Uyku, yeni anıları güçlendirmede önemli bir rol oynar.Sleep plays a key function in the consolidation of new memories.
Basımından üç yıl sonra, 1855'te, dönemin en popüler romanı olarak anıldı.In 1855, three years after it was published, it was called "the most popular novel of our day."
Çoktan seçmeli soru formatında ise hiçbir katılımcı sahte anıların olduğunu iddia etmemiştir.In a multiple-choice format, no participants claimed the false event had happened.
1959 yılında Matalon, Baby Gate ismini atarak sanatçının sadece Mina olarak anılmasını sağladı.In late 1959, Matalon had her drop the name Baby Gate in favour of Mina.
Aleksandr Alekhine'in ölümünden sonra dünya şampiyonu adayları arasında adı anılmaya başladı.After the death of Alekhine, a new World Champion was sought.
Bazen de doğum yeri olan "Monmouthshire"'a izafetle "Harry Monmouth" olarak anılmaktadır.For Monmouth see Hal, who is sometimes called Monmouth or Harry Monmouth, after his place of birth.
Anna Dalassini, Judy Chicago'nin The Dinner Party isimli sanat çalışmasında anılmıştır.Anna Dalassena is memorialized in Judy Chicago's The Dinner Party.
Bu sebeple "Swan'ın kenti" olarak da anılmaktadır.Sibu is also nicknamed as "Swan City".
TV Dizisinin 1. bölümünde de, İngilizce dublaj ve altyazılarda Larva Lava diye anılmıştır.In Volume 1 of the TV series, Larva was called Lava in the English dub and subtitles.
1999 yılında, Güneydoğu Konferansı Basketbol Turnuvası'nda LSU için yaşayan efsane olarak anıldı.In 1999, he was named Living Legend for LSU at the SEC Basketball Tournament.
Huygens, Descartes ve Newton’un arasında Avrupa’nın öncü doğa felsefecisi olarak anılmıştır.Huygens has been called the leading European natural philosopher between Descartes and Newton.
Antik dönemde Flavias ya da Flaviapolis adıyla anılmaktaydı.Under the Roman Empire, it was for a time named Flavias or Flaviopolis.
Anıları 1980'de yayımlandı.His memoirs were published in 1980.
"San Silverio" olarak anılır.Named "Silver City".
Darbeyi yapan cuntacı grup, ‘On Altılılar’ (Felemenkçe: Groep van zestien) adıyla anılmaya başlandı.The mere utterance of its name is equated to the charity of ten cows.
Anılarını 1978'de yayınladı. ^ Eve, Martin; Marion Saraphē (1990).Eve, Martin; Marion Saraphē (1990).
Kadişa Aramice'de "Kutsal" anlamına gelmektedir, bu nedenle vadi Kutsal Vadi olarak da anılır.Kadisha means "Holy" in Aramaic, and the valley, sometimes called the Holy Valley.
Mistik rünlerle kaplıdır ve ne gaz ne de sıvı halde olarak tanımlanan anıları içerir.Covered in mystic runes, it contains memories whose physical form is neither gas nor liquid.
Letonya'nın bağımsızlığı ile 1920'de Daugavpils olarak tekrar anılmaya başlandı.The newly independent Latvian state renamed it Daugavpils in 1920.
Bunca başarıdan sonra Park, "Oyunların Sporcusu" olarak anılmaya başlandı.For his success, Park was named an Athlete of the Games.
Bunlar "Yedi Dedeler" olarak anılmaktadır.They call themselves "Seven Swords".
Kitapta Dokuzlar, "Sauron'un en korkunç hizmetkârları" olarak anılır.The book calls the Nazgûl Sauron's "most terrible servants".
Bu yüzden "Amcazâde" olarak anılır.She refers to him as "uncle".
Durov, Rusya'nın Mark Zuckerberg'i olarak anılmaktadır.He has been called the Mark Zuckerberg of Russia.
"Dünyanın En İyi Paranormal Dedektifi" olarak anılır.He calls himself the "World's Worst Detective".
Bug şarkı, grup üyeleri tarafından "The Chicano National Anthem" diye anılmaya başladı.The song has been called "The Chicano National Anthem."
Nitekim bu sebeple Zurvanizm olarak anılan inanca Zurvanit Zerdüştlük de denmiştir.It is this assertion that is believed to have sealed his fate.
Yalancı olarak anılmaya sinirlenen Poe, English'i yumruk yumruğa bir kavgaya zorladı.Angered at being called a liar, Poe pushed English into a fistfight.
Bu davranışından ötürü, genelde “Polis Truva atı” olarak anılmaktadır.Due to this behaviour, it is commonly referred to as the "Police Trojan".
De Tounens muhalif olarak kalmış ve anılarını 1863 yılında yayımlamıştır.Antoine de Tounens published his memoirs in 1863.
Bu nedenle de, yasa, Charles'ın adıyla anılmaktadır.Despite this, the boy forgets Charlie's name.
Kaan ve Mete “Kaybedenler” olarak anılmaya başlandılar.Some see them as "sore losers".
Alan kuramında, Biyonlar genellikle Born-Infeld modelinin çözümü olarak anılır.In field theory bion usually refers to the solution of the Born–Infeld model.
"Sasima" ismini alan köy yaklaşık 300 yıl kadar bu isimle anılmıştır.Whatever the origin, Coney Rock has been named as such for around three centuries.
İki yerde, Yahudi kralları mecazi olarak "tanrı" diye anılmaktadır.There are two instances where Jewish kings are figuratively referred to as a god.
Maya Lin Çin'in ilk bayan mimarı olarak anılan Lin Huiyin'nın yeğenidir.Tan Lin is the nephew of Lin Huiyin, who is said to be the first female architect in China.
Daha sonra, anılarını geliştirmenin yanı sıra araştırma yapmaya zaman harcadı.He then spent his time researching, along with developing his memoirs.
1960'ta Hietzing'deki Possannergasse, Gabriele Possanner'in adıyla anılmaya başladı.In 1960 the Possannergasse in Hietzing was named after Gabriele.
Ancak anılarında Kruşçev, "Ona tamamen güvenemeyeceğine inandığını" yazdı.In his memoirs, however, Khrushchev recounted that he believed that he "couldn't rely on fully."
Adına anılan yortu günü 11 Şubat'tır.Its name day is February 11.
Ölümünden sonra Martha Gellhorn Gazetecilik Ödülü'ne adı verilerek anılmıştır.The Martha Gellhorn Prize for Journalism is named after her.
Rusya devlet vesikalarında bazen "kutsulanmış" Rusça: Блаженный) olarak anılmaktadır.In Russian documents he is sometimes called blessed (Russian: Блаженный).
Bu bölgede yaygın olarak "Eski Şehir" veya "Québec'in Eski Kenti" olarak anılmaktadır.The area is commonly referred to as "the Old City" or "Quebec's Old City" in English.
Buradaki tek istisna, Cedric bazlı Galue'dir çünkü üretim süreci boyunca Galue-II olarak anılmıştır.The exception to this rule is the Cedric-based Galue, which was called Galue-II throughout its life.
Yurt dışında oscar adı ile anılırlar."Brazil Names Foreign Oscar Submission".
Duygusal anılar güncel ruh hâli ile yeniden oluşturulmaktadır.Emotional memories are reconstructed by current emotional states.
1986-87 sezonu NBA'in "altın dönemi" olarak anılan yıllar içinde en önemli sezonlardan biridir.The 1986–87 season was also known as the "Golden Era" of the NBA.
Bileşik sıklıkla Lewis asiti olarak anılır.The compound is often cited as a Lewis acid.
IMDb'de Duane Jones Duane Jones'a dair anılarBiography portal Duane Jones on IMDb Duane Jones at Find a Grave Reminiscences about Duane Jones
Anılmaya değer başarılar elde etti.His achievements have been worthy of great praise.
Yazar, arkadaşı Nâzım Hikmet ile olan anılarını bu kitapta bir araya getirmiştir.He was known for his generous nature, wisdom and his knowledge of sacred scripture.
Antik kaynaklarda Livius Andronicus isminin yanı sıra yalın olarak Livius diye anıldığı da görülür.In ancient sources, Livius Andronicus is either given that name or is simply called Livius.
İnsanların ilk anıları kişilik öz elliklerini yansıtmaktadır.Individuals' first memories significantly reflect their personality traits.
Bu tablonun yapımında Rafael yardımcı olarak değil, tablonun sihirbazı ("ustası") olarak anıldı.In the documents Raphael, not his collaborator, is referred to as magister ("master").
Bu sebeple Selahaddin Kapısı olarak da anılır.It is also known as victory gate.
Zagorçinov aynı zamanda oyun, deneme, makale ve anılar yazmıştır.Zagorchinov was also an author of plays, essays, portrait pieces, articles and memoirs.
EGM96 EGM84 olarak anılacak esas WGS84 jeoidinden farklıdır.EGM96 differs from the original WGS 84 geoid, referred to as EGM84.
Artık takım Mercedes GP Petronas olarak anılacak.The team will be known as Mercedes AMG Petronas F1 Team.
Bu tarihten sonra İsabelle de Charrière olarak anılmaya başlandı.Subsequently she was known as Isabelle de Charrière.
Böylece her denklik sınıfı bir rasyonel sayı olarak anılır.This means every classroom could be considered inclusive.