Bu yöntem bazen olarak anılacaktır "Variant Beaufort".That method is sometimes referred to as "Variant Beaufort".
Eski Krallığın firavunları "Altın Horus" olarak anılırdı.The Pharaohs of the Old Kingdom were called the "Golden Horus".
Bu çalışma bazen "plastik Porsche" olarak da anılan 909'u ortaya çıkarttı.This focus resulted in the 909, sometimes called the "plastic Porsche".
Bu durum Gibbon'ın ilk "modern tarihçi" olarak anılmasına yolaçmıştır.This has led to Gibbon being called the first "modern historian".
Bu olay sonradan Kızıl Düğün olarak anılır.These events become known as the Red Wedding.
Bir sonraki canlı turu Ocak 2014'te başladı ve Wildfires Live Tour olarak anıldı.Her next solo tour started in January 2014 and was called Wildfires Live Tour.
Mazda’nın normal araçlarının bugünkü spor modelleri Mazdaspeed adıyla anılmaktadır.Current sports models of Mazda's regular vehicles go by the Mazdaspeed name.
"Abdi İpekçi ilkeleriyle anılacak" (Turkish)."Abdi İpekçi ilkeleriyle anılacak".
12 Nisan'da Gagarin'in uzay uçuşunun tarihi özel bir tarih olarak anıldı.12 April, the date of Gagarin's space flight, has been commemorated as a special date.
Kesin anılar, daha az kesin olanlara göre bellek uydumculuğuna daha az elverişlidirler.Therefore, even murder would be considered less reprobate than backbiting.
Çernogolovka ilk olarak 1710 yılında resmi olarak kayıtlarda anılmıştır.Chernogolovka for the first time has been officially mentioned in 1710.
Bunlar sırasıyla “Kolomb” ve “Kolomb öncesi” hipotezler olarak anılmaktadır.These are referred to as the "Columbian" and "pre-Columbian" hypotheses.
Bu protein analizi prosedürleri aynı zamanda "alt-üst" yaklaşımı olarak anılır.These procedures of protein analysis are also referred to as the "bottom-up" approach.
Romanları, Avrupa'daki seyahatleri sırasındaki gözlemleri ve anıları olarak sunulur.His novels are presented as observations and recollections made while travelling around Europe.
Çok sayıda yetişkin 2.5 yaşındaki anılarına sahiptir.Very few adults have memories from before 2.5 years old.
Daha sonra Kosova Sineması (Arnavutça: Kinema Teater Kosova) adıyla anıldı.It was later called the Kosovo Movie Theatre (Albanian: Kinema Teater Kosova).
Caragiale buna rağmen Junimist Dergi Constitutionalul ile anıldı.Caragiale was nevertheless associated with the Junimist journal Constituţionalul.
Simon, daha iyi bir seçenek sunar, ölümsüzlüğü ve gölge dünyası anılarını vermesidir o da.Simon offers a lighter option: his immortality and memories of the Shadow World.
Bazen palmtop bilgisayar diye de anılır.It is sometimes referred to as a palmtop computer.
Osmanlı'dan Cumhuriyet'e Meşhurların Okul Anıları (1870 - 1940).Osmanlı'dan Cumhuriyet'e Meşhurların Okul Anıları (1870 - 1940).
Oyuncu karakteri ayrıca Uyanık duruma gelir ve geçmiş hayatlarının anılarına erişir.The player character also becomes Awakened, able to access memories of their past lives.
Palm Computing, 2000 yılında kendi şirketine (Palm Incorporated olarak anılacaktır) dönüşmüştür.Palm Computing was spun off into its own company (called Palm Incorporated) in 2000.
Nalimov genelde atıf yapma endeksi (citation index) kavramı önerisiyle değeri anılır.Nalimov is usually credited with proposing the concept of citation index.
Sıklıkla İngiltere'nin ulusal şairi ve "Avon'un Ozanı" olarak anılır.He is often called England's national poet and the "Bard of Avon".
Deprem daha sonra yıllık yalvarışın liturjisinde anıldı.The earthquake was later commemorated by an annual liturgy of supplication.
Ayrıca, bazen Ağ Hızlandırma veya korsanlık olarak anılacaktır.Also, sometimes referred to as Network Acceleration or piracy.
Vadinin kendisi, İngiliz tarihçilerince "Nepal Proper" olarak anılmıştır.The valley itself was referred to as "Nepal Proper" by British historians.
"Boldog, (…) Savaş'la ilgili öykülerde çokça anılan bir isim."Boldog (…) is a name that occurs many times in the tales of the War.
Genelde 47 köleye yardım etmesi ile anılmaktadır.He is generally credited with helping free 47 slaves.
Ayrıca, Belize'deki mağara sistemleri de Xibalba'nın girişi olarak anılmıştır.Cave systems in nearby Belize have also been referred to as the entrance to Xibalba.
1920'lerden bu yana, caddenin adı Amerikan reklam endüstrisi ile birlikte anılmaktadır.Since the 1920s, the street's name has been metonymous with the American advertising industry.
Kimlik doğrulama metodu olarak sadece OAuth kullanılması pseudo-authentication olarak da anılabilir.Using OAuth on its own as an authentication method may be referred to as pseudo-authentication.
Kesişme üçlü nokta olarak anılır.The intersection is referred to as the triple point.
Soglio ilk olarak 1186'da Solio adıyla anılır.Soglio is first mentioned in 1186 as de Solio.
Recuerdos de Provincia (İl Geçmişinin Anıları), 1850.Recuerdos de Provincia (Recollections of a Provincial Past), 1850.
Şehir ilk kez 1193'te Ruhpoldingen olarak anılmıştır.The town is mentioned as Ruhpoldingen for the first time in 1193.
Gangwŏn ve Kangwon-do Eyaletleri birlikte Gwandong Bölgesi olarak anılır.Kangwŏn and Gangwon Provinces are together referred to as the Gwandong region.
Cydia, Jay Freeman ("saurik" olarak da anılır) ve şirketi SaurikIT tarafından geliştirildi.Cydia is developed by Jay Freeman (also called "saurik") and his company, SaurikIT.
Adam'ın anılarıADAM'S NOSTALGIC MEMORIES.
CB750, dünyanın ilk "superbike"'ı olarak da anılmaktadır.The CB750 was the first motorcycle to be called a "superbike."
Bhaktapur aynı zamanda festivaller ve kutlamalar şehri olarak anılır.Bhaktapur is also known as the city of festivals and celebrations.
Ayrıca, bazen fosil örneklerinde 'Scaumenac Körfezi' veya 'Scaumenac Körfezi P.Q' olarak anılır. ^It is also sometimes referred to on fossil specimens as 'Scaumenac Bay' or 'Scaumenac Bay P.Q.'
Simon, gölge dünyası anılarını ve Isabelle'den ile olan ilişkisini biraz hatırlamaya başlar.Simon has remembered bits of the Shadow World as well as his relationship with Isabelle.
O, ayrıca "Boetia Lordu" olarak anılırdı.He is also called "Lord of Boeotia".
1960'larda anılarını yayınlamasına izin verildi.She was allowed to publish her memoirs in the 1960s.
Bu gemilerin çoğunluğu NCC-1701 kayıt numarası ile anılırlar.The Enterprise is depicted with a registry number of "NCC-1701".
1958 yılında "Mavi Tümen: Doğu Cephesi İspanyol Gönüllüleri" isminde anılarını yayınladı.He published his memoirs in 1958: "Blue Division: Spanish Volunteers in the Eastern Front."
Gerçek bir "rönasans insanı" ve "9. yüzyılda Bizans'ın en akıllı adamı" olarak anılır.He has been called a "true Renaissance man" and "the cleverest man in Byzantium in the 9th century".
Bu tarikatın üyeleri arasında Strephon adıyla anıldı.He was known by the name Strephon among the members of this order.
Önemini ilk olarak kabul ettiren gökbilimci olan Walter Baade'nin adıyla anılır.It is named for astronomer Walter Baade who first recognized its significance.
O evde benim ne anılarım vardı biliyor musun?What about the experience I had in my bedroom?
Arşidüşes Charlotte bu olaydan sonra "Majesteleri İmparatoriçe Carlota" olarak anıldı.Archduchess Charlotte was thereafter known as "Her Imperial Majesty Empress Carlota".
Standard Liége oyuncuları kırmızı formalarından dolayı “Rouches” olarak anılırlar.Standard players are nicknamed the "Rouches" because of their red jerseys.
Bu meleklerden dört tanesi, büyük melekler veya dört büyük melek olarak anılır.Between the angels of judgment are the symbols for the four Evangelists.
Anılarını yazmaya konsantre olmaya çalıştı ama hastalığı nedeniyle başarılı olamadı.He concentrated on writing his memoirs but was not successful due to ill health.
Ortaçağ'da ilk kez 871'de Quinque Basilicae ("beş katedral") adıyla anılmıştır.The medieval city was first mentioned in 871 under the name Quinque Basilicae ("five cathedrals".)
Küçük bir çekirdeğin ve harici sürücülerin genel konsepti bir mikrokernel olarak anıldı.The general concept of a small kernel and external drivers became known as a microkernel.
Bechdel'in çocukluk çağında başlayıp hayatıyla annesiyle etkileşimlerinin anıları.Bechdel's memories of interactions with her mother throughout her life, beginning in childhood.
Bilinen anılar yaklaşık olarak 4,7 yaşlarındayken kişisel anımsamalara göre değişebilir.Known memories change to more personal recollections at approximately 4.7 years old.
Birleşik Devletler başkanları George W. Bush ve Bill Clinton bu tür anıları ile ünlüydü.United States Presidents George W. Bush and Bill Clinton were renowned for their memories.