anıl ile cümle
anıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Aynı adla da anılan Yavşan (Artemisia) ile karıştırmamak gerekir.Кызыл мәчет), не следует путать её из-за этого названия с мечетью на Больших Исадах.
Balmis, Balmis Deneyleri olarak anılan çalışmaları yaptı.Был привлечен к делу Бейлиса в качестве эксперта.
Sıklıkla, yaşayan fosil olarak anılırlar.Довольно часто встречается как обитатель клеток.
Hala Sultan olarak anılmıştır.В этом качестве он был признан и султаном.
Başlangıçta banisinin adı Müezzin Hoca Hanı adıyla anılmıştır.Первоначально обитель называлась по имени основательницы Анфисиным скитом.
Ivan Bohun'un ölümü Lviv'de her yıl anılmaktadır.Гибель Хусейна ибн Али ежегодно отмечается шиитами как день траура.
Sezon sonunda adı İspanyol Getafe ile anıldı.И, наконец, по окончании сезона он был куплен испанской «Сельтой».
Şebeldey Hanım veya Sibildey Hanım olarak da anılır.Появляются графиня Сибилла и придворные дамы.
Medrese, “Sultaniye Medresesi” olarak anılırdı.Мальчика так и называли "Сярати".
Ayrıca, oyun boyunca ismi söylenmiyor, sadece "zenci" olarak anılıyordu.Это скорее некая игра с данной темой, а вовсе не то, что называют чернухой.
Corluka 'Charlie' ismiyle de anılmaktadır.Она также говорит Дэниэлу правду о Шарлотте.
"Kel Ali" lakabı ile anılır.Близкая по описанию Кали.
(Anılan bağlardan geriye “Numunebağ Caddesi” adı kalmıştır.)Список переименованных улиц. — стлб.
Genellikle ilk Büyük Britanya başbakanı olarak anılır.Глава такого правительства обычно называется премьер-министром.
Çoğu zaman sadece "Nehir" olarak anılır.Его часто называют «Речным Городом».
Bununla birlikte Sakarya ili ile aynı tarihe sahip olduğu anılmaktadır.На вопрос Натана, он отвечает, что они преследуют одинаковые цели.
General Hamilton anılarında şöyle anlatır.Так пишет сам Ельцин в мемуарах.
Bu nedenle onun ismiyle anılagelmektedir.В честь него оно и было названо.
Angelina Jolie, Brad Pitt çifti medyada kısaca "Brangelina" olarak anılırlar.Жан де Баронселли, «Монд»: Наконец-то мы увидели Брижит Бардо такой, какая она есть.
2006 yılında ise anılarını yayınladı.В 2006 году он издал свои мемуары, Unde hoc mihi.
Bundan sonra bu halklar Uarhunlar veya Akhunlar olarak anılmıştır.А потом сгорела, то ли от молнии, то ли от людей.
Genellikle gaz yasalarıyla ilgili çalışmalarıyla anılır.Соответственно, они подчиняются всем газовым законам.
Bulunduğu bölgelerde çok sayıda başka adla da anılır.Она говорит, что есть много других миров, где она может существовать.
Bu özelliğinden ve 'kötü adam' imajından ötürü Jack the Dripper lakabıyla da anılmıştır.Именно из-за этого он получает кличку Джек Разбрызгиватель (Jack the Dripper).
Yerel dillerde bu haliçler liman ismiyle anılır.На местном языке данный район называется как Курящая гора.
Daha sonraki dönemlerde Lefke diye anılmıştır.Видимо, поэтому позднее его в народе прозвали кожа.
Mescid-i Kuba adıyla da anılmaktadır.Относится к Кубанскому бассейновому округу.
"Bilge Mimar" da olarak anılır.Также означает «обладателя мудрости» (хикма).
Bu bölge Sakson İsviçre Ulusal Park Bölgesi diye anılır.В районе находится национальный парк Саксонская Швейцария.
"Son tanrıça" olarak anılırdı, bu umudun insana kalan son kaynak, son şans olduğuna bir göndermedir.Как выразился её первый командующий, «это последняя надежда человечества на лучший мир».
Anna Dalassini, Judy Chicago'nin The Dinner Party isimli sanat çalışmasında anılmıştır.Петронилла представлена в феминистском произведении искусства Джуди Чикаго «Званый ужин».
Annesi anılarında bu dönemi şöyle anlatır.Этот момент запомнился в его памяти.
Çin'in merkezi olan bu kent Marco Polo'nun büyük hanla görüştüğü ve anılarında Cambaluc adını verdiği kenttir.Именно в это время Китай посетил Марко Поло, и в его записях этот город встречается под названием Cambuluc.
Bu fetret dönemi Çin tarihçileri tarafından "Gonngche Naipliği" adı ile anılır.Следует отметить, что данный период — один из четырёх периодов китайской истории, носящих название «Цзинь».
Böylece ismi Kiracı diye anılmıştır.Предположительно, названо по фамилии владельца.
Mucidinin adıyla anılmaktadır.Имя на памятнике.
O evde benim ne anılarım vardı biliyor musun?Какие, думала я, тайны скрываются в нём?
1995-2007 yılları arasında yüksek büyüme oranları ile ülke Kelt Kaplanı olarak anılmıştır.За стремительные темпы развития в 2005—2007 годах экономика получила звание «Балканского тигра».
Hükümetin çıkardığı hisse senetleri ve tahviller burada satıldığı için bu isimle anılmıştır.Нижняя Теличка предположительно называется так, потому что там выпасали и продавали скот.
Bu olay, Osmanlı tarihinde "Vaka-i Hayriye" (Hayırlı Olay) olarak anıldı.Как это получалось, хорошо видно на примере «Великой реформы».
Kesişme üçlü nokta olarak anılır.Триграмма — тройная пунктирная.
Suriye ve Filistin'deki savaş anılarını Ateş ve Güneş (1918) kitabında topladı.وجمع ذكريات الحرب الموجوده في فلسطين وسوريا في كتاب الشمس والنار في عام 1918.
Simon de Brion 1281 yılında papa olduğunda, Martin olarak anılmayı seçti.عندما أصبح سيمون دي بروين البابا سنة 1281، اختار اسم مارتن ليُلقَّب به.
Bu genelde atık ısı ya da “ikincil ısı” ya da “düşük derecede ısı” olarak anılır.وهو ما يشار إليه غالبًا باسم الحرارة المهدرة أو "الحرارة الثانوية" أو "الحرارة منخفضة الدرجة".
Uyku, yeni anıları güçlendirmede önemli bir rol oynar.حيث يلعب النوم وظيفة رئيسية في توطيد ذكريات جديدة.
Önemini ilk olarak kabul ettiren gökbilimci olan Walter Baade'nin adıyla anılır.وقد سُميت على اسم عالم الفلك فالتر بادي (Walter Baade) الذي تطرق لأول مرة إلى أهميتها.
Basımından üç yıl sonra, 1855'te, dönemin en popüler romanı olarak anıldı.في عام 1855، بعد ثلاث سنوات من نشرها، كان يطلق عليها اسم "الرواية الأكثر شعبية في أيامنا."
Ayrıca, oyun boyunca ismi söylenmiyor, sadece "zenci" olarak anılıyordu.بالإضافة أنه لم يذكر اسمه طول المسرحية فقط كان يذكره بالزنجى .
Duygusal anılar güncel ruh hâli ile yeniden oluşturulmaktadır.يعاد تشكيل الذكريات العاطفيّة بواسطة الحالات العاطفيّة الحاليّة.
Bu takım İstanbul ve bütün Türkiye'de "Yenilmez Armada" olarak anılmıştır.وقد عُرف هذا الفريق في استانبول وجميع أنحاء تركيا ب "ارمادا الذي لا يهزم".
Bu bölgelerde kullanılan güneş gözlükleri de kar gözlüğü adıyla anılır.النظارات الخاصة بهذا الاستخدام يطلق عليها النظارات الجليدية .
Bu nedenle "Erkek Hamlet" olarak anıldı.ولهذا السبب عرفت بلقب (الرجل هاملت).
Ancak Şıhlar olarak da anılmaktadır.ولا يريد إلا ابتغاء مرضاة الله تعالى.
Anıların uyku sırasında etkinleştirilmesi, belirli sinir ağlarında kalıcı sinaptik değişimlere neden olabilir.يمكن أن يؤدي إعادة تنشيط الذكريات أثناء النوم إلى تغييرات متشابكة دائمة في بعض الشبكات العصبية.
Tanrı Şiva aynı zamanda Hara (Öldüren) ve Bhairava (korkunç) olarak da anılır.بنو جعفى بن سعد العشيرة: ومنهم بنو مَرَّان، وبنو حَريم.
Kızının bu merakı Will'i yıllar öncesine 1992 yılındaki anılarına götürür.قص ادوارد نفس الحكاية إلى ولده ويل طوال السنوات.
Bu sayede adı günümüzde de sıklıkla anılmaktadır.ومع ذلك، كثيرا ما يشار إليها حتى الوقت الحاضر.
Sürgün Hükûmeti, daha sonra Beneş Kararları olarak anılacak bir dizi yasa çıkardı.ثم أصر أيضًا على قول الحق، ثم وصف عذاب الظالمين ونعيم المتقين.
Türk resim tarihinde D Grubu ve Yeniler Grubu adlarıyla anılan sanat topluluklarının öncülerinden oldu.فكان من رواد المجموعات الفنيه المسماه بأسماءالمجموعه دى ومجموعة المجددين.
Bu kitap sonradan Birinci Yeni olarak da anılacak Garip akımının başlangıcı oldu.وكان هذا الكتاب بدايه لتيار الغريب الذي سيشار إليه بالتجديد الأول.