Ambardaki Kömür macerasında bugün anılan ülkenin sınırları içinde yer alan Petra açık bir şekilde görülür.Petrus, die het paleis binnen geglipt is, wordt opgemerkt.
Bu nedenle onun ismiyle anılagelmektedir.Deze blijkt hem bij naam te kennen.
Daha sonra stüdyoda çalışmış birçok yönetmen bu durumdan anılarında bahsedeceklerdir.De resultaten van deze peiling worden daarna in de studio besproken.
Adam'ın anılarıTestament van Abraham
Önceleri Kızıllar olarak da anılmaktaydı.Daarom dat het eerst ook langlaufen genoemd werd.
Floriyan, Hristiyanlık'ta adı sıkça anılan bir Hıristiyan azizi.Christiaanse heeft niks met het christendom te maken zoals dikwijls wordt verondersteld.
Aşağıki rampa diye anılırken daha sonra köyün adı Aşağı Kirampa olarak kalır.De gebroeders Staehely laten hierna de naam Spirit vallen.
Regresyon toplam kareler: Bazen açıklanan toplam kareler diye anılır.Display naam: doorgaans het nummer waarop je eventueel op teruggebeld wilt worden.
Bu nedenle Güney Asya'nın Detroit'i olarak da anılmaktadır.Aan Zuid-Azië wordt ook wel gerefereerd als het Indisch subcontinent.
Bu durum da çocukların yetişkinlerle konuşmaları için anılarının oluşumuna yardımcı olur.Dit is de tijd dat kinderen meer leren praten.
El Gato (Kedi) olarak anılmaktadır.Dit verschijnsel wordt El Niño genoemd.
2 metrelik boyuyla 'ayı' lakabıyla anılır.3 meter hoog gipsen paardenhoofd.
1948 Michael Powell filmi The Red Shoes "Kırmızı Ayakkabılar" değil Kırmızı pabuçlar olarak anılmalıdır.Het nummer The Red Shoes was gebaseerd op de film The Red Shoes uit 1948.
Celeborn’un, eski zamanların anılarını aktaran son kişi olduğu söylenir.Simocatta wordt gezien als de laatste historicus van de Late Oudheid.
Bu bölüm o zamandan beri Mutfak Şampiyonu Bölümü olarak anılmıştır.Deze divisie heet sindsdien Keuken Kampioen Divisie.
Helis, 2003'ten bu yana internette sıklıkla "Tanrı'nın gözü" olarak anılır.Od 2003 w internecie czasem nazywano tę mgławicę „Okiem Bożym”.
Günümüzde bu mîkât, "Seyl" (As-Sail) diye anılmaktadır.O kim dzisiaj opowiada (sł.
O sırada EPOC olarak anılan EPOC32 işletim sistemi daha sonra Symbian OS olarak yeniden adlandırıldı.System operacyjny EPOC32, o którym mówiono po prostu EPOC, został później przemianowany na Symbian.
Roma döneminde göl Lacus Venetus, Lacus Brigantinus ve Lacus Constantinus gibi adlarla anılmıştır.W okresie rzymskim jezioro bywało nazywane Lacus Venetus, Lacus Brigantinus i Lacus Constantinus.
Albüm başlarda Good Ass Job olarak anılıyordu, ancak sonraları Dark Twisted Fantasy adını aldı.Wcześniej płyta była znana jako „Good Ass Job”, a wstępnie „Dark Twisted Fantasy”.
Yalancı olarak anılmaya sinirlenen Poe, English'i yumruk yumruğa bir kavgaya zorladı.Poe, rozzłoszczony, że ktoś śmiał nazwać go kłamcą, wyzwał Englisha na walkę na pięści.
Daha sonra anılarını yayımladı.Później opublikował swoje wspomnienia.
O evde benim ne anılarım vardı biliyor musun?Co przede wszystkim utkwiło mi w pamięci?
Öğrencileri tarafından nefretle anılır.Jest przez uczniów znienawidzona.
1938 - Norveç, Antarktika'nın Kraliçe Maud Toprakları olarak anılan bölgesi üzerinde hak iddia etti.1938 – Norwegia wysunęła roszczenia terytorialne do Ziemi Królowej Maud na Antarktydzie.
Alman askerleri arasında bu savaşı "farelerin savaşı" (Rattenkrieg) olarak anıldı.Hitlerowcy nazwali te walki Rattenkrieg – wojną szczurów.
Halilullah yani Allah'ın dostu olarak anılır.Żeński odpowiednik boga An (Anu).
Geçmişte "hastalıkların kralı ve kralların hastalığı" veya "zengin hastalığı" olarak anılmıştır.W przeszłości nazywano ją „królową chorób i chorobą królów” lub „chorobą bogaczy”.
Tabaka Smith adıyla anılan Smith, İngiltere’nin ilk jeolojik haritasını çizmiştir.Smith sporządził pierwszą geologiczną mapę Anglii.
Yurt dışında oscar adı ile anılırlar.Łączy Oslo z granicą państwa.
Bu spor için kullanılan materyal de aynı isimle anılmaktadır.Istnieje również sport o tej samej nazwie.
Bu olay Sovyet tarihinde sıkça anılmıştır.Szczególnie często poruszanym w ich trakcie tematem była bieżąca sytuacja w Związku Radzieckim.
1870 yılından beri bugünkü adıyla anılmaktadır.Od 1870 pod obecną nazwą.
Perbet Ocak 2008'de ise Rapid Wien ile anılsa da transfer gerçekleşmedi.Według Paula van Buitenena w 2008 roku nadal nie funkcjonuje ono skutecznie.
Bilge diye anılırdı.Powiedz, jeżeli znasz mądrość.
Bugün bu ova Yüreğir diye anılmaktadır.Li jego dziś słucha Serce!
İngiliz gazeteci Lynn Barber'in anılarını yazdığı otobiyografik eserden uyarlanmıştır.Obraz został oparty na autobiograficznych wspomnieniach brytyjskiej dziennikarki Lynn Barber.
Köprü Taş yapı olduğu için "Taş Köprü" diye de anılır.Za względu na konstrukcję nazywano go Mostem Kamiennych Łuków.
Burası halen "mektep önü" diye anılmaktadır.Sprawdź, czy należą ci się "wczasy pod gruszą".
20. yüzyılın başlarından itibaren 'müzikal tiyatro' kısaca müzikal olarak anılmıştır.Od początków XX wieku produkcje teatru muzycznego są nazywane po prostu "musicalami".
Euro ön adıyla anılan ilk turnuvadır.Turniej ten był ostatnim rozgrywanym pod nazwą European Open.
Açıklama Hollanda'nın Breda kentinin adıyla anılır.Deklaracja zawdzięcza swą nazwę miastu Breda w Holandii.
Bu başarının ardından Terim "İmparator" olarak anılmaya başlandı.W końcu przyjął tytuł „Dzieje imperium”.
Anılarını kitaplaştırmıştır.Napisał swoje wspomnienia.
Katolik Kilisesince aziz olarak kabul edilir ve 3 Kasım günü anılır.W Kościele katolickim uważany za świętego, wspominano go 10 maja.
Köy Aşağı Tavşanlı ve Yukarı Tavşanlı olarak anılmaktadır.Nowa wieś nazwana została Królikowa, później Królik.
Durov, Rusya'nın Mark Zuckerberg'i olarak anılmaktadır.Nazywany jest rosyjskim Markiem Zuckerbergiem.
Viggo Mortensen ve Daniel Day-Lewis'in adları bir süre rol ile anıldı.Kandydatami do roli Zoda byli również Viggo Mortensen i Daniel Day-Lewis.
Olay halk içinde nefretle anılır.Odznaczają się ogromną nienawiścią wobec ludzi.
Er Kanım olarak anılır.Określane są jako grupy krwi.
Bu isim çoğu zaman eşek öldü diye anılsada bu yorum yanlıştır.Z racji występowania wspomnianego prętu w gnieździe jest ono często mylnie nazywane męskim.
Müzenin adı günümüzde onun ismiyle anılmaktadır.Muzeum obecnie nosi jego imię.
2004 yılından beri Üniversite Şehri olarak anılır.Od roku 2004 szkoła nosi tytuł szkoły Europejskiej.
Çek Cumhuriyeti ve Slovakya'da 5 Temmuz günü, Rusya'da ise yine 24 Mayıs günü azizler anılmaktadır.W Czechach i na Słowacji święto obchodzone jest 5 lipca - w rocznicę przybycia misjonarzy na te tereny.
1980'lerden beri "Popun Kraliçesi" olarak anılır.W latach siedemdziesiątych była znana jako „Królowa Pop”.
Makineler istasyon sayısı ile anılırlar.Stacje Liczba stacji w systemie.
Emeklilikten sonra anılarını yazdı.Na emeryturze, spisał swoje wspomnienia.
Bu nedenle Saraylar Kenti (Stadt der Schlösser) olarak da anılır.W ten sposób doszło do założenia miasta namiotu – Al-Fustat.
Bu davranışından ötürü, genelde “Polis Truva atı” olarak anılmaktadır.Ze względu na takie zachowanie był określany mianem „policyjnego trojana”.
Genellikle anılarını içeren dört kitap yazdı.Swoje wspomnienia zawarł w czterech książkach.