Anıların erişilebilirliği ise içinde bulunulan durumda kişinin anıyı geri çağırabilmesi durumudur.If the trustee refuses this permission, the insolvent may appeal to the Master.
Şehir "bağımsızlık kenti" (Qyteti i Pavarësisë) olarak da anılır.It is also known as Haiti's "independence city".
Sahte bir olayın ayrıntılarını hayal etmek, sahte anılar üretmemize neden olabilir.Imagining details of a false event can encourage the generation of false memories.
"Indians" ve "Caught in a Mosh" bugün hala Anthrax'ın klasikleri arasında anılır."Indians" and the mosh pit anthem "Caught in a Mosh" are still considered Anthrax classics today.
Sekiz gölgeli, dokuz köklü olarak anılır.Many people speak of eight heavens and of nine choirs.
İbrani asıllı halk olarak genellikle İsrailoğulları, Edomitler, Midianitler ve Yoktanitler anılır.The king would take the tenth part of the Israelites' seed, grapes, and flocks.
Yao kendi adıyla anılan ilkeyi kanıtlamak için minimax teoremini kullanmıştır.Yao used the minimax theorem to prove what is now known as Yao's Principle.
Psikologlar yetişkinlerin hatırlayabildikleri ilk anıların yaşları üzerine tartışmaktadırlar.Psychologists have debated the age of adults' earliest memories.
Aynı zamanda ailesinin ve arkadaşlarının da anılarını yeniden düzenlemişlerdir.At the same time, they implanted in her family and friends lifelong memories of her.
Kurulan takım şirketin adını aldı ve Dick, Kerr's Ladies FC olarak anıldı.The team took the factory's name and became the well-known team Dick, Kerr's Ladies F.C..
"Bir havacıdan anılar: Tansel"."The Recollections of a Dancer; Dancer".
Video jokey anıları, VJ mola sırasında belgelediği canlı müziği listeliyor.Her video jockey memoirs list the live music she documented during her VJ breaks.
Daha sonra Popüler Tiyatro (Arnavutça: Teatri Popullor) olarak anıldı.Later the theatre was called Popular Theatre (Albanian: Teatri Popullor).
Bu 3 kavram Kur'an'da bu şekilde anılmaktadır.These four ranks are mentioned in the Quran.
Zirvede olduğu dönemde "Bahçelerin Bahçesi" (万园之园; wàn yuán zhī yuán) olarak anılmaktaydı.It was reputed as the "Garden of Gardens" (万园之园; 萬園之園; wàn yuán zhī yuán) in its heyday.
Her bir vakada, kurtarılmış anılar terapisi kabul edilemez ve bilimsellikten uzak görülmüştür.In each case, the recovered memory therapy was declared inadmissible and not scientifically sound.
Anıları geri gelince, Connor final bölümünde sonunda Angel ile barışmıştır.At the return of his memories, Connor finally reconciles with Angel in the series finale.
Fakat belirli hayati olaylar diğer anılara oranla daha net ve öncelikli anılar olabilirler.However, certain life events do result in clearer and earlier memories.
Daha sonraları Roma'nın komşularıyla yaptığı savaşlarda da adı sık sık anılır.Later it is frequently mentioned in the wars between Rome and its neighbors.
OS X sürümleri şimdi de sürüm numaralarına ek olarak, pazarlama adı ile anılır.OS X releases are now also referred to by their marketing name, in addition to version numbers.
Yerel olarak genellikle Trentino olarak anılır.The province is generally known as Trentino.
Sun 2003 yılından beri Project Looking Glass adıyla anılan yeni bir masaüstü ortamı geliştiryordu.Sun was investing in a new desktop environment called Project Looking Glass since 2003.
2017, Tanner İnsan Değerleri Konferansı 2: "Posthumanist Anılar", Yale Üniversitesi.2017, Tanner Lectures on Human Values 2: "Memoirs of a Posthumanist", Yale University.
Önceki iki kapılı modelleri SEC olarak adlandırılıp sonradan S-Coupé olarak anılmıştır.Previous two-door coupe models of the S-Class were known as SEC and later S-Coupe.
Ayı Gökmen olarak da anılmaktadır.The Silver Mountains are also referred to as Heaven.
Emisyon teorisi ile en çok anılan isim Isaac Newton’dur.The name most often associated with emission theory is Isaac Newton.
Çok satan romanı Bir Geyşanın Anıları (1997) ile bilinir.He is the author of the bestselling novel Memoirs of a Geisha (1997).
1919 yılında anılarını yazdı; bir yıl sonra da İngilizceye çevrildi ve yayımlandı.In 1919, Scheer wrote his memoirs; a year later they were translated and published in English.
1252-1923 ve 1939-1945 yılları arasında şehir resmi olarak da Memel adıyla anılmaya başlanmıştır.From 1252 to 1923 and from 1939 to 1945, the town and city were officially named Memel.
Nehrin yapay kısımları Trollhätte Kanalı olarak anılır.The artificial parts are called Trollhätte Canal.
Genelde “Joan” olarak anılır.She is sometimes referred to as Joan.
Dünyanın birçok yerinde, yaygın olarak "Japon barbeküsü" olarak da anılır.In many parts of the world, yakiniku is also commonly referred to as "Japanese barbecue".
Eski ismi olan "Sidex" ile de anılmaktadır.It is still commonly referred to as "Sidex", its old name.
19. yüzyıldaki tarihi gelişiminden dolayı Krupp kenti olarak da anılmaktadır.Because of its historic development in the 19th century it is also referred to as the Krupp town.
Sekiz yıldan uzun bir süre Spartan Stadyumu ismiyle anılan mekan, 2016 yılında yeniden adlandırıldı.Known as Spartan Stadium for over eight decades, it was renamed in 2016.
Ivan Bohun'un ölümü Lviv'de her yıl anılmaktadır.His death is still commemorated annually in Lviv.
Bu sürece Rusça "jarovization" adını verdi ki, sonrasında "vernalizasyon" olarak anılacaktı.He named the process "jarovization" in Russian, and later translated it as "vernalization".
İsa, mensubu olduğu Yahudi toplumunda Yusuf'un oğlu İsa olarak anılırdı.It merely marked him as a member of God's covenant people Israel.
Roma döneminde göl Lacus Venetus, Lacus Brigantinus ve Lacus Constantinus gibi adlarla anılmıştır.The Romans called it Lacus Venetus, Lacus Brigantinus and Lacus Constantinus.
1157 öncesinde bölge sadece Roma İmparatorluğu bölgesi olarak anılmaktaydı.Before 1157, the realm was merely referred to as the Roman Empire.
60'lar ve 70'ler boyunca filmlerde başrol oynadı ve "Navarasa Thilakam" ismiyle anıldı.He was a leading actor during the 1960s and 1970s and was fondly called as Navarasa Thilagam.
Devleti olmayan milletler bazen dördüncü dünya ulusları olarak da anılırlar.Nations without state are classified as fourth world nations.
Andrei'nin anıları filmi 1943 yılına taşıyor.The memories of hero Andrei take the story back to 1943.
NGC 2264 bazen Yılbaşı ağacı yıldız kümesi ve Koni Bulutsusu adıyla da anılır.NGC 2264 is sometimes referred to as the Christmas Tree Cluster and the Cone Nebula.
Ayrıca takma adı ile Kuzey İrlanda ve İskoçya'da "Kral Billy" olarak da anılır.He is sometimes informally known in Northern Ireland and Scotland as "King Billy".
Ulusal Tiyatro olarak adlandırıldığı Haziran 1991'den beridir bu adla anılmaktadır.It held that name until June 1991 when it was called National Theatre.
Anılarını topladığı kitabı The Rage in the Heart 1984'te yayımlanmıştır.His memoir, The Rage in the Heart, appeared in 1984.
Bunlar şu adlarla anılmıştır.These are oriented with the huts.
Bu anılar Axor-Danaé tarafından tekrar basılmak için hazırlık çalışmaları başlatıldı.These memoires are now being reedited by Axor-Danaé.
Zaman zaman onun ismiyle de anılır.It is sometimes referred to by his name.
Felsefe alanındaki çalışmaları Auguste Comte tarafından sıkça övgü ile anılmıştır.Her philosophy was highly praised by Auguste Comte.
Anatomide digitus medius, digitus tertius ya da digitus III gibi adlar ile anılır.In anatomy, it is also called the third finger, digitus medius, digitus tertius or digitus III.
Bu ziyaret onun adıyla Xaskarê olarak anılır.He is pleasantly surprised to see his name in the will.
Bu kıta ise Pangea adı ile anılan kıtadır.This in turn gives the name of the suburb.
Nitenryū veya Musashi okulu gibi adlarla da anılmıştır.As the days pass by, Nallaan and Muthamma are blessed with a son.
Nelson Mandela, dünyanın en ünlü mahkûmu olarak anılmıştır.Nelson Mandela was one of the most famous people imprisoned there.
Kule kütüphanenin ana girişini oluşturmakta ve Beş Tarzlı Kule olarak anılmaktadır.Its tower forms the main entrance to the library, and is known as the Tower of the Five Orders.
Tesis zaman zaman Guantanamo, Gitmo veya Kamp X-Ray olarak anılmaktadır.The facility is often referred to as Guantanamo, or Gitmo.
Günümüzde monitör, çekirdek(kernel) olarak anılabilir.(Page 61) Today, the monitor would be referred to as the kernel.
Bundan dolayı "Kanlı Perşembe" olarak anılmıştır.This became known as "Bloody Tuesday".