anıl ile cümle
anıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Cirit oynarken kaza sonucu bir gözünü kaybettiği için “Kör” lakabı ile anılır.Pod koniec życia stracił wzrok, stąd przydomek Caecus „Ślepy”.
Karl Schurz olarak da anılır.Adoptował je również Karl Nordström.
Kendi adıyla anılan Kodaly Metodu'nu geliştirmiştir.Wprowadził metodę gastroenterostomii, znaną jego imieniem.
Bu nedenle "Norrbotten'in Rivyerası" olarak anılmaktadır.Nazywane jest "Perłą Norrbotten″.
Ivan Bohun'un ölümü Lviv'de her yıl anılmaktadır.W Gdańsku corocznie odbywa się memoriał Romualda Piaseckiego.
"Mihri Belli'nin anıları"."Wspomnienia pani de Valmont".
1963'te emekliye ayrıldıktan sonra anılarını yazmaya başladı.Po przejściu na emeryturę w 1970 zaczął pisać.
Uzun bir süre boyunca Formula 1'in “büyük ustası” olarak anılmıştır.Został zapamiętany jako jeden z najlepszych kierowców Formuły 1.
O da bundan sonra bu adla anılacaktır.Niech ten czyn zostanie zapamiętany na wieki.
Frigimon olarak da anılır.Znany także jako StageFright.
Anılarını kaleme aldı.Tam spisuje swoje wspomnienia.
Oyunun popülerliği, onun popüler kültürde pek çok kez anılmasını sağladı.Jego motywy były wielokrotnie wykorzystywane w kulturze popularnej.
İkinci ve Üçüncü çağlarda eskiden Ossiriand ve Thargelion olarak bilinen diyarlar Lindon ismiyle anıldı.W Drugiej Erze i później ziemie te znane są jako Lindon.
Anılarda Shostakovich’in Stalin karşıtı olduğu görülüyordu.Tuchaczewski czuł ze strony Stalina wrogość.
Elfçe'de, Nirnaeth Arnoediad olarak anılır.Zostały skalane po Nirnaeth Arnoediad.
Bu durumu anılarında "kir dördüncü seneden sonra daha fazla rahatsız edici olamıyor." diyerek açıkladı.Ten jednak zrezygnował, mówiąc: "Cztery razy nic to niewiele...".
Bundan sonra kendi adından çok bu isimle anıldı.Od tego czasu ta figura jest nazywana jej imieniem.
Bilim adamlarınca "ikonografi" adıyla anılır.Stąd też spotyka się spolszczenie tego słowa jako „ikonopisarz”.
Bunun nedeni de tüm bilgileriyle beraber Fistandantilus'un anılarını da almış olmasıdır.Wiadomo także, że potrafiła recytować z pamięci całą Sutrę Lotosu.
Birleşik Devletler başkanları George W. Bush ve Bill Clinton bu tür anıları ile ünlüydü.Nominację tę ponowili prezydenci George H.W. Bush i Bill Clinton.
Bazı fanları tarafından "Tsundere Kraliçesi" lakabı ile anılır.Postać oparto na podstawie baśni „Śpiąca królewna”.
Bunlar "Yedi Dedeler" olarak anılmaktadır.Łącznie jest siedem rodzajów "pomocy".
Bir Askerin Anıları Heinz Guderian.Heinz Guderian: Wspomnienia żołnierza.
"Patriklik Anılarım" isimli kitabında dönem içerisinde yaşanan olayları kendi bakış açısıyla anlattı.W Liber visionum opisuje m.in. wizje, które miał w zwrotnych momentach swego życia.
Savaş hakkında anılarını ve çeşitli kitaplar yazdı.Zbierał pamiątki i książki dotyczące regionu.
Her yıl dualarla anılır.Tydzień Modlitw o Powołania..
Aynı zamanda bu durum faz ayıklamak için güç bir durumdur, ve genellikle interferometrik olarak anılır.W rzeczywistości zasada ta nie jest łamana, gdyż dzieje się to zawsze kosztem oddawania entropii do otoczenia.
Gangwŏn ve Kangwon-do Eyaletleri birlikte Gwandong Bölgesi olarak anılır.Północnokoreański oraz południowokoreański Gangwon są częścią regionu Gwandong.
Akşehir, MÖ 3. yüzyılda, Philomelium "Bal Sevenler" adıyla anılmaya başlanmıştır.Strach przed piątkiem trzynastego jest nazywany paraskewidekatriafobią.
Kudüs alındıktan sonra "Advocatus Sancti Sepulchri" olarak (Kutsal Kabrin Koruyucusu) anılmıştır.Nazwał się Obrońcą Grobu Świętego (Advocatus Sancti Sepulchri).
Bu dönemde çok kapsamlı anılarını yazdı.Spisał w tym czasie wspomnienia.
Seth diye de anılır.Tworzą go sety.
O gün den beri dağın adı Kızıldağ olarak anılır.Odtąd zaczęto nazywać tę górę Červená hora.
Toussaint Louverture hala bölgede bir kahraman olarak anılmaktadır.Toussaint Louverture ogłosił się dożywotnim gubernatorem.
Genelde Mukesh olarak anılır.Wyglądem przypomina muskowit, czasami talk.
Harvey bir kahraman olarak anılmaktadır.Przez Karenów uważany jest za bohatera.
Kitapta Dokuzlar, "Sauron'un en korkunç hizmetkârları" olarak anılır.Zwani również Czarnymi Jeźdźcami lub Dziewięcioma Jeźdźcami, uważani za „najokrutniejsze sługi Saurona”.
4 türden oluşan cinsin üyerleri Türkçede "levrek" adıyla anılır.Pozostałe 40 płyt ma znaleźć swoje zastosowanie na łabiszyńskiej "Wyspie".
Rumpelstiltskin (Almanca "Rumpelstilzchen" ), aynı adla anılan masalda yer alan önemli bir karakterdir.Rumpelstiltskin (Cezary Pazura) to postać z baśni o tym samym tytule, znanej także jako Titelitury.
Daha sonra "Gerçek" olarak anılacaktır.Mają nadzieję, że właśnie tam dowiedzą się "prawdy".
1970'lerde Pembe Panter ismi Müfettiş Clouseau ile anılır oldu.W 1927 roku opublikował tom opowiadań Kapitan czerwonego widma.
Bu fotoğraflarda geçen yazın anıları var.Te zdjęcia zawierają wspomnienia z ostatniego lata.
Simon de Brion 1281 yılında papa olduğunda, Martin olarak anılmayı seçti.När Simon de Brion blev påve 1281 valde han namnet Martin.
Eyalet başkenti San Fernando del Valle de Catamarca şehridir ve zaman zaman Catamarca olarak da anılır.Huvudstaden heter San Fernando del Valle de Catamarca, men kallas vanligtvis Catamarca.
M4'lerin 1943'e kadar Kanada'da üretilen çeşitlemeleri Grizzly adı ile anılmıştır.Till och med 1943 fick M4-stridsvagnar som tillverkades i Kanada namnet Grizzly.
1969 yılına dek şehir Gaberones adıyla anılıyordu.Den hette fram till 1969 Gaberones.
Bu işi yapan kadınlar Khametipis (χαμαιτυπής - yerin dibine geçirilmiş) adı ile anılırlardı.Han dyrkade hedniska (förkristna) gudar med ett gudahov, därav ortens namn.
İngiliz gazeteci Lynn Barber'in anılarını yazdığı otobiyografik eserden uyarlanmıştır.Den är baserad på den brittiska journalisten Lynn Barbers självbiografi.
1945'te, hastalığı kötüye gidiyordu ve artık "Durdurulamaz" olarak anılmamaya başladı.1945 började Tillets hälsa bli sämre och han var inte längre marknadsförd som "ostopbar".
O evde benim ne anılarım vardı biliyor musun?Vilken standard hade man haft inomhus?
Küreler yaygın olarak soyu tükenmiş Diquís kültürüne atfedilir ve bazen Diquís Küreleri olarak anılır.Kloten hänförs vanligtvis till den utdöda Diquiskulturen och omtalas ibland som Diquíssfärer.
Ayrıca takma adı ile Kuzey İrlanda ve İskoçya'da "Kral Billy" olarak da anılır.Bland protestanter i Skottland och Nordirland är han också informellt och kärleksfullt känd som "King Billy".
Daha sonra anılarını yayımladı.Han utgav också senare sina memoarer.
Üzerine Allah’ın adının anılmadan kesildiği veya kendiliğinden ölen hayvanların yenilmesi yasaktır.Enligt koranen förbjuder Allah (Gud) människan att döda eller skada sig själv.
Bağımsız sanatçılardan biri olarak da anılır.Han beskriver dem som en grupp med självständiga artister.
Kuyruklu yıldız hesaplanan tarihte geri döndüğünde Halley Kuyruklu Yıldızı olarak anılmaya başlandı.När kometen återkom som förutsagt blev den känd som Halleys komet.
Bu üç ada ABC Adaları olarak da anılırlar.Tillsammans kallas de ABC-öarna.
Ayrıca 1993'ten 2007'ye kadar FC Barcelona C, Barcelona Amateur olarak anılmıştır.Under en period mellan 1993 och 2007 fanns även ett ”FC Barcelona C” (tidigare ”Barcelona Amateur”).
Sadece Ba'al olarak da anılır.Den är även känd som endast Le Vite.
1995-2007 yılları arasında yüksek büyüme oranları ile ülke Kelt Kaplanı olarak anılmıştır.Perioden mellan 1995 och 2000 med hög ekonomisk tillväxt fick många att kalla landet för den Keltiska tigern.