anıl ile cümle
anıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu sebeple Selahaddin Kapısı olarak da anılır.É chamado também de Porta Viridaria.
"Dünyanın En İyi Paranormal Dedektifi" olarak anılır.Ele se autodenomina o "Pior Detetive do Mundo".
Kimekler Kuman adı ile anılacaklardır.Vamos chamar os bois pelos nomes.
Bulletin of the American Mathematical Society dergisi tarafından anıldı.Anúncio da publicação no Bulletin of the American Mathematical Society.
1120 yılında Braunau şehri Prounaw namına ilk olarak bir belgede anıldı.Em 1120, era conhecida com o nome de "Prounaw".
Hala Sultan olarak anılmıştır.Também era conhecida como sultani.
Zaman zaman İngiliz papatyası olarak da anılmıştır.É às vezes referido como o pai da história natural inglesa.
Bu kıta ise Pangea adı ile anılan kıtadır.Está no ar com o nome de "Bank".
Bundan dolayı "Kanlı Perşembe" olarak anılmıştır.Aquele dia ficou conhecido como "Sexta-feira sangrenta".
Bu nedenle şehir takma adı olan "Otomobil Şehri" olarak anılmaya başlandı.Desta forma, a indústria automobilística/autopeças passa a designar a cidade como a "Capital do Automóvel".
Bilimde kullanılan fiziksel sabitlerin bazıları büyük bilim insanlarının adıyla anılmaktadır.Para algumas das constantes físicas utilizadas em ciência são usados nomes de famosos cientistas.
"Koca" lakabıyla da anılır.Também remete à "caixa amplificada".
Beşiktaş tarih boyunca birçok adla anılmıştır.No decorrer da hístoria é contado vários acontecimentos.
Küreler yaygın olarak soyu tükenmiş Diquís kültürüne atfedilir ve bazen Diquís Küreleri olarak anılır.São comumente atribuídas à extinta Cultura Diquís e algumas vezes chamadas de Esferas Diquís.
Niksar, Romalılar döneminde ayrıca Diospolis, Sebaste isimleriyle anılmıştır.Niksar foi chamada então de Diospolis, Sebaste e Neocesareia durante o período romano.
Anıları 1980'de yayımlandı.Publicou suas memórias em 1980.
Duygusal anılar güncel ruh hâli ile yeniden oluşturulmaktadır.Memórias emocionais são reconstruídas por estados emocionais atuais.
Bu grup ölüm grubu olarak anılıyordu.Essa organização chegou a ser considerada um Esquadrão da Morte.
“Abay Geser” veya Geser (Keser, Kezer) Han olarak da anılır.O mesmo que capivara (ou capi), patureba e pangaré (ou panga).
"22.bölge" olarak da anılır.Encontra-se referido como "22.
Sonra dayısının zihnine sahte anılar koymuştur.Além disso, bota juízo na cabeça do pai.
Bu bölgelerde kullanılan güneş gözlükleri de kar gözlüğü adıyla anılır.Este tipo de matérias são empregues em lentes de óculos.
Alt idrar yolu enfeksiyonu aynı zamanda mesane enfeksiyonu olarak da anılır.Prisão de Ventre, também conhecida como constipação intestinal.
Bouzes, ilk olarak 528 yılında, kardeşi Bouzes ile birlikte Phoenice Libanensis'in ortak dux'u olarak anılır.Cutzes é citado pela primeira vez em 528, como duque conjunto da Fenícia Libanense com Buzes.
Anıları yazdığı kitabı Ein Leben für Ungarn 1953 yılında Almanca olarak yayınlandı.Suas memórias Ein Leben für Ungarn (Uma vida para a Hungria), foram publicadas primeiramente em 1953.
Kötülük yapan soy bir daha anılmayacak.”«Corações Feridos não será mais exibida».
Yıldızların hanımı diye anılır.O Mensageiro das Estrelas.
Anılarını 1954’te yayımladı.Publicou as suas memórias em 1925.
"Anılar ve düşünceler".Visões e reflexões.
Theodoros Gabras, Doğu Ortodoks Kilisesi şehitidir ve 2 Ekim günü anılır.Teodoro Gabras é considerado neomártir e santo pela Igreja Ortodoxa e é celebrado em 2 de outubro.
P-3 olarak anılır.Considere: P1.
Heel turn gerçekleştiren Undertaker, o uzun saçlarını kesti ve "Big Evil" olarak anılmaya başlandı.A partir de então, ele passou a deixar os cabelos curtos e referir-se a si mesmo como "Big Evil".
Küresel köy, Kanadalı yazar Marshall McLuhan'la birlikte anılan bir kavram.Aldeia global é um termo criado pelo filósofo canadense Herbert Marshall McLuhan.
Birincisi Badische Anilin- & Soda-Fabrik (BASF) tarafından geliştirilmiş ve Wittig tepkimesine dayalıdır.BASF significava inicialmente Badische Anilin & Soda Fabrik (ou seja, Fábrica de Anilina e Soda de Baden).
Adı birçok farklı biçimde anılmıştır.Vários nomes eram diferentes.
"Kadın yazarların annesi" olarak anılır.É considerada a "mãe dos romances investigativos".
Bu savın adı, bu savı 1938'de ortaya koyan fizikçi Frank Benford anılarak konulmuştur.O fenômeno foi esquecido por um tempo até ser redescoberto pelo físico Frank Benford, por volta de 1938.
Yanya Aslanı olarak anılırdı.Indicado ao Leão de Ouro.
Bu nedenle onun ismiyle anılagelmektedir.Por isso, com razão, ele denomina seu nome.
Bilge diye anılırdı.Eram considerados sábios.
El Gato (Kedi) olarak anılmaktadır.Seus reflexos deram a ele o apelido de "El Gatu" (O gato).
Bu olay, Osmanlı tarihinde "Vaka-i Hayriye" (Hayırlı Olay) olarak anıldı.Não era à toa que a Áustria era conhecida por Wunderteam (Time-Maravilha).
Aslında bina ilk inşa edildiği andan itibaren bu isim ile anılmıştır.Entretanto, até hoje ele só se refere ao edifício pela denominação original.
Frigimon olarak da anılır.Pode também ser chamada de frigidez.
OWL üç alt dile sahiptir(bazen tür olarak da anılabilirler): OWL Lite, OWL DL, ve OWL Full.Al-lah tinha três filhas: Allat, Manat ("Destino") e Al´Uzza ("A Poderosa").
Marco Polo ise anılarında Cambaluc adını vermiştir.O viajante veneziano Marco Polo a chamou de Cambaluc ou Cambuluc.
Rubik Küpü, pek çok dilde bu isimle anılmaktadır.Desde então, em muitas línguas a curva recebeu esse nome.
Azizler Günü, Hristiyanlıkta bilinen ve bilinmeyen tüm azizlerin anıldığı kutsal gün.Dia de Todos os Santos é uma festa celebrada em honra de todos os santos e mártires, conhecidos ou não.
4 türden oluşan cinsin üyerleri Türkçede "levrek" adıyla anılır.Versões de quatro rodas são comumente denominadas "quadriciclos" no Brasil.
Onun için bazen kaligrafici lakabı anılmıştır.Por eso, é chamado às vezes açougueiro de Mokotów.
Bu koyu kırmızı bazen 'mercan rengi' adıyla anılır.Por isso, às vezes é chamado de Pássaro Vermelho do Sul (南方朱雀, Nán Fāng Zhū Què).
Kurulduğundan bu güne aynı isimle anılmaktadır.Desde o seu primeiro número até hoje mantém o mesmo nome.
Bundan sonra Osijek olarak anılmaya başlandı.Posteriormente, ela passou a ser chamada por Otília.
Bu kullanımın, başlığın bir özgürlük simgesi olarak anılmasındaki payı büyüktür.Este uso é frequentemente considerado a origem de seu significado como um símbolo de liberdade.
Komünyon (Efkaristiya) ayini İsa'nın ölümünün anılmasıdır.É comummente chamada de Celebração da Morte de Cristo.
Grup, bundan sonra Yedi Meşaleciler olarak anıldı.O grupo continuou a promover como sete integrantes.
Cemel Vakası, Aişe'nin devesi etrafında gerçekleştiği için bu isimle anılmıştır.O templo recebeu este nome por se situar a leste do Palácio Heijō).
Daha sonraki yıllarda, ekonomik politika ve anıları olarak iki sürümde birçok kitap yazdı.Nos anos seguintes, publicou diversos livros sobre temas de história econômica e história política.
1999'da bu lig KPN Telecompetitie ve 2000'de KPN Eredivisie adıyla anıldı.Em 1999, isso mudou para KPN-Telecompetitie e um ano depois para KPN-Eredivisie.
Başka hiçbir şirketin kahramanları "Süper Kahramanlar" diye anılmaz.«O agente comunitário de saúde não deve ser um "super-herói"».