit postavy tak, aby se odlišovaly od běžných komiksových hrdinů.
General Hamilton anılarında şöyle anlatır.Generál Hammond jim nařídí, aby tak učinili.
Ali Emîrî, Tarih ("Kemalpaşazade Tarihi" şeklinde de anılır)Kr. včetně želiezovské skupiny) podle staršího datování.
“Tarihi sevdiren adam” sıfatıyla anılır.S deníky hovoří jako s milovanou osobou.
Ben varken sen de bundan böyle "Küçük Ağa olarak anılacaksın."Každopádně od té doby zůstaly mé vlasy, jaké jsou."
1960 yılında gelindiğinde César Fransa'nın öndegelen heykeltıraşlarından biri olarak anılmaya başlamıştır.V roce 1960 byl César považován za jednoho z nejvýznamnějších francouzských sochařů.
Çocuklar yetişkinlerin anıları geri çağırabilecekleri yaşın daha öncesinde anı oluşturmaya başlarlar.Děti si mohou tvořit vzpomínky v mladším věku, než z jaké doby si v dospělosti mohou vzpomínky vyvolat.
1990'lı yıllarda da Almanya ekonomik sorunlarından dolayı bu sıfatla anılmıştır.Jako důvod pro tyto kroky se označily ekonomické problémy kolem roku 1960.
Kısaca MS olarak anılır.Jako příklad uvádí M.
Daha sonra anılarını yayımladı.O setkání s ním později napsal vzpomínky.
Komutası altında birlikleri iyi yönetmesinden ötürü tilki lakabıyla anılır.Prasata se díky svojí inteligenci ujala vedoucích pozic.
Bugün bu iki eski üniversite Oxbridge adıyla anılır.Společně s Oxfordskou univerzitou jsou označovány jako Oxbridge.
Şehir Erken Roma döneminde "Portus Albus" (beyaz liman) adıyla anılan bir kasabaydı.Město bylo strategickým přístavem už za Kartaginců, Římané ho nazývali Portus Albus (Bílý přístav).
Bu sebeple Selahaddin Kapısı olarak da anılır.Je nazýváno bránou do Beskyd.
Valiliği 20 yıla yakın bir süre sürdüğü için "Giritli" lâkabıyla anılır.Za to, co Sam provedl dostává jen "pouhých" 20 roků.
Sık sık "Popun Prensesi" ve "Popun Tanrıçası" unvanlarıyla anıldı.Označena byla za „Princeznu Popu“ („Princess of Pop“) a „Bohyni Popu“ („Goddess of Pop“).
Simon de Brion 1281 yılında papa olduğunda, Martin olarak anılmayı seçti.1081 – Simon de Brion zvolen 189.papežem, vybral si jméno Martin IV.
Bu kütüphanenin günümüzde kendi adıyla anıldığı bildirilmektedir..Dnes je dům označován jeho jménem.
Hikâye sıklıkla sadece Maymun (Monkey) veya Maymun Kral (Monkey King) olarak da anılır.Česky novela vyšla též pod názvy Opičí generál nebo Opičí král.