Çok anılan, adına yemin edilen demektir.Zweer alleen bij Zijn Naam.
Bu şehitlerin verilmesinden dolayı adı uzun yıllar Yaslıca olarak anılmıştır.Er werden dan ook eeuwenlang veel ridders in deze orde benoemd.
Sahanın uzun kenarının kenar çizgisi, kısa çizgisi ise son çizgi olarak anılır.De lange zijde van een baksteen wordt strek genoemd, de korte kant kop.
Yazmada 344 yapının adı anılmıştır.Dit model kreeg de naam "344".
Yerleşim 15. yüzyılda Ayasili adı ile anılmıştır.Het huis werd al vermeld in de 15e eeuw onder de naam Houweert.
1938e kadar Biscari ismiyle anılmaktaydı.Tot 1938 heette de plaats Biscari.
Kur'an'da peygamberlerin sayısına dair bir ifade bulunmaz ve 25 peygamber ismen anılır.De late profeten (schrijvende profeten) bestaan uit de grote profeten en de twaalf kleine profeten.
Devleti olmayan milletler bazen dördüncü dünya ulusları olarak da anılırlar.Soms worden deze landen ook aangeduid als de vierde wereld.
Yine de babasının ismi dolayısıyla genellikle Eşrefoğlu, Eşrefzâde veya İbnül Eşref olarak anılmıştır.Wie echter de naam uitspreekt krijgt daarmee ook de macht over hem of haar.
Ayrılmayalım (Ferdi Özbeğen albümü) Ayrılmayalım (Coşkun Sabah albümü) Ayrılmayalım (Ferda Anıl Yarkın albümü)Verlaat de Levieten niet (Deut.
1. FC Kaiserslautern kulübünün stadyumu Fritz Walter Stadion olarak anılır.FC Kaiserslautern-speler Fritz Walter als coach.
Onlar için artık ödül yoktur, anıları bile unutulmuştur.Opdat zij die het hoogste offer brengen, nimmer worden vergeten.
Bu olay Kızıldere Olayı olarak anılır.Insiders beweren dat dat een indianenverhaal is.
İsveçli fizikçi Anders Jonas Ångström tarafından tanımlandığından onun adıyla anılır.De eenheid is genoemd naar de Zweedse natuurkundige Anders Jonas Ångström.
Adları bazen Mangus ile birlikte anılır.Tauler wordt vaak samen genoemd met Suso.
"Bilge Mimar" da olarak anılır.Hij staat bekend als “De wijze staatsman”.
2010 yılından sonra ise tekrar Terman adıyla anılmaya başlamıştır.Na enkele omdopingen kwam de naam Fokker in 2010 opnieuw in gebruik.
Torunu ise Ҡарһылыу (Qarhïlïw "Kar Güzeli") adıyla anılır.De naam zou betekenen: Hoeve van (de lieden van) Godo.
Exotica türünün "babası" olarak anılır.Hij wordt de vader van exotica genoemd.
Aynı zamanda otomobil üretiminde Çin'in Detroit'i olarak anılmaktadır.Ook inzake opwerking wil China op eigen benen staan.
Ayrıca Tuz Gölü Kürtleri adı ile de anılmaktadır.Ook in zogenaamde spaartelgenbossen komt de kever voor.
Geralt bazı anılarını hatırlamaya başlar.Samen halen ze oude herinneringen op.
Gelin kız ve Çocuklu kız, Ana kız gibi isimlerle de anılır.De voornaam Wies komt voor als jongensnaam of meisjesnaam.
Nitekim Abelardus, asıl tartışmayı başlatan kişi olarak anılmaktadır.Voorstanders vinden dat het goed is dat er een discussie op gang getrokken wordt.
1920'lerin ortalarında Dünyanın en iyi oyuncusu olarak anılıyordu.Hij werd in de jaren '20 beschouwd als de beste stayer ter wereld.
2011'de, anılarını anlatan, Mücadele ve Komplo başlıklı kitabını yayınladı.In 2011 verscheen van hem een boek over compositie en improvisatie.
Halk arasında "The Ben" olarak anılan dağ, yılda yaklaşık 100.000 turist çeker.De beklimming van Ben Nevis is populair; per jaar beklimmen zo'n 100.000 mensen de berg.
Gizli operasyonlar için hafızasına sahte anılar yerleştirildi.Hij werd vanwege zijn ondergrondse imago ook geassocieerd met geheime bijeenkomsten.
Bu durumda, hastalık "ikincil depresyon" olarak anılabilir.Als dat het geval is kan men spreken van de ziekte verslaving.
Bu sebeple Selahaddin Kapısı olarak da anılır.Daarom werd ze ook Overste poort genoemd.
Önce radyo, sonra da TV yıllarında TRT anıları.Eerst radio's, na de oorlog ook televisies.
Ayrıca bu çalışması tüm zamanların en iyi tezi olarak da anılmaktadır.Hij beweert ook dat dit altaarstuk het invloedrijkste kunstwerk aller tijden is.
İlerki senelerde koparan olarak anılmış ve değiştirilmiştir.Ze zijn ondertussen afgevoerd en vervangen.
1963'te emekliye ayrıldıktan sonra anılarını yazmaya başladı.Ze begon pas serieus met schrijven na haar pensionering in 1966.
İbnü’ş-Şâtır’ın kendi adıyla anılan rubu‘ tahtası üzerinedir.Het is, zo heet het, 'met de spade op de schouder' aangetreden.
Mahmutpaşa Çarşısı - Aynı semtin kendi adıyla anılan tarihî çarşısı.Ze geven ook een eigen halfjaarlijks krantje uit, Onze Buurt genaamd.
Elazığ çevresinde 5 oymak ve isimle anılan Karakeçili kolları vardır.Je hebt dan zelf een vijfkaart en ten minste inviterende kracht.
Onun takipçileri ve kendisinin oluşturduğu siyasi akımın adı da bu adla anıldı.Door diegenen die hem en zijn roversbende kenden, werd hij ook met dergelijke woorden omschreven.
Yine de Ra silinmedi ve yeni baştanrı, Amon-Ra olarak anıldı.Amon werd met Ra verbonden en werd bekend als Amon-Ra.
Bu dönemde çok kapsamlı anılarını yazdı.Aan die tijd houdt hij veel bittere herinneringen over.
Grup, bundan sonra Yedi Meşaleciler olarak anıldı.Uit praktische overwegingen is dit later naar 7 personen gegaan.
Bununla birlikte Sakarya ili ile aynı tarihe sahip olduğu anılmaktadır.Daar ontdekt hij dat Carl hetzelfde idee heeft.
Bu nedenle bazı kaynaklar tarafından "İkinci Musta`sım bi’l-Lâh" da olarak anıldığı olur.Daarom noemen sommigen het simpelweg 'Breathe 2nd reprise'.
Şehir "bağımsızlık kenti" (Qyteti i Pavarësisë) olarak da anılır.De poort wordt daarom ook wel 'onafhankelijkheidspoort' (Independence Gate in het Engels) genoemd.
Protektora dönemi olarak anılan dönem yeni bir parlamento seçimleriyle başlamıştır.Media afspelen Met het aanbreken van de industriële revolutie begon een nieuwe periode van expansie.
Kuruluş 1972 yılından beri bu adla anılmaktadır.Deze situatie bestaat sinds de aanscherping van de regels in 1972.
Şeytani varlıkların dolaştığı bir yer olarak da anılır.Dit is het hiernamaals waar vernietigde demonen naartoe gaan.
Bu model serisinin son çeşidi MD-95 Boeing ile birleşmenin ardından Boeing 717 olarak anılmaya başlandı.De laatste variant was de MD-95, die als Boeing 717 werd geproduceerd.
Standard Liége oyuncuları kırmızı formalarından dolayı “Rouches” olarak anılırlar.Zij worden in Eijsden "De Roei" (Limburgs voor de Rode) genoemd vanwege de rode kleur van de petten.
"Konuralp" onun adı ile anılır.Het beestje bij zijn naam noemen.
Örneğin, geçmişteki tatil anılarını bu bellek saklar.Tevens komen er dan herinneringen aan die vakantie naar boven.
Sıklıkla, yaşayan fosil olarak anılırlar.Deze soort wordt hierom soms wel als levend fossiel gezien.
Kale üzerinde bulunan mahalle şimdi Kalebaşı mahallesi olarak anılmaktadır.Het kasteel stond in het gebied wat nu wordt omschreven als Zwarte Kamp.
1993 yılından bu yana her cumhurbaşkanlığı seçimlerinde aday olarak anılmaktadır.Sinds 1899 was zijn mogelijke kandidatuur bij elke presidentsverkiezing genoemd.
Adını aldığı Labrador'da «Kızılderili çayı» (Indian tea) adıyla anılır.In het Engels wordt de plant 'Labrador Tea' genoemd.
Sıklıkla heykeli kaideden indirme yeniliği ile anılır.Vaak wordt dit verward met het begrip noodlanding.
Sesiyle ünlendikten sonra, ayrıca "Şarkıcı Cemile" olarak da anılmaya başlanmıştır.Vanaf het moment dat hij ook bekendheid verwierf als zanger werd hij "de zingende omroeper" genoemd.
Yine, 1811 - 1836 yıllarına tarihlenen iki belgede han, "Kumarcı Hanı" adı ile anılmaktadır.Al op oude kaarten van het Kadaster uit 1811-1832 staat het gebied vermeld als "oude Gatsveenen".
Hasır şapka lakabıyla anılır.Dat is huilen met de pet op.
Bu hikâyesinden dolayı Hollanda Koni Testi olarak da anılmaktadır.In het Nederlands worden dit ook wel verbindingsinlichtingen genoemd.