Bill, sadece anıların kendisinin gerçek olduğuna yettiğini söyler.Cela lui laisse croire que ses réminiscences sont authentiques.
Köy içinde ve havarisinde mahallenin ismi Bıçkıdere diye de anılmaktadır.Il s'agit de la ville ou de l'arrondissement dans lequel le véhicule a été immatriculé.
1958 yılında "Mavi Tümen: Doğu Cephesi İspanyol Gönüllüleri" isminde anılarını yayınladı.En 1858, il publie une brochure en français, intitulée « Les Slaves occidentaux ».
Uzun bir süre boyunca Formula 1'in “büyük ustası” olarak anılmıştır.Il est considéré pendant quatre décennies comme le « grand argentier » de la Formule 1.
Plastik cerrahinin babası olarak anılır.Il est considéré comme le père de la chirurgie craniofaciale.
I. Dünya Savaşı'ndan bahseden anıları 1920 yılında neşredildi.Le tableau commémoratif des morts de la première guerre mondiale date de 1920.
Bundan dolayı her iki köyün ismi ile anılmaktadır.Aussi ajoutait-on à leur nom celui de chaque nouveau Divus.
Şırdan olarak anılsa da asıl adı "şırdan dolmasıdır".Cette dernière la surnomme Calamité. « Vous serez comblés.
Kimi kaynaklarda "Bilge tarihçi" olarak anılır.La source de quoi ? la source d'un « peuple historial ».
Kimi zaman ortak yaşam olarak da anılır.Ils sont parfois considérés comme une famille à part entière.
1447de Burgunya'lı III. Filip (bazen "Phillipe le Bon" olarak anılır) döneminde Oostende'ye bir liman yapıldı.En 1447, sous Philippe le Bon, on construisit un port.
Bu süre içerisine çok sayıda gazeteci ve tarihçiyle röportaj yapıp anılarını paylaştı.Désormais il aura autour de lui quotidiennement nombre d'admiratrices et de photographes.
Burası derinliğinden dolayı “Derince Liman” diye anılmaya başlar.Ils commencent, selon « toute vraisemblance », par le porche sud.
İspanyol edebiyatının Cervantes'ten sonra en önemli ismi olarak anıldı.C'est le deuxième prix le plus important de la littérature en espagnol, après le Prix Cervantes.
Tanrı'nın Sözü adıyla anılır.Ils écoutent la Parole de Dieu.
Yerlileri tarafından 'Kasaba' diye de anılır.Ses habitants sont appelés les Colombiens.
Sihizm Sih Dini olarak da anılır.Oswald est très tôt considéré comme saint.
8. yüzyıldan itibaren Stormarii ya da Stormere adıyla anılmaya başlar.Ils effectuent leur retour lors de la huitième journée contre les Stormers.
Philippe Séguin'e yakınlığıyla bilinmekte olup, Sosyal Gaullist olarak anılmaktadır.Étant donné son passé politique, Philippe Séguin est médiatiquement reconnu.
Mawu, Mahu diye de anılır.Mag accepta, évidemment.
Binanın yer aldığı aldığı bölge binanın kendi adıyla, Flatiron-fuller bölgesi olarak anılır.Cet immeuble a donné son nom au quartier qui l'entoure, le Flatiron District.
Kendi adıyla anılan bir ocağın kurucusudur. ^ "Devlet'in Elif Ana açilimi".Alle dit : t’as un parc su’ ta terre, p’is ton premier nom c’est Zénon.
İsa Kur'an'da yer yer "İsa Mesih" olarak anılır.Dans le Coran Jésus est appelé le messie.
Bulundukları taşıta göre değişik isimlerle anılırlar.Selon leur utilisation, ils portent différents noms.
Zaten bu yıl da anıların ikinci cildi yayımlandı.La même année, le premier livre de collection des Peanuts est édité.
Bu anılan dönemde metalrujinin üretebileceği en yüksek saflık demekti.Je leur dis que c'était sûremement le plus heavy metal qui ait jamais existé.
Habib İsfahânî namıyla da anılır.Celle-ci prend le prénom de Habiba.
Bu bölge antik çağlarda İsauria Bölgesi olarak anılmaktadır.Ce point fut parfois identifiée comme le point de rencontre océanique islandais.
1925-1992 yılları arasında V. I. Lenin SSCB Devlet Kütüphanesi adıyla anılmıştır.De 1925 à 1991, elle fut appelée Bibliothèque d'État V.I. Lénine d'URSS et en 1992 elle reçut son nom actuel.
Sık sık intikam iblisi olduğu döneme ait anılarını anlatır.Il a été reproduit fréquemment dans l'histoire de l'iconographie.
Özel hayatları didik didik edilen kızlar,dünyanın ünlü ve zengin erkekleriyle de anılıyorlardı.Le genre de garçons qu'elle fréquente sont des célébrités ou des gosses de riches.
Bileşik sıklıkla Lewis asiti olarak anılır.Il réagit souvent comme une base de Lewis.
Vizyonu görenin unutmuş olduğu anılarıyla ilgili vizyonlar.Vétéran des rêves oublies.
397 yılında yapılan manastır, tarih boyunca dört farklı isimle anıldı.Le dolmen est classé au titre des monuments historiques en 1969 sous deux dénominations différentes,.
Bir müezzinin oğlu olduğu için Müezzinzade lakabıyla anılmaktadır.Tibet, où qu’il soit, peut être fier de son fils graphique.
Bundan sonra Osijek olarak anılmaya başlandı.Gō souligne qu'il était devenu un otaku.
Endemi ve andemik olarak da anılır.Il faut aussi arrêter le clientélisme et l’angélisme.
Bu tarihten sonra şövalyeler, Malta Şövalyeleri olarak anılmaya başladı.Pendant cette période, il devient chevalier de Malte.
Kendi adı ile anılan parkın içerisinde bulunmaktadır.Il se trouve dans le parc du même nom.
Gelmiş geçmiş en büyük gitaristlerden biri olarak anılır.Il est considéré comme l'un des plus grands guitaristes de ces dernières décennies.
O devirde Neopolis adı ile anılıyordu.À l'origine, il portait le nom de Newark.
Ancak yine de yortu günü 23 Eylül'de anılmaktadır.Le jour de son couronnement s'annonça enfin pour le 23 septembre.
Bu nedenle dört telli olarak da anılır.On utilise pour cela quatre lettres.
Bu karşılaşmadan sonra Kova Yaşar lakabıyla anılmaya başlamıştır.Et c'est à partir de cet épisode qu'elle commence à sortir avec Cappie.
Bulletin of the American Mathematical Society dergisi tarafından anıldı.Soc., est une revue trimestrielle publiée par l'American Mathematical Society.
"Kel Ali" lakabı ile anılır.Il servira d'inspiration au « Kelly ».
Bu çalışma bazen "plastik Porsche" olarak da anılan 909'u ortaya çıkarttı.Esto dio origen al 909, a veces llamó el "Porsche de plástico".
Daha sonra Kosova Sineması (Arnavutça: Kinema Teater Kosova) adıyla anıldı.Más tarde fue llamado Teatro de películas Kosovo (albanés: Kinema Teater Kosova).
Ortaçağ'da ilk kez 871'de Quinque Basilicae ("beş katedral") adıyla anılmıştır.La ciudad medieval fue mencionada por primera vez en 871 con el nombre Quinque Basilicae («cinco basílicas»).
O dönemde müze Nationale Kunst-Gallerij (Ulusal Sanat Galerisi) adıyla anılıyordu.Por aquella época se le conocía como la Galería Nacional de Arte (Nationale Kunst-Gallerij).
Bu genelde atık ısı ya da “ikincil ısı” ya da “düşük derecede ısı” olarak anılır.Ello es comúnmente denominado calor residual o "calor secundario", o "calor de baja calidad".
Burada, M19XX adlarıyla anılıyor.Aquí, serán mencionados por sus nombres M19XX.
Palm Computing, 2000 yılında kendi şirketine (Palm Incorporated olarak anılacaktır) dönüşmüştür.Palm Computing es absorbida por su propia compañía (entonces llamada Palm Incorporated) en 2000.
"Türkiye'nin Vangelis'i" olarak anılır.Conocido como el "Vangelis de Turquía".
Nelson Mandela, dünyanın en ünlü mahkûmu olarak anılmıştır.Nelson Mandela fue el preso más famoso de la cárcel.
Japonya'da çiçeğin kutlandığı ve "Mutluluk Festivali" olarak anılan bir festival bulunmaktadır.Hay un "Festival de la Felicidad" en Japón que homenajea esta flor.
Bu olay sonradan Kızıl Düğün olarak anılır.Los siguientes acontecimientos se conocerían como la Boda Roja.
Anılarını kitaplaştırmıştır.Escribió sus memorias.
Daha sonra Popüler Tiyatro (Arnavutça: Teatri Popullor) olarak anıldı.Más tarde, el teatro se llamó Teatro Popular (albanés: Teatri Popullor).
Teorem Stefan Banach'ın (1892–1945) adıyla anılır, ve ilk olarak onun tarafından 1922 yılında bulunmuştur.Debe su nombre a Stefan Banach (1892–1945), quien fue el primero en enunciarlo en 1922.