anıl ile cümle
anıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
El-Velid bin Telal, Amerikan Time Dergisi tarafından, Arapların Warren Buffet'ı lakabı ile anılmaktadır.Журнал «Time» дав йому прізвисько «аравійський Уоррен Баффетт».
Bina Pek çok defa Dünyanın 8. Harikası olarak anıldı.Цю конструкцію часто називають дев'ятим чудом світу.
Mağara, vaftiz mağarası adıyla anılmaktadır.Колодязь називається Криниця Святого Марітна.
İşletim sistemi Symbian OS 6.1'dir (Symbian^1 ya da s60v1 diye de anılır).У 2000 з'явилась операційна система EPOC 5u (Symbian OS v5.1, u = Unicode).
Üniversite, o dönemde Roma Üniversitesi olarak anılırdı.Це слово досі вживається для позначення Римського університету.
"Ezanlar okundukça Menderes anılacak".Відповідно, мені читачі та видавці й не замовляють».
Eşref-i Rûmî veya Eşrefoğlu Rûmî olarak anılır.Гуфр Берже (Шахта або прірва Берже, фр.
Bu farklılıklardan faydalanarak çeşitli optik ölçüm yöntemleri geliştirilmiştir ve aynı isimle anılmaktadır.Перевантажуючи метод, створюється множина різних методів, які мають одне і те саме ім'я.
Sonra dayısının zihnine sahte anılar koymuştur.На зборах засновників обраний його головою.
1075 yılına ait ilk yazılı kaynaklarda ismi Kakath olarak anılır.Народився у 1075 році, отрмиавши ім'я Уцімай.
Itıh Han olarak da anılır.Також згадується як Я́нош Ахт.
Bu bölümde adı Başçavuş X olarak anılır.В просторіччі його називають полковник Джек.
Lister Cumhuriyetçiler arasında bir savaş kahramanı olarak anılır.У КНР вважається національним героєм.
Tek olarak çalışması ile birlikte Norm Ender takma adıyla anılmaya başlandı.Останній вимушений був залишити Нормандії, наклавши на неї інтердикт.
Pedi veya Sepedi diye de anılır.Але тоді подумають, що він велосипедист або мотоцикліст.
Anılarla Müzik 1993 yapımı programın konuğu Nükhet ve Neşet Ruacan.Музика зі спогадами Гість програми 1993 року - Нюкет і Неше Руаджан.
Ustaların ustası olarak anılmaya devam etmektedir.Він продовжує бути відомим як майстер майстрів.
William Brown Sokağı etrafındaki bölge şehrin "kültürel mahallesi" olarak anılır.Oblast v okolí William Brown Street je označována jako městská kulturní čtvrť.
Bu olay sonradan Kızıl Düğün olarak anılır.Později se této události říká „Rudá svatba“.
Aynı zamanda daha eski anılar perspektif açısından büyük farklılıklar göstermezler.Také se zdá, že se dřívější vzpomínky neliší v perspektivě.
Fakat belirli hayati olaylar diğer anılara oranla daha net ve öncelikli anılar olabilirler.Nicméně, jisté životní události mohou mít za následek jasnější a dřívější vzpomínky.
O sırada EPOC olarak anılan EPOC32 işletim sistemi daha sonra Symbian OS olarak yeniden adlandırıldı.Operační systém EPOC32, v té době označován pouze jako EPOC, byl později přejmenován na Symbian OS.
Böylece Somaliland ilk kez resmen yabancı bir hükümet tarafından egemen bir devlet olarak anılır olmuştur.Toto bylo poprvé, kdy byl Somaliland oficiálně uznán jako suverénní stát jinou vládou.
Küçük oğul David Robert daha sonraları Confiserie Sprüngli adıyla anılmaya başlayan iki şubeyi devraldı.Mladší David Robert dostal dva obchody, které byly známy pod jménem Confiserie Sprüngli.
Eli açıklığından dolayı kendisi "ümmü'l-fukara" olarak anılmıştır.Také Rabínova kočka (Le chat du rabbin) je jasně inspirována sefardskými vlivy.
Bunlar sırasıyla “Kolomb” ve “Kolomb öncesi” hipotezler olarak anılmaktadır.Tyto hypotézy se rovněž označují jako „kolumbovská“ a „předkolumbovská“.
Sıklıkla İngiltere'nin ulusal şairi ve "Avon'un Ozanı" olarak anılır.Je často nazýván anglickým národním básníkem a „bardem z Avonu“.
1920'lerden bu yana, caddenin adı Amerikan reklam endüstrisi ile birlikte anılmaktadır.Od roku 1920 bylo jméno ulice synonymem pro americký reklamní průmysl.
Söylencelerde adı sıklıkla “Kögön” (yaban ördeği) ile birlikte anılır.Obvykle se shoduje se jmenným (krátkým) tvarem přídavných jmen.
Her yıl dualarla anılır.Každý den se za to ale modlila.
İrlanda'da Williamite Savaşı olarak adlandırılan savaş, Kuzey Amerika'da Kral William Savaşı adıyla anılır.Její odnož v Severní Americe bývá nazývána válka krále Viléma.
Bundan sonra "Teğmen Philip Mountbatten" olarak anılmaya başlandı.Během zasnoubení byl znám jako first lieutenant (nadporučík) Philip Mountbatten.
Geçmişte "hastalıkların kralı ve kralların hastalığı" veya "zengin hastalığı" olarak anılmıştır.V minulosti se jí říkalo „král všech nemocí a nemoc králů“ nebo „nemoc bohatých“.
İkinci ve Üçüncü çağlarda eskiden Ossiriand ve Thargelion olarak bilinen diyarlar Lindon ismiyle anıldı.Ve Druhém a Třetím věku se staly země, které dříve patřily Ossiriandu, známými jako Lindon.
Kadişa Aramice'de "Kutsal" anlamına gelmektedir, bu nedenle vadi Kutsal Vadi olarak da anılır.Slovo „Kadíša“ znamená v aramejštině „svatý“, údolí je též nazýváno jako Posvátné údolí Kadíša.
Cydia, Jay Freeman ("saurik" olarak da anılır) ve şirketi SaurikIT tarafından geliştirildi.Zakladatel Cydie je Jay Freeman(také známým jako „Saurik“) a jeho společností SaurikIT.
1957 yılından beridirde Rudolfsheim-Fünfhaus ismi ile anılmaktadır.Od roku 1957 nese 15. obvod název Rudolfsheim-Fünfhaus.
Serinin senaryosuna göre bu oyunda geçen olaylar İlk Savaş ya da Büyük Savaş olarak anılır.Události v něm popsané se označují jako První Válka nebo Velká Válka.
Bu yüzden düşük seviyeli programlama dilleri "donanıma yakın" programlama olarak da anılır.Proto bývají nízkoúrovňové programovací jazyky označovány jako „těsně spjaté s hardwarem“.
Alahçın Hanım veya Alahçın Hatun olarak anılır.Místní lidé ji oslovují Alahçın Hanım nebo Alahçın Hatun.
Bu yüzden 'Mighty Hood' (Güçlü, Büyük Hood) olarak anılmaya başlandı.To označovalo „Mächtige Burg“ (mocný, pevný hrad).
Çok sayıda yetişkin 2.5 yaşındaki anılarına sahiptir.Velmi málo dospělých má vzpomínky z doby před 2,5. rokem života.
Eyalet başkenti San Fernando del Valle de Catamarca şehridir ve zaman zaman Catamarca olarak da anılır.Hlavním městem je San Fernando del Valle de Catamarca, kterému se zkráceně říká Catamarca.
Bu isyan "Büyük İsyan (Great Revolt)" adı ile anılmaya başlandı.Povstání prý bylo připravováno Velkou společností (Great Society).
Anılarını kitaplaştırmıştır.Psal své paměti.
Bu savın adı, bu savı 1938'de ortaya koyan fizikçi Frank Benford anılarak konulmuştur.Zákon byl znovuobjeven roku 1938 fyzikem Frankem Benfordem, podle kterého se dnes nazývá.
Arşidüşes Charlotte bu olaydan sonra "Majesteleri İmparatoriçe Carlota" olarak anıldı.Jeho manželka Charlotta poté začala být titulována jako Její císařské veličenstvo císařovna Charlotta.
O evde benim ne anılarım vardı biliyor musun?Kde domov můj, kde domov můj?
Yaptıkları gösteri de kendileri gibi sirk adı ile anılır.Stejně tak vydává komplikace se stejným názvem, jako jeho radioshow.
Genellikle İrlanda folklörü ile anılır.Často se vyskytuje v irské pověsti.
"Anılar ve düşünceler".Paměti a úvahy.
Anılarını "Boşuna Mı Çiğnedik" adında bir kitapta yazdı.Napsal paměti, které publikoval v knize „Nelituj oběti“.
Kültür anıları.Kulturní památky .
Bununla birlikte şelale zaten yöresel olarak Mosi-oa-Tunya yani "gürleyen duman" diye anılmaktaydı.V domorodém jazyku se vodopády nazývají Mosi-oa-tunya, tj. Hromový kouř.
El Gato (Kedi) olarak anılmaktadır.Pro svou pružnost získal přezdívku El Gato (Kocour).
Bu deneyler Michelson-Morley deneyleri olarak anılır.Nejznámější z těchto pokusů byl Michelsonův-Morleyův experiment.
Şehir "bağımsızlık kenti" (Qyteti i Pavarësisë) olarak da anılır.Je dokonce nazýván „městem deště“.
Bu gemilerin çoğunluğu NCC-1701 kayıt numarası ile anılırlar.Většina z těchto lodí je označena registračním číslem NCC-1701, které je doplněno písmenem v abecedním pořadí.
2009'un sonlarından 2010'nun başlarında kadar adı müzisyen John Mayer'le anıldı.Romanticky byla spojována s hudebníkem Johnem Mayerem od konce roku 2009 do začátku roku 2010.
Bundan sonra kendi adından çok bu isimle anıldı.Později se stal znám pod tímto jménem.