Bu grup ölüm grubu olarak anılıyordu.El grupo fue denominado como el grupo de la muerte.
Daha sonra anılarını yayımladı.Más tarde publicaría sus memorias.
"Indians" ve "Caught in a Mosh" bugün hala Anthrax'ın klasikleri arasında anılır.Actualmente, "Indians", "Mosh pit" y "Caught in a mosh" continúan siendo considerados clásicos de Anthrax.
Bu olay, La Noche Triste olarak anılmıştır.Este episodio es conocido como la Noche Triste.
Hikâye bölümleri, güvenilmez anlatıcı konumunda olan Silas Greaves'in anılarına geri dönüşlerdir.Los niveles de la historia son recuerdos de la vida de Silas Greaves, quien es un narrador poco fiable.
Shetland ve Orkney masallarında, troller trowe olarak anılmıştır.En los cuentos de las islas Shetland y Orcadas, los troles son llamados trowes.
O evde benim ne anılarım vardı biliyor musun?¿Qué recuerdo conserva de ellos?
Nalimov genelde atıf yapma endeksi (citation index) kavramı önerisiyle değeri anılır.Nalímov es usualmente considerado como quien propuso el concepto de índice de citación.
Adam'ın anılarıEl Valor de Adam.
Bu nedenledir ki, Efes'teki Artemis tapınağında Niks olarak anılan bir heykel bulunmaktaydı.Por eso había una estatua llamada Noche en el templo de Artemisa en Éfeso.
Kesişme üçlü nokta olarak anılır.La intersección se conoce como el punto triple.
Bâb-ı Âli Baskını olarak anılan bu olaydan sonra muhalefet şiddetli polis baskısıyla etkisiz hale getirildi.Mientras se retiraban de Neopatria, el déspota se había enterado de la inminente batalla.
Küresel köy, Kanadalı yazar Marshall McLuhan'la birlikte anılan bir kavram.Aldea global, término acuñado por el sociólogo canadiense Marshall McLuhan.
1986-87 sezonu NBA'in "altın dönemi" olarak anılan yıllar içinde en önemli sezonlardan biridir.La temporada 1986-87 fue también conocida como la "Era Dorada" de la NBA.
Sulh ceza hâkimliği bulundukları il veya ilçenin adı ile anılır.Demandas que implícita o explícitamente amenazan a los escuchas con culpa o castigo si no las cumplen.
Günümüzde Bundesliga ismiyle anılan ligdeki ilk şampiyonluğunu ise 1971'de kazandı.En 1964 participaron en lo que se conoce hoy como Bundesliga y ganaron su primer título en 1971.
Nehrin yapay kısımları Trollhätte Kanalı olarak anılır.Las partes artificiales reciben el nombre de canal Trollhätte.
Rockabilly Kraliçesi olarak anılan sanatçı 'rock' ve 'rock and roll' müziğinin öncülerindendir.Es considerada la Reina del Rockabilly y la primera cantante femenina de rock and roll.
1969 yılına dek şehir Gaberones adıyla anılıyordu.Antes de 1969, la ciudad era conocida como Gaberones.
Marco Polo ise anılarında Cambaluc adını vermiştir.Los relatos de Marco Polo aluden a la ciudad como Cambaluc.
Fizikte genellikle Lorentz tipi profil olarak anılır ve birçok sayıda sürecin analizi ile ilişkilidir.En física se le llama función de Lorentz, y se asocia a varios procesos.
Rimsky Korsakov, 1871'de konservatuvaa katıldı ve 1944'ten beri onun ismiyle anılır hale geldi.Rimski-Kórsakov se unió a la facultad en 1871 y el conservatorio recibió su nombre a partir de 1944.
2008 yılından önce adı Serie C1 olarak anılıyordu.A partir del año 2008 tomó el nombre de Los Clones.
Bel ya da Belum adıyla da anılır.Se llama también bằng o không dấu.
İlk büyük başarısını 1570 yılındaki Kıbrıs serdarlığı sırasında gösterdiğinden "Kıbrıs Fatihi" olarak anılır.Se refiere a su «muy serio quebranto experimentado en 1500».
Kent ele geçirildikten sonra Minas Anor'un adı da Minas Tirith olarak anılmaya başlandı.Fundó la ciudadela de Minas Anor, luego conocida como Minas Tirith.
Başlıca dinadamları da böyle anılırdı.Al menos eso decían los máximos ideales republicanos.
O günden sonra Namık Kemal olarak anılmaya başladı.Y desde entonces comenzaron a llamarlo el Loco.
Zaman zaman bir araya gelir ve Sarıoğlanla ilgili anılarını anlatırlar.Todas las tarde los reúne alrededor de una fogata para contarles historias.
Adına anılan yortu günü 11 Şubat'tır.El 11 de febrero es el día de su aparición.
Daha sonra kendi adıyla anılacak bir beylik kurmuştur.Descubrió, en particular, un estrecho al cual se dará su nombre.
Böylelikle Charlotte'un döneminde Hildburghausen, "Küçük-Weimar" olarak anılır olmuştu.Con Carlota, la corte se convirtió en un «pequeño Weimar».
William Brown Sokağı etrafındaki bölge şehrin "kültürel mahallesi" olarak anılır.Es situado en el área de William Brown Street, el centro cultural de la ciudad.
"Dr. Nusret Arsel'in anıları".«El Secreto del Dr. Orloff».
Sıklıkla, yaşayan fosil olarak anılırlar.Se encuentran a menudo como fósiles.
Bu deneyler Michelson-Morley deneyleri olarak anılır.Experimento de Michelson-Morley.
2006 yılında ise anılarını yayınladı.En 2006 se publicó Lo que dicen tus ojos.
Sultanların erkek çocukları "beyzade" olarak anılırlardı.Los así llamados "niños del templo" parecían proteger a los niños.
Atıcılıkta nişan işareti Gez olarak anılır.Apuntes que apuntan.
Stolos olarak da anılır.El IF es igualmente notable.
2. Cilt Bir Askerin Anıları - Heinz Guderian.Consultado el 2 de diciembre de 2011. «RECUERDOS DE UN SOLDADO - Heinz Guderian».
Şeytan ayrıca "Azazel" olarak da anılmıştır.Existe también la denominación de Satán que significa "Azael".
Harvey bir kahraman olarak anılmaktadır.Moe es declarado un héroe.
"Ezanlar okundukça Menderes anılacak".«Debaten si diputados deben saber leer».
Medyada ve saç tasarımı endüstrisinde sıklıkla “Buklelerin Kraliçesi” olarak anılmaktadır.En los medios y la industria del peinado, muchas veces se la conoce como la “La Reina de los Rulos”.
Başlangıçta banisinin adı Müezzin Hoca Hanı adıyla anılmıştır.El nombre originalmente se usó para la parroquia de Hovin.
Nitekim bu giydikleri elbise Arapça dilinde soffa veya suffa olarak anılmaktaymış.En estos se había profundizado el odio al español, ya fuera vestido de armadura o de sotana.
İmparatorluk günümüzde asıl olarak tapınak mimarisiyle anılmaktadır.El Imperio se recuerda hoy sobre todo por sus templos.
Kaleme aldığı anılarını da 2008'de yayınladı.Saldo la cuenta pendiente que le había quedado en el 2008.
Ödül, bundan sonra aktrisin ismiyle anılacak.El premio que se otorga lleva como nombre El actor.
Uyku, yeni anıları güçlendirmede önemli bir rol oynar.Esta fase es importante para la consolidación de nuevas memorias.
1 Temmuz 2009'dan itibaren kulübün adı SC Magna Wiener Neustadt olarak anılmaya başlandı.Por razones de patrocinio de la empresa Magna International, el nombre del club fue SC Magna Wiener Neustadt.
Antik çağlarda Pragjyotishpura ve Durjoya; yakın dönemde Gauhati adıyla anılmıştır.Fue conocida como Pragjyotishpura y Durjoya en diversos períodos del tiempo.
Kısaca Serginho adıyla anılır.Abreviatura del nombre Gonzalo.
Sarah Royal Highness unvanını kaybetti ve o zamandan beri yalnızca York Düşesi Sarah olarak anılıyor.Sarah perdió el rango de "Su Alteza Real", pero retuvo el de duquesa de York.
Ayrıca "Sagaların kraliçesi" olarak anıldığı da olur.También se le conoce como La Reina de Saba.
1909 yılında havaya sıçrayarak yaptığı atlayışı kendi adıyla anılmaktadır (Salchow jump).En 1909 realizó el salto que lleva su nombre.
Bugün Kardiça bölgesinin halkı tarafından saygıyla anılmaktadır. ^ 146.En la actualidad propiedad de la Hermandad del Prendimiento de Cádiz. 1966.
Bağımsız sanatçılardan biri olarak da anılır.Esto también puede ocurrir en un artista independiente.
Bu yönüyle Christian metal olarak da anılır.Por este motivo han sido considerados uno de los iniciadores del metal cristiano.