Başkan Truman, 12 Mart 1947’de Kongre’de kendi adıyla anılacak bu doktrini açıkladı.12 марта 1947 года, президент Г. Трумэн провозгласил свою доктрину.
Ringalar şehri ve geceyarısı güneşi şehri olarak da anılır.Для нас они как солнце и луна.
Bazen yeryüzündeki ilk insan olarak da anılır.Иногда считается единственным родом в своём семействе.
Daha sonra anılarını yayımladı.Об этом он позже написал в своих мемуарах.
Zaman zaman onun ismiyle de anılır.Кстати, нам постоянно задают вопрос о его названии.
Roma mitolojisinde Minerva diye anılır.В римском пантеоне Афине соответствует Минерва.
Ancak Kanada'nın diğer yerlerindeki kablo sistemleri Persona markasıyla anılmaya devam etti.Однако в сетях других кабельных операторов данный канал продолжал транслироваться.
Savaş, "Konfederasyon'un Waterloo'su" olarak anılacaktır.Иногда это сражение называют «Ватерлоо Конфедерации».
Anılan sektör, tüm imalat sanayi çalışanlarının yaklaşık %30'unu içermektedir.Специалисты считают, что это — примерно 30 % всех укреплений.
Bu çeviri bu sebepten dolayı Septuagint adıyla anılmaktadır.Этот перевод получил название Септуагинта.
Lord's "Kriket'in Evi" olarak da anılmakta olup dünyanın en eski spor müzesine ev sahipliği yapmaktadır.Также на стадионе «Лордс» находится старейший в мире музей спортивной игры.
Anılarını kaleme aldı.Он оставил по себе мемуары.
Yemin İslamiyet içerisinde daha çok Allah'ın isimleri veya zâtî sıfatlarından birisi anılarak yapılır.То есть наречение творений одним из имён или качеств Аллаха, описанных в Коране или сунне Мухаммеда.
Bu sebeple İslâm uğruna ilk kan akıtan kişi olarak anılır.Это считается первой кровью, пролитой в исламе.
Bu nedenle hastalığın Bang hastalığı olarak da anıldığı olmuştur.Официальной причиной была названа болезнь сына.
Yörenin ilk çağlardaki adı “Karya” daha sonraları da “Menteşe” anılır.В более поздних сериях звучит и его фамилия — Молочный.
Bu ocakların Almanlar tarafından işetildiği, gölün de bu isimle anıldığı bilinmektedir.Пчелы нападали также и на немцев, и именно поэтому битва получила такое название.
"Tank Katili" olarak anılır.Его прозвали «Убийца убийц».
Bu yüzden bölge Dolgan-Nenets Özerk Okrugu olarak da anılır.Путь тоже можно считать графом решётки n на 1.
Bunlar "Yedi Dedeler" olarak anılmaktadır.Также упоминается как «Семь установлений».
"Mevlana Türbesi" olarak da anılır.В этом значении — также «голубец».
1870 yılından beri bugünkü adıyla anılmaktadır.Современное название существует с 1870-х годов.
Mektuplar – Anılar.Документы. письма и воспоминания.
Zamanla bu yarımada, nehrin ismiyle anılır oldu.По преданию примерно с тех пор река носит это название.
RAMBUS DRAM (RDRAM), Direkt Rambus DRAM veya DRDRAM olarak da anılır.RDRAM (англ. Rambus DRAM) — тип DRAM, разработанный компанией Rambus.
Bu nedenle eser, Polyksena Lahdi adıyla anılmaktadır.Назван так, благодаря своей бухте.
Bunun dışında Ebu Leyla olarak anıldığı da olurdu.Однако какой именно лейбл не было сказано.
Bu olay birçok kitapta anılır.Все это потом нашло отражение в его многочисленных книгах.
'Doğu’nun Sankt-Peterburg’u' olarak anılan Harbin, Çin’in en güzel şehirlerinden biridir.Комитет должен был способствовать превращению Санкт-Петербурга в один из красивейших городов Европы.
Bu olay Sovyet tarihinde sıkça anılmıştır.Это название изредка встречалось в советской печати.
Bu gece Uzun Bıçaklar Gecesi olarak anılır.Ночь длинных ножей.
İşletim sistemi Symbian OS 6.1'dir (Symbian^1 ya da s60v1 diye de anılır).Symbian OS v6.0 и v6.1 (иногда называемые ER6).
Erişim tarihi: 24 Şubat 2019. ^ "Karagöz ustası İhsan Dizdar anıldı".По состоянию на 24 февраля 2019 года |} * В аренду. ** Из аренды. *** Свободный агент.
Bu yüzden Helmsley "blueblood züppesi" olarak anılmaya başladı.Тогда же, по мнению самого Хэнди произошло «открытие блюза».
Bu türlü dağılım sağdan çarpık olarak anılır.Остальные виды, по-видимому, случайно попадают сюда из Десны.
1990'ların Marilyn Monroe'su olarak anıldı.Сегодня она известна под именем Мэрилин Монро.
Anılarını kitaplaştırmıştır.Написал воспоминания.
Aynı adla da anılan Yavşan (Artemisia) ile karıştırmamak gerekir.Кызыл мәчет), не следует путать её из-за этого названия с мечетью на Больших Исадах.
Balmis, Balmis Deneyleri olarak anılan çalışmaları yaptı.Был привлечен к делу Бейлиса в качестве эксперта.
Sıklıkla, yaşayan fosil olarak anılırlar.Довольно часто встречается как обитатель клеток.
Hala Sultan olarak anılmıştır.В этом качестве он был признан и султаном.
Başlangıçta banisinin adı Müezzin Hoca Hanı adıyla anılmıştır.Первоначально обитель называлась по имени основательницы Анфисиным скитом.
Ivan Bohun'un ölümü Lviv'de her yıl anılmaktadır.Гибель Хусейна ибн Али ежегодно отмечается шиитами как день траура.
Sezon sonunda adı İspanyol Getafe ile anıldı.И, наконец, по окончании сезона он был куплен испанской «Сельтой».
Şebeldey Hanım veya Sibildey Hanım olarak da anılır.Появляются графиня Сибилла и придворные дамы.
Medrese, “Sultaniye Medresesi” olarak anılırdı.Мальчика так и называли "Сярати".
Ayrıca, oyun boyunca ismi söylenmiyor, sadece "zenci" olarak anılıyordu.Это скорее некая игра с данной темой, а вовсе не то, что называют чернухой.
Corluka 'Charlie' ismiyle de anılmaktadır.Она также говорит Дэниэлу правду о Шарлотте.
"Kel Ali" lakabı ile anılır.Близкая по описанию Кали.
Genellikle ilk Büyük Britanya başbakanı olarak anılır.Глава такого правительства обычно называется премьер-министром.
Çoğu zaman sadece "Nehir" olarak anılır.Его часто называют «Речным Городом».
Bununla birlikte Sakarya ili ile aynı tarihe sahip olduğu anılmaktadır.На вопрос Натана, он отвечает, что они преследуют одинаковые цели.
General Hamilton anılarında şöyle anlatır.Так пишет сам Ельцин в мемуарах.
Bu nedenle onun ismiyle anılagelmektedir.В честь него оно и было названо.
Angelina Jolie, Brad Pitt çifti medyada kısaca "Brangelina" olarak anılırlar.Жан де Баронселли, «Монд»: Наконец-то мы увидели Брижит Бардо такой, какая она есть.
2006 yılında ise anılarını yayınladı.В 2006 году он издал свои мемуары, Unde hoc mihi.
Bundan sonra bu halklar Uarhunlar veya Akhunlar olarak anılmıştır.А потом сгорела, то ли от молнии, то ли от людей.
Genellikle gaz yasalarıyla ilgili çalışmalarıyla anılır.Соответственно, они подчиняются всем газовым законам.
Bulunduğu bölgelerde çok sayıda başka adla da anılır.Она говорит, что есть много других миров, где она может существовать.
Bu özelliğinden ve 'kötü adam' imajından ötürü Jack the Dripper lakabıyla da anılmıştır.Именно из-за этого он получает кличку Джек Разбрызгиватель (Jack the Dripper).