1870 yılından beri bugünkü adıyla anılmaktadır.Seit 1801 trägt sie den heutigen Namen.
Bu iki takım Kuzey İrlanda'da Belfast'ın iki büyüğü olarak anılmaktadır.Beide Themen gelten in Nordkorea als Tabus.
Anılarını yazmaya konsantre olmaya çalıştı ama hastalığı nedeniyle başarılı olamadı.Er hatte geplant, seine Memoiren zu schreiben, kam aber aus gesundheitlichen Gründen kaum dazu.
Zebercet olarak da anılır.Es handelt sich also um Zebus.
Sulh ceza hâkimliği bulundukları il veya ilçenin adı ile anılır.Andere gelangten durch Täuschung oder Bestechung in den Besitz einer Opferbescheinigung (libelli).
Psikolojide içgözlem Wilhelm Wundt ile anılır.Grundzüge der physiologischen Psychologie. von Wilhelm Wundt.
"Kō Gun" (皇軍 / "İmparator Ordusu") veya "Koku Gun" (国軍 / "Devlet Ordusu") olarak da anılır.Das Kaiserliche Zeughaus, auch „Oberes Arsenal“ oder „k.k.
Bu diller Orta-kuzey Kafkas dilleri olarak da anılırlar.Beide setzte er nun als Sprache der Elben in Mittelerde ein.
Bu olay birçok kitapta anılır.Dies wird durch zahlreiche Bemerkungen in seinen Büchern deutlich.
Eutere olarak da anılır.Er wird hier auch Euler genannt.
Onların soyundan kimseleri yoktur ancak "Menin boğazı" ve "Yekenin Çayırı" diye anılan yerler vardır.Deshalb erhalten die entsprechenden Verbformen kein -s: iər shûgət (ihr sagt, vgl. in Bayern: es sågts).
Anılarını yayınlamak için iki kitap üzerine çalışmalar yürüttü.Außerdem veröffentlichte sie zwei Sammelbände zu seinem Andenken.
Kral Adaleti olarak anılır.Er ist bekannt als König der gerechten Gesetze.
Bu tarihten sonra külliye Gur-i Emir adıyla anılmıştır.Auf Desselben Befehl beschrieben von Hrn.
Bundan sonra kendi adından çok bu isimle anıldı.Es trug damals den Namen Horreum Margi.
Long "Amerika'daki levye vakası" olarak da anılır.In den USA wandte man ebenfalls den „langen Fall“ an.
Sadece Ba'al olarak da anılır.Als Ergebnis würde man aber nur „ba“ erhalten.
Bu noktada, Jay-Z hâlâ bir yer altı rapçi olarak "new jack" tarzıyla anılıyordu.Außerdem beschreibt sich Jay-Z dort auch als neuer Sinatra.
İkisinin adı birlikte anılır.Daher teilen sich beide die Namensbezeichnung.
Bağımsız sanatçılardan biri olarak da anılır.Darüber hinaus ist er auch als unabhängiger Künstler aktiv.
Bu kütüphanenin günümüzde kendi adıyla anıldığı bildirilmektedir..Der Roman wird heute unter ihrem eigenen Namen vertrieben.
Ayrıca "Sagaların kraliçesi" olarak anıldığı da olur.Sie wird auch als „Königin des Fados“ bezeichnet.
Sarıkışla (Sarı Kışla şeklinde de yazılır, Kışla-i Humayun şeklinde de anılmıştır.)Das Floß war dann mit Balken im Grund (Schricken) festgelegt.
Sovyetler Birliği dağılıncaya kadar bu adla anıldı.Diese Politik wurde bis zur Auflösung der Sowjetunion beibehalten.
Bu sıralarda Hekim Sinan olarak anılmaktadır.Heutzutage werden in solch einem Fall die Ärzte zu Rate gezogen.
Bölge önceleri sadece Rieden olarak anılırdı.Zunächst wurde der Ort nur Röda genannt.
Annual muharebesi İspanya'da Annual felâketi olarak anılır.In Spanien spricht man im Zusammenhang mit der Schlacht vom Desaster von Annual.
Tanrı'nın Sözü adıyla anılır.Der Dienst am Wort Gottes.
Genelde aikido bir saldırı sanatı değil, bir savunma sanatı olarak anılır.Sprengmittel sind in der Regel nicht als Waffen, sondern als Hilfsmittel eingestuft.
Yalnızca o kişiye dönüşmekle de kalmıyor, o kişinin anılarına ve düşüncelerine de ulaşabiliyor.Sie erhält nicht nur ihr Aussehen, sondern auch all ihre Erinnerungen und Gefühle.
Ayrıca halk tarafından Mustafa, Mahmud veya Ahmed ismiyle de anılır.Er wird auch Mahmut Hoca oder Mahmut Efendi genannt.
Recuerdos de Provincia (İl Geçmişinin Anıları), 1850.(Online) Recuerdos de Provincia, 1850, engl.
Ortaya çıkan gökada çifti Arp 87 olarak anılmaktadır.Die beiden Galaxien sind zusammen als Arp 78 im Arp-Katalog verzeichnet.
Kimyasal adı heptafluropropan olup, FE227 olarak da anılır.Sie wird auch Dómadalsleið genannt und hat die Nummer F225.
Geralt bazı anılarını hatırlamaya başlar.Der Mann redet über bestimmte gemeinsame Erinnerungen.
Kesişme üçlü nokta olarak anılır.Man spricht von einem Tripelpunkt.
Demokratik Cumhuriyet döneninde 1945 - 1990 yılları arasında "Georgi Dimitrov Köprüsü" olarak anıldı.Von 1949 bis 1990 trug sie den Namen Georgij-Dimitroff-Brücke.
Kurulduğundan bu yana yapmış olduğu sponsorluk anlaşmalandan dolayı, farklı isimlerle anıldı.Der Verein hat seit seiner Gründung wegen unterschiedlicher Sponsoren mehrmals den Namen gewechselt.
Bu nedenle şehrin bulunduğu bölge çok kere Daegü-Gyeongbuk olarak anılmaktadır.Oft wird das Amt auch als Daijō Daijin bezeichnet.
1903'te Hesse ikinci İtalya gezisini, aynı zamanda Mia diye anılan karısı Maria Bernoulli ile yapmıştır.1903 lernte Hesse die neun Jahre ältere Basler Fotografin Maria Bernoulli, genannt „Mia“, kennen.
Bu kompleks, doğudaki komşusu IC1805 (Kalp Bulutsusu) ile birlikte "Kalp ve Ruh" olarak anılır.Der Komplex östlich davon ist sein Nachbar IC 1805 der sogenannte Herznebel.
Anılarını Anılar ve Görüşler (1986) adıyla yayımlandı.Einführung und Überblick (1986).
Mutluluk hormonu olarak da anılır.Es kann daher auch als Phytohormon bezeichnet werden.
1938e kadar Biscari ismiyle anılmaktaydı.Bis 1938 hieß der Ort Biscari.
Dostları tarafından "Bubi", "Almanya'nın sarışın şövalyesi" olarak anılırdı.Von der Presse wird er als der „Gentleman-Bauchredner Deutschlands“ bezeichnet.
Genellikle 'Louis B. Mayer' olarak anılsa da, kısaca L.B. olarak da bilinir.Er wird oft auch William B. Strong oder W. B. Strong genannt.
Daha sonra bu isim de dönüşerek, Sindarin dilinde Menelvagor olarak anılmaya başlandı.Bald jedoch setzte sich dieses Pseudonym als Synonym für die Sprache selbst durch.
Grup, bundan sonra Yedi Meşaleciler olarak anıldı.Somit war es möglich, die Gruppe als siebenköpfige Gruppe zu belassen.
Kitabeler Kulesi adıyla da anılır.Im selben Dokument findet auch die Burg Erwähnung.
Cleveland, Ohio'daki Case Western Reserve Ünivesitesi'nin güney kampüsü onun adıyla anılmaktadır.Die Mahan Hall der Abteilung Ingenieurwesen in West Point ist ihm zu Ehren benannt.
Bu şahsın grup üzerinde etkisi o kadar büyüktür ki daha sonraları "Brissotisten" diye anılır bu grup.Er war so einflussreich, dass diese Gruppe später „Zamojczycy“ gerufen wurde.
Run’lar (runes) adıyla anılmış olmasıdır.Lutris besteht aus sogenannten Runnern.
Kütüphane 1925 ile 1990 yılları arası Aleksandr Myasnikyan'ın adıyla anılmıştır.Zwischen 1925 und 1990 war die Bibliothek nach Alexander Mjasnikow (armenisch Alexander Mjasnikjan) benannt.
Bulletin of the American Mathematical Society dergisi tarafından anıldı.Er war Herausgeber des Bulletin of the American Mathematical Society.
Partinin lideri emir olarak anılır.Das Amt des Başkan heißt Başkanlık.
69 yıllık SSCB tarihinde dört farklı adla anılmışlardır.In allen seinen vier Jahren in der NCAA punktete er zweistellig.
Ana madde: Googleplex Mountain View'de bulunan Google'ın merkez binası Googleplex olarak anılmaktadır.Das Googleplex ist der Unternehmenssitz von der Google LLC in Mountain View.
Kimi zaman motto, kelamıkibar ve ülger olarak da anılırlar.Als Varianten des Namens treten auch Helder und Elder auf.
1 Temmuz 2009'dan itibaren kulübün adı SC Magna Wiener Neustadt olarak anılmaya başlandı.Im Jänner 2009 wechselte er zum SC Magna Wiener Neustadt.
West Port (Batı Limanı) cinayetleri olarak da anılır.Das gleiche denken auch die Fans in Port Said.