1870 yılından beri bugünkü adıyla anılmaktadır.Sedan 1871 har den sitt nutida namn.
1925-1992 yılları arasında V. I. Lenin SSCB Devlet Kütüphanesi adıyla anılmıştır.Mellan 1925 och 1991 kallades det Leninbiblioteket.
P-3 olarak anılır.P3 Känner
1761'de kendisine asalet imtiyazı verildi ve Carl von Linné diye anılmaya başlandı.Efter det att han adlats 1757, tog han namnet Carl von Linné.
RAMBUS DRAM (RDRAM), Direkt Rambus DRAM veya DRDRAM olarak da anılır.Drivhammare (även kallad glidhammare eller draghammare).
Nitekim o zamanki Başçiftlik mezarlığı da aynı isimle anılmaktadır.Kyrkplatsen med dess kyrkogård har sedan dess varit densamma.
Yerleşim 15. yüzyılda Ayasili adı ile anılmıştır.Bynamnet skrevs under 1500-talet Höffnesmale.
Bu eser, piyano edebiyatının en çok çalınan eserlerinden birisi olarak anılmaktadır.Man trodde då att detta var stenens enda dokumenterade information.
Bu bölümle ilk kez Jebediah Springfield anıldı ve Simpsonlar ilk kez kiliseye gitti.Avsnittet var det första med Jebediah Springfield och familjen i kyrkan.
Roma Forumundaki Zafer Takı onun adıyla anılır.Serviusmuren i Rom är uppkallad efter honom.
Program zaman içinde Kaybedenler Kulübü diye anılmaya başladı ve çok geniş kitlelere ulaştı.Som vanligt beger han sig till spelklubben och förlorar mycket pengar.
Bu dönemde, Sebastopolis, İmparator'un kenti olarak anıldı.Kyoto är än i dag den stad där kejsaren kröns.
Kale Şuğlan, Çıvlan, Şıvlan gibi adlarla da anılmaktadır.Hos honan som en låg ryggkam; hos hanen hög och vågig.
Yaptığı iş PRACTICA olarak anılır.Avgörande är vad som görs i praktiken.
Tatar çayı olarak da anılır.Bladen kokas också till te.
Çocukken bir meleği andıran yüzü sebebiyle "Melek" lakabıyla anılırdı.Som barn såg han helt normal ut och kallades för "Ängeln" på grund av sitt änglalika ansikte.
Anılarının bazıları silinmiş olan müşteriler nasıl öldüklerini bile hatırlamamaktadırlar.Eller bekanta som de helt glömt bort?
Uzun vuruşlarından ötürü "bum bum" takma adıyla anılmaktadır.På grund av sina långa drives har han fått smeknamnet Boom Boom.
Bunun üzerine beldenin adı "Babaeski" olarak anılmaya başlanmıştır.Detta som senare skulle kallas "påvarnas babyloniska fångenskap".
Babası "terzi" olduğundan (İtalyanca "terzi oğlu" anlamına gelen) "del sarto" lakabı ile anılmaya başlandı.Andrea del Sarto var son till en skräddare och tog sitt namn efter det italienska ordet för skräddare, sarto.
Orta mahalle diye anılan yerde birbirine dehlizlerle bağlı mağaralar vardır.En annan populär attraktion är grottorna som ligger precis intill.
Anılan sektör, tüm imalat sanayi çalışanlarının yaklaşık %30'unu içermektedir.Paret uppskattas dela drygt 30% av deras material.
Dansla beraber gelişen müzik tarzı da aynı adla anılmaktadır."Musiken vi har skapat tillsammans är banbrytande.
Özellikle havacılık sanayisinde başarıları ile anılır.Detta gäller särskilt hans flygmaskiner.
Bu model serisinin son çeşidi MD-95 Boeing ile birleşmenin ardından Boeing 717 olarak anılmaya başlandı.Typen är certifierad under benämningen MD-95, men marknadsförs under namnet Boeing 717.
1. FC Kaiserslautern kulübünün stadyumu Fritz Walter Stadion olarak anılır.FC Kaiserslauterns hemmaplan bär Fritz Walters namn.
"Sûfî" lâkâbıyla ilk anılan zât; bir rivâyete göre Câbir b.Namnet kommer av SI-prefixet exa (E), för en triljon, och bit (b).
Daha önceki hükûmetlerde Tarım-Doğal Kaynaklar ve Gıda Bakanlığı olarak da anılmıştır.Hon har tidigare även haft andra kommissionärsposter där, bland annat som miljö- och naturresurskommisionär.
Medrese, “Sultaniye Medresesi” olarak anılırdı.Bland fellāherna kallades han "den rättrådige sultanen".
Adı birçok farklı biçimde anılmıştır.Hans namn har stavats på flera olika sätt.
Bölge önceleri sadece Rieden olarak anılırdı.Kommunen hette ursprungligen endast Illiers.
Bu durumda, hastalık "ikincil depresyon" olarak anılabilir.Depression kan kallas "genrep inför döden".
Öyle ki bugün "kemençenin başkenti" olarak anılmaktadır.Idag fungerar BIS som "centralbankernas centralbank".
Aynı günde 1380 yılında yapılan Kulikovo Savaşı'nda Dmitri Donskoy emrinde savaşan şehitler de anılır.Legenden säger att Dmitrij Donskoj hade tagit denna ikon med sig vid slaget vid Kulikovo 1380.
Sadece onları geleneksel folklorik hikâyelerden ayırt edebilmek için bu isimle anılırlar.Det är bara detaljer som skiljer denna art från den vanliga kråshajen.
İkisinin adı birlikte anılır.Båda namnen är emellertid korrekta.
Bu kuşun özel ismi Fransız aristokrat Gilbert du Motier, marquis de La Fayette ile anılır.Orten fick sitt namn efter Gilbert du Motier, markis av Lafayette.
Bu ad onlara Yeni Zelanda'nın All Blacks diye anılan Rugby Union takımını çağrıştırması nedeniyle verilmiştir.Nya Zeelands herrlandslag i rugby union kallas All Blacks och är Nya Zeelands rugbylandslag.
Pedi veya Sepedi diye de anılır.Han kallas även Bib eller Bibelobis.
Fenerbahçe camiasi tarafından her sene ölüm tarihinde Karacaahmet Mezarlığında bulunan mezarı başında anılır.Varje år hålls för Fillmore en minnesceremoni vid dennes gravplats.
1901 -1911 arasında inşa ettiği küçük ve konforlu evleri Prairie Evleri serisi olarak anılmaktadır.Mellan 1900 och 1917 var hans design så kallade präriehus.
Şarkı, ayrılıktan sonra eski sevgilinin bir şeylere bakıp sizi ve yaşadığınız anıları hatırlaması hakkındadır.Två män samtalar om sitt förflutna och minns och återupplever det de saknar.
Bilim adamlarınca "ikonografi" adıyla anılır.Vetenskapen om fiskar kallas iktyologi.
İnsansılar halk arasında genellikle maymun olarak anılmaya devam ederler.På förpackningen avbildas alltid en apa.
Daha sonraki dönemlerde adı Hum olarak anılmaya başlamıştır.Han kom dock snart att kallas för Brahm.
Tanrı'nın Sözü adıyla anılır.Hör Herrens ord!
Bu yüzden genelde birlikte anılırlar.Bland annat ställde de som regel ut tillsammans.
Ancak anılarının olduğu deftere temasta bulunduğu an hafızasını geri kazanır.Endast genom att återse ringen kan han få minnet tillbaka.
Ölümünden sonra Martha Gellhorn Gazetecilik Ödülü'ne adı verilerek anılmıştır.År 1999 instiftades journalistpriset The Martha Gellhorn Prize for Journalism till hennes minne.
Şeytani varlıkların dolaştığı bir yer olarak da anılır.Det är som om själva djävulen skulle varit där.
Ancak 19. yüzyıl sonlarından itibaren yerleşkenin ismi "Perth" olarak anılmaya başlanmıştır.Sedan 1960-talet har laget hittat sitt nuvarande namn - "Start".
"Plevne Meydan Muharebesi Bir İngiliz Subayının Anıları".Mordets verkliga ansikte: en kriminalkommissaries minnen.
"The Navigator" (rotacı) lakabıyla da anılmaktadır.Den benämns även navigator.
Bu kent Türkçe Tepedelen İngilizce Tepeleni olarak da anılır.Denna flygledare anropas på engelska som Tower.
Bugün bu ova Yüreğir diye anılmaktadır.Och där känner vi igen ordets innebörd idag.
Sahte bir olayın ayrıntılarını hayal etmek, sahte anılar üretmemize neden olabilir.Уявлення деталей хибної події може сприяти утворенню хибних спогадів.
Ayrıca kendi adı ile anılan kemer ile inşa ettirmişti orada ve Yunan sevgilisi Antinous vardı.Він там також спорудив арку свого імені і мав грецького коханця Антиноя.
Çok sayıda yetişkin 2.5 yaşındaki anılarına sahiptir.Дуже мало дорослих мають спогади з віку раніше ніж 2,5 роки.
Palm Computing, 2000 yılında kendi şirketine (Palm Incorporated olarak anılacaktır) dönüşmüştür.У 2000 році Palm Computing виділилася в окрему компанію (пізніше названу Palm Incorporated).
Geçmişte "hastalıkların kralı ve kralların hastalığı" veya "zengin hastalığı" olarak anılmıştır.Історично склалося, що це захворювання вважали «королем хвороб та хворобою королів». або «хворобою багатіїв».