Yerel dillerde bu haliçler liman ismiyle anılır.На местном языке данный район называется как Курящая гора.
Daha sonraki dönemlerde Lefke diye anılmıştır.Видимо, поэтому позднее его в народе прозвали кожа.
Mescid-i Kuba adıyla da anılmaktadır.Относится к Кубанскому бассейновому округу.
"Bilge Mimar" da olarak anılır.Также означает «обладателя мудрости» (хикма).
Bu bölge Sakson İsviçre Ulusal Park Bölgesi diye anılır.В районе находится национальный парк Саксонская Швейцария.
"Son tanrıça" olarak anılırdı, bu umudun insana kalan son kaynak, son şans olduğuna bir göndermedir.Как выразился её первый командующий, «это последняя надежда человечества на лучший мир».
Anna Dalassini, Judy Chicago'nin The Dinner Party isimli sanat çalışmasında anılmıştır.Петронилла представлена в феминистском произведении искусства Джуди Чикаго «Званый ужин».
Annesi anılarında bu dönemi şöyle anlatır.Этот момент запомнился в его памяти.
Çin'in merkezi olan bu kent Marco Polo'nun büyük hanla görüştüğü ve anılarında Cambaluc adını verdiği kenttir.Именно в это время Китай посетил Марко Поло, и в его записях этот город встречается под названием Cambuluc.
Bu fetret dönemi Çin tarihçileri tarafından "Gonngche Naipliği" adı ile anılır.Следует отметить, что данный период — один из четырёх периодов китайской истории, носящих название «Цзинь».
Böylece ismi Kiracı diye anılmıştır.Предположительно, названо по фамилии владельца.
Mucidinin adıyla anılmaktadır.Имя на памятнике.
O evde benim ne anılarım vardı biliyor musun?Какие, думала я, тайны скрываются в нём?
1995-2007 yılları arasında yüksek büyüme oranları ile ülke Kelt Kaplanı olarak anılmıştır.За стремительные темпы развития в 2005—2007 годах экономика получила звание «Балканского тигра».
Hükümetin çıkardığı hisse senetleri ve tahviller burada satıldığı için bu isimle anılmıştır.Нижняя Теличка предположительно называется так, потому что там выпасали и продавали скот.
Bu olay, Osmanlı tarihinde "Vaka-i Hayriye" (Hayırlı Olay) olarak anıldı.Как это получалось, хорошо видно на примере «Великой реформы».
Kesişme üçlü nokta olarak anılır.Триграмма — тройная пунктирная.
Suriye ve Filistin'deki savaş anılarını Ateş ve Güneş (1918) kitabında topladı.وجمع ذكريات الحرب الموجوده في فلسطين وسوريا في كتاب الشمس والنار في عام 1918.
Simon de Brion 1281 yılında papa olduğunda, Martin olarak anılmayı seçti.عندما أصبح سيمون دي بروين البابا سنة 1281، اختار اسم مارتن ليُلقَّب به.
Bu genelde atık ısı ya da “ikincil ısı” ya da “düşük derecede ısı” olarak anılır.وهو ما يشار إليه غالبًا باسم الحرارة المهدرة أو "الحرارة الثانوية" أو "الحرارة منخفضة الدرجة".
Uyku, yeni anıları güçlendirmede önemli bir rol oynar.حيث يلعب النوم وظيفة رئيسية في توطيد ذكريات جديدة.
Önemini ilk olarak kabul ettiren gökbilimci olan Walter Baade'nin adıyla anılır.وقد سُميت على اسم عالم الفلك فالتر بادي (Walter Baade) الذي تطرق لأول مرة إلى أهميتها.
Basımından üç yıl sonra, 1855'te, dönemin en popüler romanı olarak anıldı.في عام 1855، بعد ثلاث سنوات من نشرها، كان يطلق عليها اسم "الرواية الأكثر شعبية في أيامنا."
Ayrıca, oyun boyunca ismi söylenmiyor, sadece "zenci" olarak anılıyordu.بالإضافة أنه لم يذكر اسمه طول المسرحية فقط كان يذكره بالزنجى .
Duygusal anılar güncel ruh hâli ile yeniden oluşturulmaktadır.يعاد تشكيل الذكريات العاطفيّة بواسطة الحالات العاطفيّة الحاليّة.
Bu takım İstanbul ve bütün Türkiye'de "Yenilmez Armada" olarak anılmıştır.وقد عُرف هذا الفريق في استانبول وجميع أنحاء تركيا ب "ارمادا الذي لا يهزم".
Bu bölgelerde kullanılan güneş gözlükleri de kar gözlüğü adıyla anılır.النظارات الخاصة بهذا الاستخدام يطلق عليها النظارات الجليدية .
Bu nedenle "Erkek Hamlet" olarak anıldı.ولهذا السبب عرفت بلقب (الرجل هاملت).
Ancak Şıhlar olarak da anılmaktadır.ولا يريد إلا ابتغاء مرضاة الله تعالى.
Anıların uyku sırasında etkinleştirilmesi, belirli sinir ağlarında kalıcı sinaptik değişimlere neden olabilir.يمكن أن يؤدي إعادة تنشيط الذكريات أثناء النوم إلى تغييرات متشابكة دائمة في بعض الشبكات العصبية.
Tanrı Şiva aynı zamanda Hara (Öldüren) ve Bhairava (korkunç) olarak da anılır.بنو جعفى بن سعد العشيرة: ومنهم بنو مَرَّان، وبنو حَريم.
Kızının bu merakı Will'i yıllar öncesine 1992 yılındaki anılarına götürür.قص ادوارد نفس الحكاية إلى ولده ويل طوال السنوات.
Bu sayede adı günümüzde de sıklıkla anılmaktadır.ومع ذلك، كثيرا ما يشار إليها حتى الوقت الحاضر.
Sürgün Hükûmeti, daha sonra Beneş Kararları olarak anılacak bir dizi yasa çıkardı.ثم أصر أيضًا على قول الحق، ثم وصف عذاب الظالمين ونعيم المتقين.
Türk resim tarihinde D Grubu ve Yeniler Grubu adlarıyla anılan sanat topluluklarının öncülerinden oldu.فكان من رواد المجموعات الفنيه المسماه بأسماءالمجموعه دى ومجموعة المجددين.
Bu kitap sonradan Birinci Yeni olarak da anılacak Garip akımının başlangıcı oldu.وكان هذا الكتاب بدايه لتيار الغريب الذي سيشار إليه بالتجديد الأول.
Bu iki ülkede bu olay halen Anzac Günü adı verilen özel bir günde anılmaktadır.وتواصل تلك الدول إحياء ذكرى هذه المناسبة في يوم أنزاك.
Ferda Anıl Yarkın (d.وكذلك الظاء (الذال المطبقة) تقسّى إلى دال مطبقة.
Bu grup ölüm grubu olarak anılıyordu.والتي نظر لها العديد على أنها مجموعة الموت.
Bu işi yapan kadınlar Khametipis (χαμαιτυπής - yerin dibine geçirilmiş) adı ile anılırlardı.وقد اختُلف في اسمه فقيل اسمه الحارث، وقيل النعمان، وقيل عمرو.
Bu nedenle de geleneksel olarak Tipitaka (Tipiṭaka; üç sepet) adıyla anılır.ولهذا السبب، فإنها عادةً ما تُعرف بـ Tipiṭaka (في اللغة السنسكريتية: "السلال الثلاث").
Günümüzde bu yollar "Deve yolu" olarak anılmaktadır.من الآن فصاعدا قرروا تسميتها "الطريق".
Kongre Kütüphanesi (ISO 639-2/RA olarak anılacaktır) ISO 639-2 için kayıt otoritedir.مكتبة الكونغرس الأمريكي هي سلطة التسجيل للايزو 639-2 (يشار إلى 639-2/ra ايزو).
Çocukken bir meleği andıran yüzü sebebiyle "Melek" lakabıyla anılırdı.عندما كان طفلا كان لديه مظهر طبيعي تماما، وكان تيليت لقب د "الملاك" بسبب وجهه الملائكي.
Netice olarak şu anki ismi olan Tekpınar olarak anılmasına karar verilir.ومما يستلفت النظر أن يذكر منذ هذا التاريخ المبكر، اسمها الذي ما زالت تعرف به.
Bununla birlikte Sakarya ili ile aynı tarihe sahip olduğu anılmaktadır.أو تضمن أن متلقيها ستكون لهم الحقوق ذاتها.
Zebercet olarak da anılır.كما يشير إليه جيروم أيضاً.
Mahalle Kaynarca semtiyle beraber anılır ve posta kodu 34899'dur.فالمي بها مكتب بريد، ورمزها البريدي 89438.
Bu olay Kızıldere Olayı olarak anılır.الحادث أصبح يعرف باسم قضية الهنداوي.
Vadinin kendisi, İngiliz tarihçilerince "Nepal Proper" olarak anılmıştır.وأشير للوادي بإسم "نيبال الأصلية" من قِبل المؤرخين البريطانيين.
İç şehir alanı, gerçek adı Vironniemi tarafından nadiren anılan yarımadanın güneyini kapsamaktadır.تشغل منطقة المدينة الداخلية شبه جزيرة جنوبية، نادراً ما يشار إليها باسمها الفعلي فيرونييمي.
1945'te, hastalığı kötüye gidiyordu ve artık "Durdurulamaz" olarak anılmamaya başladı.في البداية كان المرض شديدا، ثم بعد ذلك اختفى ولم يعد "مرضا شديدا".
Pedi veya Sepedi diye de anılır.وهذا نلاحظه أثناء حركة سيارة أو دراجة مثلا .
Gangwŏn ve Kangwon-do Eyaletleri birlikte Gwandong Bölgesi olarak anılır.مقاطعة غانغوون ونظيرتها الشمالية كانغوون تشكلان معاً منطقة غواندونغ.
Washington Irving'in kısa öyküsü Uykulu Kuytu Menkıbesi "ilk büyük korku-komedi öyküsü" olarak anılır.القصة القصير أسطورة سليبي هولو للكاتب واشنطن إيرفينج تعد "أول قصة كوميديا رعب عظيمة".
Hitabet yeteneğinden ötürü “Peygamberlerin Hatibi” olarak anılmıştır.يلقب بـ "قاتل السحرة" بسبب مهاراته العالية.
1990'lı yıllarda da Almanya ekonomik sorunlarından dolayı bu sıfatla anılmıştır.في منتصف العقد، ألمانيا مهتمة ايضا لهم.
"Plevne Meydan Muharebesi Bir İngiliz Subayının Anıları".«جواسيس الجبهة أو ذكريات ضابط استخبارات ألماني».
Naksalitler ve diğer hükümet karşıtı gruplar sıklıkla "aşırılar" olarak anılmaktadır.وغالبًا ما يشار إلى الناكساليين وغيرهم من المقاتلين المناهضين للحكومة باسم (المتطرفين).
Rimsky Korsakov, 1871'de konservatuvaa katıldı ve 1944'ten beri onun ismiyle anılır hale geldi.عُين ريمسكي كورسيكوف مديراً للمعهد في العام 1871، و حمل المعهد اسمه ابتداءً من العام 1944.