Geçmişte "hastalıkların kralı ve kralların hastalığı" veya "zengin hastalığı" olarak anılmıştır.فتاريخياً، كان يشار إليه باسم ملك الأمراض ومرض الملوك أو مرض الرجل الغني.
Emeklilikten sonra anılarını yazdı.وبَدأَ بعد ذلك بكِتابَة مذكراتِه بعد تقاعدِه المفروض عليه.
Bütün olarak (üç parçası beraber) Morrigu olaak anılırdı, fakat parçalarına da Nemhain, Macha ve Badh denirdi.وأسلوب مارسو في البانتوميم (فن التمثيل الإيحائي) كان معترفًا به ومشهودًا له دون قرين أو ند.
Bunlar "Yedi Dedeler" olarak anılmaktadır.ويلقب بـ"سبع الدجيل".
Her yıl dualarla anılır.صلوا صلاتكم وفق السنة.
Frig kralları ya Gordios ya da Midas olarak anılırdı.في الميثولوجيا الإغريقية كانت أسماء ملوك فريجيا هي غورديوس أو ميداس.
Halen bu isimle anılmaktadır.وهو لا يزال يحتفظ بهذا اللقب.
Okul kurucusu Aleksander Gieysztor'un adı ile anılmaktadır.سيتم قريبا رفع هذا اللقب إلى دوق غيمارايش .
Bu nedenle el-Ûtruş / el-Utrus olarak anılmaktadır.ثم بين النبي صلى الله عليه وسلم كفارة الظهار.
"Türk milliyetçiliğinin babası" olarak da anılır.اشتهر أيضا ب"أبو القومية التركية".
İslam Yahudileri: İslam ülkelerinde doğup yetişen Yahudi toplulukları bazen bu isimle anılırlar.في أيام "الصكوت" الثمانية يبنى اليهود كوخًا صغيرًا بجانب البيت، ومن الممكن أن يأكلوا ويشربوا ويناموا فيه.
Tablo, tarihte pubik tüyleri görünen ilk çıplak kadın betimlemesi olarak anılır.فقد ذكر أن تلك اللوحة أول امرأة عارية في التاريخ .
Karındeşen Jack tüm zamanların en meşhur seri katili olarak anılmaktadır.ويعتقد بأن الأسبست الأزرق هو أخطر الأنواع على الإطلاق.
Sun'ın deyimiyle JSP/Servlet motoru olan bu yazılım daha sonra Apache Tomcat olarak anılmaya başlamıştır.وهذا المنتج، الذي تشير إليه صن بمحرك صفحات خادم جافا/سيرفلت، أصبح فيما بعد Apache Tomcat.
Bunu da Temmuz Tezleri adıyla anılan konuşmasında duyurmuştu.كان يوقع ما يكتبه تحت اسم "تموز الاسمر" .
Amerika'da yaptığı hiçbir röportajında askerlik anılarından bahsetmemiştir.ولكنها لا تذكر أي شيء عن محاولات اغتصاب في مذكراتها الشخصية.
Bu kervan yolu Derbizübeyde adıyla anılmıştır.تُعرف نقطة الإخراج هنا باسم الفغرة.
"Işığın ve gölgelerin ressamı" olarak da anılır.واشتهر بلقب "رسام الضوء".
Eski Rus kayıtlarında Hazarlar "Beyaz Ugriler", Macarlar da "Kara Ugriler" olarak anılmaktaydı.وفي السجلات الروسية القديمة ذكروا باسم الإيجور البيض، أما في المصادر المجرية فذكروا باسم الإيجور السود.
"Hekimin Hanı" olarak anılmış, adı zamanla değişmiştir.يقال أنها كانت تُسمَّى صهوة الخمر, وجرى تعديل اسمها منذ وقتٍ طويل.
Eşref-i Rûmî veya Eşrefoğlu Rûmî olarak anılır.شرح حديث "أم زَرْع" الذي روته عائشة.
Yanlışlıkla kocasının adıyla anılmıştır.وهو ضرب من اسم العامرة.
"Keman sesli kadın" olarak anıldı.وسُمي بالدقدق محاكاة لصوت إنذار الإناث.
Durov, Rusya'nın Mark Zuckerberg'i olarak anılmaktadır.يٌطلق عليه اسم مارك زوكربيرج الروسي.
“Kodu” adıyla da anılır.تعرف أيضا بكلمة "كودومو".
Maya Lin Çin'in ilk bayan mimarı olarak anılan Lin Huiyin'nın yeğenidir.وهي ابنة لين هوى ين التي يقال أنها أول مهندسه معماريه من الإناث في الصين .
Bu okul yabancı dilde eğitim verdiği için, şehirde Gâvur Mektebi olarak anılıyordu.وهذه المدراس كان تسمى في المدينة مدرسة الكفار وذلك لأنها كانت تقدم التعليم باللغات الأجنبية.
Bu olay, Osmanlı tarihinde "Vaka-i Hayriye" (Hayırlı Olay) olarak anıldı.وتعرف هذه الفترة في التاريخ الاستوني بأنها "الوقت المناسب السويدية القديمة".
Aynı zamanda Pedro Hispano (Latince, Petrus Hispanus) olarak anılmaktadır.رغم كونه برتغاليًا، عُرف باسم بطرس الإسباني (باللاتينية: Petrus Hispanus).
Bu bölgede yaygın olarak "Eski Şehir" veya "Québec'in Eski Kenti" olarak anılmaktadır.ويشار إليها باسم "البلدة القديمة ألبوكركي" أو ببساطة "المدينة القديمة".
Mektuplar – Anılar.خواطر ومذكّرات.
"Dünyanın En İyi Paranormal Dedektifi" olarak anılır."يوصف أنه أخطر فيلسوف سياسي في الغرب".
Halilullah yani Allah'ın dostu olarak anılır.اعتبر آية الله روح الله الخميني كزعيم الذي "أوامره مطاعة".
Pelajik troller ortasu trolü adıyla da anılır.ومن المعروف الآن باسم تريل جسر الصداقة.
Sonra dayısının zihnine sahte anılar koymuştur.فتقوم بادخال معلومات خاطئة عن سوزان في عقله.
ObjC, Objective C ve Obj-C olarak da anılır.أوبجيكتيف سي (Objective-C).
Pennsylvania'da Gettysburg'daki çiftliğine çekilip zamanının çoğunu anılarını yazmaya verdi.استقر في ضاحية ويست سينيكا، وقضى معظم وقته في القراءة.
Tanrı'nın Sözü adıyla anılır.أكتب بأسم ربك.
Abası'lar ile eşdeğer olarak anılırlar.في عمل الخير: مثل بر الوالدين، وصلة الرحم، ونصر المظلوم، وغيره.
Geldikleri yer Yenikent veya Yenişehir olarak anılmaktaydı.جاءتهم البينة: بالهدى وكان الحق أو لا يتفرقوا .
Şehrin isminin Mazaka olarak anıldığı dönemlerde, dünyada ekonominin ve ticaretin tek merkeziydi.كان يُطلق على المدينة بإسم "عاصمة العالم" بسبب موقعها التجاري الرئيسي في وسط العالم في العصور الوسطى.
Adı birçok farklı biçimde anılmıştır.وتسمى بأسماء مختلفة.
Recuerdos de Provincia (İl Geçmişinin Anıları), 1850.من آثاره: «تاريخ بلاد فارس» A History of Persia ،عام 1815 م.
Hadassah Tıp Konvoyu Katliamı olarak anılan bu saldırıda 78 kişi öldürüldü.وقد تم عمل كمين لتلك المجموعة، وتم قتل 78 فيما اشتهر باسم مذبحة البعثة الطبية لهداسا.
Kasabanın ilk kurulduğu yer, bugünkü "Tokurun Kuyusu" adıyla anılan yerdir.أحد أقدم وأكبر ميادين المدينة، كان يطلق عليه سابقا "ميدان القناصل".
Bu eser de müellifine nisbetle Sünen-i Ebu Davud olarak anılır.يرجع الفضل في تسمية هذة المادة إلى كيمبرلي حفيدة وورد.
Slovik, Nick Arvin’in 2005 yılında yazdığı Articles of War eserinde de anılmaktadır..لاري E. أرنولد في كتابه 1995 مشتعل!
Sonraları bu oyuna "go" adını verir ve oyun Japonya'da o adla anılmaya başlanır.تدعى هذه الممارسة بـ "الاستبدال"، وبدأت في غانا في تلك الفترة.
30 Temmuz günü Başbakanlıktan yapılan bir açıklamada komutanların takdirle anılacakları belirtildi.وفي 30 يوليو، أعلن القائد الأعلى للقوات المسلحة عن إستقالته لأسباب شخصية.
İmam olarak anılan Buhârî, İslâm dininin en büyük muhaddisi sayılır.فأصبحت صيغة باباي الإيمانية لاحقًا أهم مصدر حول إيمان الكنيسة.
Kadişa Aramice'de "Kutsal" anlamına gelmektedir, bu nedenle vadi Kutsal Vadi olarak da anılır.أما كلمة "قاديشا" فمُشتقّة من جذر سامي يعني "القداسة"، بحيث بات يعني "الوادي المقدّس".
Palabıyık lakabı ile anılırdı.حواشي على اللمعة الدمشقية.
Lidya Litvyak ve Yekaterina Budanova bugün hala anılan ünlü savaş pilotlarıdır.ليديا ليتفياك، و يكاترينا بودانوفا من أشهر المحاربات الطياريات اللاتان مازالا يذكروهن حتي الآن.
Öğretmenlikle ilgili anılarını "Benim Küçük Dostlarım" adlı kitabında topladı.وقد جمعت في كتابها ما يسمى ب (اصدقائي الصغار) ، وذلك فيما يتعلق بذكرياتها في مهنة التدريس.
Tar dosyası genellikler tartopu olarak da anılır.وتظل الارشيفات السرية محتفظ بها بشكل منفصل.
Er Kanım olarak anılır.تثبيط في تكون الدم.
Bu lemma bazen olasılıklar için çarpım kuralı olarak anılmaktadır.ويُشار إلى هذه التوقعات الثقافية للعواطف أحيانًا بأنها قواعد عرض.
Bu etki bazen manyetik alan dizilerinin sıvı içinde “donması” olarak da anılır.ويشار إلى ذلك أحياناً باسم )خطوط المجال المغناطيسي "المجمدة" في السائل).
Ancak yine de yortu günü 23 Eylül'de anılmaktadır.والاعتدال الخريفي تقريبا في 23 سبتمبر.
Jacob von Rammingen bu akedemik konunun babası diye anılırdı.لهذا يعتبر البعض جان-أندري فينل أب جراحة العظام.