anıl ile cümle
anıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1. FC Kaiserslautern kulübünün stadyumu Fritz Walter Stadion olarak anılır.FC Kaiserslauterns hemmaplan bär Fritz Walters namn.
"Sûfî" lâkâbıyla ilk anılan zât; bir rivâyete göre Câbir b.Namnet kommer av SI-prefixet exa (E), för en triljon, och bit (b).
Daha önceki hükûmetlerde Tarım-Doğal Kaynaklar ve Gıda Bakanlığı olarak da anılmıştır.Hon har tidigare även haft andra kommissionärsposter där, bland annat som miljö- och naturresurskommisionär.
Medrese, “Sultaniye Medresesi” olarak anılırdı.Bland fellāherna kallades han "den rättrådige sultanen".
Adı birçok farklı biçimde anılmıştır.Hans namn har stavats på flera olika sätt.
Bölge önceleri sadece Rieden olarak anılırdı.Kommunen hette ursprungligen endast Illiers.
Bu durumda, hastalık "ikincil depresyon" olarak anılabilir.Depression kan kallas "genrep inför döden".
Öyle ki bugün "kemençenin başkenti" olarak anılmaktadır.Idag fungerar BIS som "centralbankernas centralbank".
Aynı günde 1380 yılında yapılan Kulikovo Savaşı'nda Dmitri Donskoy emrinde savaşan şehitler de anılır.Legenden säger att Dmitrij Donskoj hade tagit denna ikon med sig vid slaget vid Kulikovo 1380.
Sadece onları geleneksel folklorik hikâyelerden ayırt edebilmek için bu isimle anılırlar.Det är bara detaljer som skiljer denna art från den vanliga kråshajen.
İkisinin adı birlikte anılır.Båda namnen är emellertid korrekta.
Bu kuşun özel ismi Fransız aristokrat Gilbert du Motier, marquis de La Fayette ile anılır.Orten fick sitt namn efter Gilbert du Motier, markis av Lafayette.
Bu ad onlara Yeni Zelanda'nın All Blacks diye anılan Rugby Union takımını çağrıştırması nedeniyle verilmiştir.Nya Zeelands herrlandslag i rugby union kallas All Blacks och är Nya Zeelands rugbylandslag.
Pedi veya Sepedi diye de anılır.Han kallas även Bib eller Bibelobis.
Fenerbahçe camiasi tarafından her sene ölüm tarihinde Karacaahmet Mezarlığında bulunan mezarı başında anılır.Varje år hålls för Fillmore en minnesceremoni vid dennes gravplats.
1901 -1911 arasında inşa ettiği küçük ve konforlu evleri Prairie Evleri serisi olarak anılmaktadır.Mellan 1900 och 1917 var hans design så kallade präriehus.
Şarkı, ayrılıktan sonra eski sevgilinin bir şeylere bakıp sizi ve yaşadığınız anıları hatırlaması hakkındadır.Två män samtalar om sitt förflutna och minns och återupplever det de saknar.
Bilim adamlarınca "ikonografi" adıyla anılır.Vetenskapen om fiskar kallas iktyologi.
İnsansılar halk arasında genellikle maymun olarak anılmaya devam ederler.På förpackningen avbildas alltid en apa.
Daha sonraki dönemlerde adı Hum olarak anılmaya başlamıştır.Han kom dock snart att kallas för Brahm.
Tanrı'nın Sözü adıyla anılır.Hör Herrens ord!
Bu yüzden genelde birlikte anılırlar.Bland annat ställde de som regel ut tillsammans.
Ancak anılarının olduğu deftere temasta bulunduğu an hafızasını geri kazanır.Endast genom att återse ringen kan han få minnet tillbaka.
Ölümünden sonra Martha Gellhorn Gazetecilik Ödülü'ne adı verilerek anılmıştır.År 1999 instiftades journalistpriset The Martha Gellhorn Prize for Journalism till hennes minne.
Şeytani varlıkların dolaştığı bir yer olarak da anılır.Det är som om själva djävulen skulle varit där.
Ancak 19. yüzyıl sonlarından itibaren yerleşkenin ismi "Perth" olarak anılmaya başlanmıştır.Sedan 1960-talet har laget hittat sitt nuvarande namn - "Start".
"Plevne Meydan Muharebesi Bir İngiliz Subayının Anıları".Mordets verkliga ansikte: en kriminalkommissaries minnen.
"The Navigator" (rotacı) lakabıyla da anılmaktadır.Den benämns även navigator.
Bu kent Türkçe Tepedelen İngilizce Tepeleni olarak da anılır.Denna flygledare anropas på engelska som Tower.
Bugün bu ova Yüreğir diye anılmaktadır.Och där känner vi igen ordets innebörd idag.
Anilin boyalarıyla kolaylıkla boyanabilirler.Легко забарвлюються аніліновими фарбниками.
Sahte bir olayın ayrıntılarını hayal etmek, sahte anılar üretmemize neden olabilir.Уявлення деталей хибної події може сприяти утворенню хибних спогадів.
Ayrıca kendi adı ile anılan kemer ile inşa ettirmişti orada ve Yunan sevgilisi Antinous vardı.Він там також спорудив арку свого імені і мав грецького коханця Антиноя.
Çok sayıda yetişkin 2.5 yaşındaki anılarına sahiptir.Дуже мало дорослих мають спогади з віку раніше ніж 2,5 роки.
Palm Computing, 2000 yılında kendi şirketine (Palm Incorporated olarak anılacaktır) dönüşmüştür.У 2000 році Palm Computing виділилася в окрему компанію (пізніше названу Palm Incorporated).
Geçmişte "hastalıkların kralı ve kralların hastalığı" veya "zengin hastalığı" olarak anılmıştır.Історично склалося, що це захворювання вважали «королем хвороб та хворобою королів». або «хворобою багатіїв».
MS 590 yılından itibaren Çin'in tüm güneydoğu kısmının geleneksel adı olan Yangzhou olarak anılmaya başladı.У 590 році місто стало називатися Янчжоу, як, традиційно, називалась вся південно-східна частина Китаю.
Bilge diye anılırdı.Насмілився (відважився) бути мудрим.
Mektuplar – Anılar.Листи, Спогади.
Bunlar sırasıyla “Kolomb” ve “Kolomb öncesi” hipotezler olarak anılmaktadır.Їх ще називають «колумбовою» та «доколумбовою» гіпотезами, відповідно.
Şehir ilk kez 1193'te Ruhpoldingen olarak anılmıştır.Уперше селище згадується як Ruhpoldingen у 1193.
Cydia, Jay Freeman ("saurik" olarak da anılır) ve şirketi SaurikIT tarafından geliştirildi.Cydia розроблена Джеєм Фріменом (Jay Freeman, також відомий як «Saurik») і його компанією SaurikIT.
Bu yüzden "Amcazâde" olarak anılır.З'явився в серії «Заради дядька».
Messier 42, M42 veya NGC 1976 olarak da anıldığı olur.Так, туманність Оріона має позначення М42 та NGC 1976.
Fakat belirli hayati olaylar diğer anılara oranla daha net ve öncelikli anılar olabilirler.Однак певні події у житті спричиняють більш яскраві та ранні спогади.
Şişman Tom olarak anılır.Тому здається більш товстим.
Kent ele geçirildikten sonra Minas Anor'un adı da Minas Tirith olarak anılmaya başlandı.Столиця була перенесена в Мінас Анор, відтепер отримала назву Мінас Тіріт.
Bu nedenle el-Ûtruş / el-Utrus olarak anılmaktadır.Наприклад Львів (не Львов, Lviv), Wien (не Відень).
1999'da bu lig KPN Telecompetitie ve 2000'de KPN Eredivisie adıyla anıldı.У 1999 році лігу перейменували на KPN Telecompetitie, а у 2000 на KPN Eredivisie.
Anılarını kaleme aldı.Тут він отримав фальшиві спогади.
Her yıl dualarla anılır.Кожну ніч проводив у молитвах.
Bazı araştırmalara göre 4 yaşın altındaki çocuklar durumsal ve konusal olarak zengin anılar oluşturamazlar.4-х років діти не можуть формувати спогади, багаті на контекст.
Bundan sonra kendi adından çok bu isimle anıldı.З цього моменту він відомий більше під цим ім'ям.
Bu durumda olayın anıları, zaman yolcusunun hafızasında anında değişikliğe uğrayacaktır.У такому випадку пам'ять про цю подію у мандрівника буде негайно модифіковано.
Annesine olan bağlılığından ve sevgisinden dolayı "Annesini seven", (Φιλάμετορ) olarak anılır.І вони платять їй за це, як матері, своєю любов’ю.
1870 yılından beri bugünkü adıyla anılmaktadır.Сучасна назва — з 1871 року.
"Anılar ve düşünceler".Спогади і роздуми»).
Alman askerleri arasında bu savaşı "farelerin savaşı" (Rattenkrieg) olarak anıldı.Німці називали цей безпрецедентний тип міських вуличних боїв — «Rattenkrieg» («щуряча війна»).
Yao kendi adıyla anılan ilkeyi kanıtlamak için minimax teoremini kullanmıştır.Яо використав мінімаксну теорему, щоб довести те, що зараз відомо як принцип Яо.
M2 "Ma Deuce" veya "elli" olarak anılır.Був прозваний Ma Deuce або «калібр 50» (англ. fifty-cal).