Toprak tanrıçası olarak da anılır.También es el nombre de una diosa.
Commona olarak da anılmaktadır.Incluido también en: Comunión.
Birinci bölümü Anılar adıyla kitap olarak basıldı (1982).Su primer libro publicado se tituló Por recuerdos viejos, por esos recuerdos (1989).
Zamanla sadece İmircik olarak anılmış ve resmi kayıtlara da öyle geçmiştir.Siempre ha sido transmitido oralmente al mismo tiempo que gráficamente.
Ayrıca kendi adı ile anılan kemer ile inşa ettirmişti orada ve Yunan sevgilisi Antinous vardı.Mandó construir el Arco de Adriano y tuvo un amante griego, Antínoo.
Demokratik Cumhuriyet döneninde 1945 - 1990 yılları arasında "Georgi Dimitrov Köprüsü" olarak anıldı.Entre 1945 y 1990, el puente se llamó oficialmente “puente de Georgi Dimitrov” (dirigente comunista búlgaro).
İkisinin adı birlikte anılır.Se usan ambos nombres para llamarlos.
Yıldızların hanımı diye anılır.Es la representante de las estrellas.
Malikilik olarak da anılır.Ver también Malinine .
Bu durumda, hastalık "ikincil depresyon" olarak anılabilir.Menciona la enfermedad como «esclerosis lateral ameotrófica».
Bu model serisinin son çeşidi MD-95 Boeing ile birleşmenin ardından Boeing 717 olarak anılmaya başlandı.Más tarde se crearía el último proyecto, el MD-95, o como se llama actualmente, Boeing 717.
Bir Geyşanın Anıları (1997)El gran amor de una gallina (1997).
Bu sıralarda Hekim Sinan olarak anılmaktadır.Actualmente aparece en This Morning como un médico residente.
Bunlar, "Pravda yalanları, palavraları" diye anılırdı..Luego se lo leyeron: Difamaciones y mentiras.
Rexx Sineması'nın sokağı olarak da anılır.Alberga el cine Rex.
William Riley Burnett (daha çok W. R. Burnett olarak anılır) (d.William Riley Brock, más conocido como Riley Brock (n.
Balkanların Maksim Gorki'si olarak anılır.Por ejemplo, se mencionan las obras de Máximo Gorki.
2002'de boşanana kadar Mirela Maniani-Çelili olarak anıldı.Fue conocida con el nombre de Mirela Manjani-Tzelilis hasta su divorcio en 2002.
Bölge önceleri sadece Rieden olarak anılırdı.La región pronto fue conocida sencillamente como Raetia.
P-3 olarak anılır.Se denota por √3.
Bu tur, grubun ilk dünya turu olarak anılmaktadır.Es la primera iniciativa de este tipo según el Banco Mundial.
ABD'nin üstlendiği bu yükümlülük sonradan Eisenhower Doktrini adıyla anıldı.Esta creencia forma de la política estadounidense en todo el segundo mandato de Eisenhower.
1761'de kendisine asalet imtiyazı verildi ve Carl von Linné diye anılmaya başlandı.Después de que fuera nombrado noble, en 1761, cambió el nombre por el de «Carl von Linné».
1474) tarafından kendi adıyla anılan camiyle birlikte yaptırıldı (1462).Fue realizada en 1472 (según otras fuentes, hacia 1474).
1950 yılına kadar bu alan radyo teknolojisi olarak anılmıştır.Sin embargo en 1957, esta propuesta fue considerada técnicamente imposible.
Bunlar içinde en değerli olanı kara elmas olarak da anılan Siyah Trüf.Contrariamente (según fuentes no confirmadas) los pelajes negros se asocian con la mala suerte.
Naksalitler ve diğer hükümet karşıtı gruplar sıklıkla "aşırılar" olarak anılmaktadır.Los que defienden la separación de la Iglesia y el Estado a menudo se llaman a sí mismos "separacionistas".
4 türden oluşan cinsin üyerleri Türkçede "levrek" adıyla anılır.Afectan 40 casas remanentes de tormenta 'Odile' en Chiapas.
Bundan dolayı her iki köyün ismi ile anılmaktadır.Cada lado cuenta además con el nombre de las dos ciudades.
Daha sonraki yıllarda Küçük Çağdarıç adı ile anılmıştır.En primer lugar, la denominación anterior por algunos meses.
1955'e kadar şirket ismi "&" işareti ile anılmıştır.Hasta 1945 fue calificada por el término "Real" (Királyi).
Dansla beraber gelişen müzik tarzı da aynı adla anılmaktadır.El género de música utilizada en la danza no necesariamente llevará el mismo estilo.
Daskylitis Gölü de bu adla anılır." demektedir.Kale: El bosque de la angustia tengo que ir a buscarla.”
"San Silverio" olarak anılır.Decir San Santiago es un error.
1987 yılında Türkiye Atletizm Ligi organizasyonunun başlatılmasıyla anılan seneden itibaren düzenlenmemiştir.No fue hasta 1987 que la travesía se convirtió en una carrera organizada oficial.
News diye de anılır.Agencia Iguazú Noticias.
Futbolda "meşin yuvarlak" olarak da anılır.En fútbol también es llamada como "portería a cero".
Kral naibi olarak ülkeyi yöneten kraliçe anneler Ndlovukati (Türkçe:Dişi fil) unvanı ile anılmaktadırlar.Tradicionalmente el rey gobierna junto a la Reina Madre o Indovuzaki (lit.
Bu iki kulüp arasındaki karşılaşmalar "Mittelhessenderby" adıyla anılmaktadır.Cuando se juega entre dos jugadores se le denomina "Heads-up".
Bu yıkıntılar "Beyt-i Makdis" olarak da anılmaktaydı.También esta obra describe costumbres como el bautismo.
Alplar, Hakanın yanında bulundukları yere göre farklı adlarla anılırlar.Los diablos cojuelos adoptan diferentes nombres de acuerdo con el lugar.
Bu prensip sonradan kendisinin adıyla, "Locard'ın değişim prensibi" olarak anılmaya başlanmıştır.Es famoso por enunciar el conocido como "Principio de intercambio de Locard".
Bu sebeple Selahaddin Kapısı olarak da anılır.Por tal motivo se usan como porta injertos.
Bulletin of the American Mathematical Society dergisi tarafından anıldı.Comunicación del fallecimiento por parte de la American Mathematical Society .
İlerki senelerde koparan olarak anılmış ve değiştirilmiştir.Fue modificado y completado por las generaciones posteriores.
Ölümünden çok sonra yayınlanacak anılarına kaynak sağlayacak olan yoğun notlar tuttu.Dejó escritas unas interesantes Memorias, que se publicaron muchos años después de su muerte.
Öyle ki bugün "kemençenin başkenti" olarak anılmaktadır.Actualmente es conocida con el nombre de «Cuartel Viejo».
Dünya seyahatinin anılarını "Uzaklar-Atasoylar’ın Dünya Seyahati" adlı kitapta topladı.Más tarde, hay referencias en «los informes de India» escritos por viajeros europeos.
Bu bölgelerde kullanılan güneş gözlükleri de kar gözlüğü adıyla anılır.Lleva gafas de sol con su nombre en ellos.
Mahallenin ismi 'Çerkez Çukurhisar' olarak anılmaktadır.Popularmente se denomina El Barrio entre los habitantes de Sebúlcor.
Genellikle ilk Büyük Britanya başbakanı olarak anılır.Por ello se le suele considerar el primer Presidente del Principado de Asturias.
Ferdi Özbeğen, Neşet Ertaş, Müslüm Gürses ve Kamil Sönmez anıldı.Con Stray, Moria, Gogó y Tristán, la campana hace Tan...
Bu makamından dolayı "Silahtar" lakabıyla anılmaya başlandı.Esta subcomisión tiene su origen en la actividad de "Tiro al Platillo".
1938 - Norveç, Antarktika'nın Kraliçe Maud Toprakları olarak anılan bölgesi üzerinde hak iddia etti.Noruega es uno de los países que reclama territorio antártico: la Tierra de la Reina Maud.
Atkuyrukları da bu bölümde olmasına karşın eğrelti adıyla anılmazlar.También reciben ese nombre a pesar de no contener ninguno de esos ingredientes.
Bjeduğların bu dalının daha sonra Mehoş olarak anılmaya başladığı Çerkes tarihinde yer aldı.Un alfil siempre permanece en casillas del color en el que empezaron.
Bununla birlikte Sakarya ili ile aynı tarihe sahip olduğu anılmaktadır.En el manga, se supone que incluso tienen la misma voz.
Ali Emîrî, Tarih ("Kemalpaşazade Tarihi" şeklinde de anılır)Esta última forma es precisamente la forma (*) de la reseña histórica.
Anılarını 1954’te yayımladı.Escribió sus memorias de en 1950.
"Eski diktatör Tito ölümünün 31. yılında anıldı".«Murió el hombre del grito temprano contra la dictadura».