2008 yılından önce adı Serie C1 olarak anılıyordu.Seu nome até 2008 era Série C1.
Aynı adla da anılan Yavşan (Artemisia) ile karıştırmamak gerekir.Não deve ser confundido com a Naguinata (Naguinata-do) apesar de ser semelhante.
Tanrısal saflıkları ve güzellikleri nedeniyle ak olarak anılırlardı.Os Atributos ou Perfeições de Deus.
Bu durum Gibbon'ın ilk "modern tarihçi" olarak anılmasına yolaçmıştır.Esta é a razão de Gibbon ser considerado "o primeiro historiador moderno".
Bugün küçük Luxembourg Sarayı olarak anılan Luxembourg Hotel'ini satın aldı ve yeni sarayın inşasını başlattı.Comprou o hotel du Luxembourg (hoje o palácio Petit-Luxembourg) e iniciou a construção de um novo palácio.
De Tounens muhalif olarak kalmış ve anılarını 1863 yılında yayımlamıştır.De Tounens permaneceu desafiador e publicou suas memórias em 1863.
Nalimov genelde atıf yapma endeksi (citation index) kavramı önerisiyle değeri anılır.Nalimov é geralmente creditado com a proposta do conceito de índice de citação.
Fotoğraflar bir İspanya tatilinin anılarıydı.Esta é uma lista de feriados da Espanha.
Andrzej Piaseczny (Pionki, 6 Ocak 1971) daha çok Piasek ismiyle anılır, Polonyalı şarkıcı.Andrzej Piaseczny (Pionki, 6 de janeiro de 1971-), mais conhecido como as Piasek, é um cantor polaco.
Bu iki ülkede bu olay halen Anzac Günü adı verilen özel bir günde anılmaktadır.Estes países continuam a comemorar esta ocasião no Dia ANZAC.
1252-1923 ve 1939-1945 yılları arasında şehir resmi olarak da Memel adıyla anılmaya başlanmıştır.De 1252 a 1923 e de 1939 e 1945, a pequena cidade passou a ser chamada oficialmente de Memel.
Goyle genellikle hep birçok yönden kendine benzeyen Vincent Crabbe 'le beraber anılır.Goyle geralmente aparece também junto de Vincent Crabbe.
Kitapta Dokuzlar, "Sauron'un en korkunç hizmetkârları" olarak anılır.O livro chama os Nazgûl de "os mais terríveis servos" de Sauron.
Anıların uyku sırasında etkinleştirilmesi, belirli sinir ağlarında kalıcı sinaptik değişimlere neden olabilir.A reativação de memórias durante o sono pode levar a alterações sinápticas duradouras em certas redes neurais.
1938 - Norveç, Antarktika'nın Kraliçe Maud Toprakları olarak anılan bölgesi üzerinde hak iddia etti.1939 — Noruega reivindica a Terra da Rainha Maud na Antártida.
Anılarını kitaplaştırmıştır.Escreveu Mémoires.
Basımından üç yıl sonra, 1855'te, dönemin en popüler romanı olarak anıldı.Em 1855, três anos depois da primeira publicação, foi chamado "o romance mais popular dos nossos dias."
Ludhiana, Hindistan'da %90 oranında yünlü üretmekte ve Hindistan'ın Manchester'ı olarak anılmaktadır.A região de Ludhiana produz 90% de lã na Índia e é conhecida como a região inglesa de Manchester na Índia.
Bu deneyler Michelson-Morley deneyleri olarak anılır.Esse experimento é conhecido como a Experiência de Michelson-Morley.
Kendi adıyla anılan Pick hastalığı'nı ve bu hastalıkta karakteristik olan Pick cisimciklerini tanımlamıştır.É conhecido por ter identificado a Demência de Pick e os Corpos de Pick, que são característicos da doença.
Middle Temple olarak anılan adalet sarayında avukatlığa başlar.Ele foi chamado ao tribunal no Middle Temple para o cargo de juiz de direito.
19. yüzyıldaki tarihi gelişiminden dolayı Krupp kenti olarak da anılmaktadır.Devido ao seu desenvolvimento industrial no século XIX é conhecida como a cidade Krupp.
878 yılında şehir ilk kez Birinci Bulgar Krallığı tarafından Beligrad olarak anılmıştır.O nome "Belgrado" foi mencionado pela primeira vez no ano de 878, pelo Primeiro Império Búlgaro.
Viggo Mortensen ve Daniel Day-Lewis'in adları bir süre rol ile anıldı.Viggo Mortensen e Daniel Day-Lewis foram escalados para o papel.
Günümüzde bu mîkât, "Seyl" (As-Sail) diye anılmaktadır.Ó Testemunhas!" (hoje, "Avancem, Testemunhas!").
Hockenheim, Fransız kenti Commercy ve Amerikan kenti Mooresville ile kardeş kent olarak anılmaktadır.É cidade-irmã da cidade francesa de Commercy e da cidade norte-americana de Mooresville.
1950'li yıllarda yeniden siyasete atılmaya çalışsa da başarısız olunca anılarını yazmaya başladı.Durante a década de 1950 tentou sem êxito retomar a sua carreira política e publicou as suas memórias.
Böylece her denklik sınıfı bir rasyonel sayı olarak anılır.A cada classe de equivalência de fração associamos um número racional.
Kral Adaleti olarak anılır.Meu rei é justiça.
Kanunlar bu no ile anılır.As nossas leis devem apoiar isso.
2006 yılında ise anılarını yayınladı.Em 2006, ela publicou um livro de memórias.
Güreşken iken zamanla Göreşken olarak anılmaya başlamıştır.Ela, duvidando, começou a olhar ao redor.
Arjantin'in "5 büyük" futbol kulübünden biri olarak anılır.É considerado o “sexto grande” do futebol argentino.
Bu sebeple Selahaddin Kapısı olarak da anılır.É chamado também de Porta Viridaria.
"Dünyanın En İyi Paranormal Dedektifi" olarak anılır.Ele se autodenomina o "Pior Detetive do Mundo".
Kimekler Kuman adı ile anılacaklardır.Vamos chamar os bois pelos nomes.
Bulletin of the American Mathematical Society dergisi tarafından anıldı.Anúncio da publicação no Bulletin of the American Mathematical Society.
1120 yılında Braunau şehri Prounaw namına ilk olarak bir belgede anıldı.Em 1120, era conhecida com o nome de "Prounaw".
Hala Sultan olarak anılmıştır.Também era conhecida como sultani.
Zaman zaman İngiliz papatyası olarak da anılmıştır.É às vezes referido como o pai da história natural inglesa.
Bu kıta ise Pangea adı ile anılan kıtadır.Está no ar com o nome de "Bank".
Bundan dolayı "Kanlı Perşembe" olarak anılmıştır.Aquele dia ficou conhecido como "Sexta-feira sangrenta".
Bu nedenle şehir takma adı olan "Otomobil Şehri" olarak anılmaya başlandı.Desta forma, a indústria automobilística/autopeças passa a designar a cidade como a "Capital do Automóvel".
Bilimde kullanılan fiziksel sabitlerin bazıları büyük bilim insanlarının adıyla anılmaktadır.Para algumas das constantes físicas utilizadas em ciência são usados nomes de famosos cientistas.
"Koca" lakabıyla da anılır.Também remete à "caixa amplificada".
Beşiktaş tarih boyunca birçok adla anılmıştır.No decorrer da hístoria é contado vários acontecimentos.
Küreler yaygın olarak soyu tükenmiş Diquís kültürüne atfedilir ve bazen Diquís Küreleri olarak anılır.São comumente atribuídas à extinta Cultura Diquís e algumas vezes chamadas de Esferas Diquís.
Niksar, Romalılar döneminde ayrıca Diospolis, Sebaste isimleriyle anılmıştır.Niksar foi chamada então de Diospolis, Sebaste e Neocesareia durante o período romano.
Anıları 1980'de yayımlandı.Publicou suas memórias em 1980.
Duygusal anılar güncel ruh hâli ile yeniden oluşturulmaktadır.Memórias emocionais são reconstruídas por estados emocionais atuais.
Bu grup ölüm grubu olarak anılıyordu.Essa organização chegou a ser considerada um Esquadrão da Morte.
“Abay Geser” veya Geser (Keser, Kezer) Han olarak da anılır.O mesmo que capivara (ou capi), patureba e pangaré (ou panga).
"22.bölge" olarak da anılır.Encontra-se referido como "22.
Sonra dayısının zihnine sahte anılar koymuştur.Além disso, bota juízo na cabeça do pai.
Bu bölgelerde kullanılan güneş gözlükleri de kar gözlüğü adıyla anılır.Este tipo de matérias são empregues em lentes de óculos.
Alt idrar yolu enfeksiyonu aynı zamanda mesane enfeksiyonu olarak da anılır.Prisão de Ventre, também conhecida como constipação intestinal.
Bouzes, ilk olarak 528 yılında, kardeşi Bouzes ile birlikte Phoenice Libanensis'in ortak dux'u olarak anılır.Cutzes é citado pela primeira vez em 528, como duque conjunto da Fenícia Libanense com Buzes.
Anıları yazdığı kitabı Ein Leben für Ungarn 1953 yılında Almanca olarak yayınlandı.Suas memórias Ein Leben für Ungarn (Uma vida para a Hungria), foram publicadas primeiramente em 1953.
Kötülük yapan soy bir daha anılmayacak.”«Corações Feridos não será mais exibida».
Yıldızların hanımı diye anılır.O Mensageiro das Estrelas.