Ayı Gökmen olarak da anılmaktadır.Der Stern wird wie der Mond auch in Gold angegeben.
Not: Anılar 1996 yılında sona erer.Repeat. aus dem Jahr 1996 zu hören sind.
Annesi anılarında bu dönemi şöyle anlatır.Wenn der Opa sich an seine Zeit erinnert.
Bu yöntemın kullanımı dinamik denge olarak da anılır.Zudem ist die Beschreibung der Gefühle durchweg dynamisch.
Bu Elf halkı, Laiquendi veya Yeşil Elfler olarak olarak anıldılar.Die Einwohner werden Graivôlons oder Graivôlonnes genannt.
Spirit of Fire diye anılır.Ausgesprochen wird der Name als „Alexis on Fire“.
Güntekin, çocukluk anılarının dile getirildiği eski İstanbul günlerini anlatmaktadır.Bei ihren Sitzungen werden alte Erinnerungen an ihre Kindheit wach.
Özalp İlçe Merkezinin ismi ise şimdiki mahalle olan Kargalı'nın adı ile anılmaktaydı.Der früher hier bestehende Wirtschaftshof gab dem benachbarten Autobahndreieck seinen Namen.
Ayrıca kendi adı ile anılan kemer ile inşa ettirmişti orada ve Yunan sevgilisi Antinous vardı.Il fit aussi construire l’arche qui porte son nom, et eut un amant grec, Antinoüs.
Westminster Gazette'te yayımlanmak üzere seyahat anıları yazmak için ABD ve Kanada'yı gezdi.Brooke parcourut les États-Unis et le Canada afin d'écrire des récits de voyage pour la Westminster Gazette.
Eski ismi olan "Sidex" ile de anılmaktadır.Elle est également appelée par son ancien nom, la Sidex.
O evde benim ne anılarım vardı biliyor musun?Que cache-t-il dans la maison dont il a pris possession ?
Ayrıca, Belize'deki mağara sistemleri de Xibalba'nın girişi olarak anılmıştır.Des grottes près du Belize ont également été considérées comme une entrée à Xibalba.
Oyuncu karakteri ayrıca Uyanık duruma gelir ve geçmiş hayatlarının anılarına erişir.Le personnage-joueur devient également éveillé, capable d'accéder aux souvenirs de ses vies antérieures,.
Bina Pek çok defa Dünyanın 8. Harikası olarak anıldı.Elles sont souvent appelées « la huitième merveille du monde ».
Akıllı, bilgili ve eğitimli olan Ani Hatun, "Hace-i Zenan (Kadınların Hocası)" lakabıyla anılmıştır.Le ʿālim est celui qui détient la science (ʿilm), mot de la racine verbale عَلَمَ , savoir, connaissance.
Bazen Denizler Kralı olarak da anılır.On le surnomme parfois le « Roi des Mers ».
Eşini ve çocuğunu öldürdüğü kesin olarak anlaşılınca WWE tarafından bir daha anılmamıştır.Il lui révéla alors la vérité : il n'a pas pu se résoudre à tuer leur enfant.
Maya Lin Çin'in ilk bayan mimarı olarak anılan Lin Huiyin'nın yeğenidir.Elle est la nièce de Lin Huiyin, réputée comme la première architecte femme en Chine.
Yine, bugünkü kentin bulunduğu alan da eskiden Östra Aros adıyla anılmaktaydı.L'endroit où se trouve la ville d'aujourd'hui était alors appelé Östra Aros.
Recuerdos de Provincia (İl Geçmişinin Anıları), 1850.Recuerdos de Provincia (Souvenirs de Province, 1850).
Emisyon teorisi ile en çok anılan isim Isaac Newton’dur.Le nom le plus souvent associé à la théorie de l'émission est Isaac Newton.
'Soğuk popülasyon' diye anılan cisimlerin çoğunluğunun düşük eğimleri ve dairesele yakın yörüngeleri vardır.La majorité des objets, la population dite froide, possède des orbites quasi-circulaires et peu inclinées.
1940 harekâtındaki anıları, Felttoget 1940 başlığı altında yayınlandı.Ses mémoires de la campagne de 1940 furent publiés sous le titre "Felttoget 1940".
Genelde "Yeni MacBook" olarak anılır.Elle est généralement considérée comme la « nouvelle Mirabaï ».
O gün Süper Salı adıyla anılır.Il est surnommé l’Abominable Mardi.
Anılarını 1954’te yayımladı.Il y publie ses mémoires en 1954.
Kraliyet Deniz Kuvvetleri tarihi hakkında oldukça değerli bir makale yazmış ve savaş anılarını da yazmıştı.Tedder fut l'auteur d'une étude historique de la Royal Navy et rédigea également ses mémoires de guerre.
2008 yılından önce adı Serie C1 olarak anılıyordu.Avant 1998, elle était numérotée M1,.
Kitap, Gardner tarafından anılara bağlı kalınarak yazılmıştır.Le programme est ouvert sur tout ce que Gardner a écrit.
İsa, mensubu olduğu Yahudi toplumunda Yusuf'un oğlu İsa olarak anılırdı.Jésus est le fils de Joseph et de Marie « par une génération semblable à celle de tous les autres hommes ».
Arjantin'in "5 büyük" futbol kulübünden biri olarak anılır.Il fait à ce titre partie des « cinq grands du football argentin ».
Soseono, Goguryeo ve Baekje'nin kurulmasında etkin bir figür olarak anılır.On se souvient d'elle comme d'une figure clé dans la fondation de Goguryeo et de Baekje.
Bundan dolayı kendisi Anuş Tigin Garcai olarak da anılmıştır.Il se déclare d'ailleurs fan de Dirty Harry.
Hanbelilik olarak da anılır.Montrons qu'elle est aussi surjective.
Özellikle havacılık sanayisinde başarıları ile anılır.Il est surtout connu pour ses réalisations dans l'industrie de l'aviation.
Böylece Muğla Menteşe diye anılmaya başlandı.Elle cesse ainsi d'être la subordonnée de Schreider.
Tarihte ilk kez Hesiodos tarafından anılır.Elle est citée pour la première fois par Hésiode.
Örneğin şato, Poe'nun üvey babası John Allan'ın Richmond'daki Moldavia olarak anılan evini temsil eder.La description du château rappelle Moldavia, la maison de John Allan, le père adoptif de Poe, à Richmond.
Seth diye de anılır.Trad. : Seth parle.
Bu parlamento bundan sonra "Acımasız Parlamento" olarak anılmıştır.Le nouveau Parlement serait donc selon eux un « Parlement croupion ».
Başka hiçbir şirketin kahramanları "Süper Kahramanlar" diye anılmaz.Ils ne sont donc pas considérés comme des super-héros.
2006 yılında ise anılarını yayınladı.En 1999, il publie ses mémoires.
Köyde kalanlar soyadları ile anılmaktadır.Les habitants du village se nomment les Câlins.
Yalancı olarak anılmaya sinirlenen Poe, English'i yumruk yumruğa bir kavgaya zorladı.Vexé d’avoir été traité de menteur, Poe se battit avec English.
Hudutların Gandhi'si olarak da anılmıştır.Phrase attribuée à Gandhi.
Emeklilikten sonra anılarını yazdı.Au cours de sa retraite, il écrivit ses Mémoires.
Yıldızların hanımı diye anılır.Les nommeurs d'étoiles.
Yörede "Manav" olarak anılır.Se prononce « Manlieu ».
Hepsi "eski kuantum teorisi" olarak anılıyordu.Elles sont connues sous la désignation d'ancienne théorie quantique.
Bu deneyler Michelson-Morley deneyleri olarak anılır.Article détaillé : Expérience de Michelson-Morley.
Ayrıca "Işık Bayramı" ya da "Yeniden Adanma Bayramı" olarak da anılır.Le débat sur la peine de mort ou la « perpétuité réelle » revient lui aussi.
Bu sırada anılarını da yazacak ancak sansürlenmesine engel olamayacaktır.Cependant son témoignage fut ignoré et aucune charge ne fut retenue contre eux.
Anılarını kitaplaştırmıştır.Il écrit ses mémoires.
Ustaların ustası olarak anılmaya devam etmektedir.Il est suivi par le degré de maître.
Bu kule bugün Şaytan Kalası (Şeytan Kalesi) olarak anılır.Le château, tel qu'il se présente aujourd'hui, est le fruit d'une création récente.
Bu olay medya'da Liancourt Kayalıkları Krizi olarak anıldı.Voir Contentieux sur les rochers Liancourt.
Küresel köy, Kanadalı yazar Marshall McLuhan'la birlikte anılan bir kavram.Pour comprendre les médias du Canadien Marshall McLuhan.
U-23´den Nisan 1940'ta ayrıldı ve ismi ile anılmaya başlayacak olan U-99´a atandı.Il quitte l'U-23 en avril 1940 et le même mois, il prend le commandement du U-99.
Ayrıca, oyun boyunca ismi söylenmiyor, sadece "zenci" olarak anılıyordu.Le groupe ne lui avait donné aucun nom, si ce n'est « chien noir ».