Amerika'da anıtsal sanatın babası olarak anılır.He has been called the father of monumental art in America.
Bunun nedeni, uykunun insanların anılarını yeniden analiz etmesine yardımcı olmasıdır.This is because sleep helps people to reanalyze their memories.
Öğrenciler genellikle anılarını hatırlamaya çalışmakta zorlanırlar.Students are often challenged when faced with the attempt to recall memories.
Anılar modeli, bellek süreçlerinin nasıl çalıştığının bir açıklamasıdır.The model of memories is an explanation of how memory processes work.
Tuna Svabyalı dili sadece ismen Svabyaca'dır (yerel olarak anıldığı gibi Schwowisch).The Danube Swabian language is only nominally Swabian (Schwowisch, as it was referred to locally).
Kaybolan diplomatlar her yıl İran'da anılır.The disappearance of the abducted diplomats is annually commemorated in Iran.[39]
Diplomatların kaybolması İran'da düzenli olarak anıldı.The diplomats' disappearance is regularly commemorated in Iran.
Anterograd amnezisi olan bir hasta süresiz olarak yeni anılar oluşturamayabilir.[1]A patient with anterograde amnesia may not be able to form new memories indefinitely.[1]
Bu nedenle Ölülerin Günü, Pátzcuaro'da genellikle Ölülerin Gecesi olarak anılmaktadır.For this reason Day of the Dead is usually referred to in Pátzcuaro as Night of the Dead.
İstifa ettikten sonra, görünüşte anılarını yazmak için Paris'e taşındı.[2]After resigning, he relocated to Paris ostensibly to write his memoirs.[24]
Selma Mardam Bey anılarının bir kısmını Fransızca, İngilizce ve Arapça olarak yayımladı.[1]Salma Mardam Bey published part of his memoirs in French, English, and Arabic.[26]
'Gelecek ile ilgili' anılar da uyku esnasında daha uzun vadelidir.Memories of 'future relevance' are also consolidated greater during sleep.
16-32bit Thumb komut seti "T32" olarak anılır ve 64-bit karşılığı yoktur.The 16-32bit Thumb instruction set is referred to as "T32" and has no 64-bit counterpart.
Başkanın eşi Kenya'nın First Lady'si olarak anılır.The wife of the President is referred to as the First Lady of Kenya.
Genellikle popüler olarak franchise'ın " MTV Kabusu" olarak anılır. [2] [3] [4]It is often popularly referred to as "the MTV Nightmare" of the franchise.[6][7][8]
Ayrıca Vitale Giordani, Vitale Giordano da Bitonto ve kısaca Giordano olarak da anılır.He may also be referred to as Vitale Giordani, Vitale Giordano da Bitonto, and simply Giordano.
Jack Driscoll, Wallace senaryosunda John Lanson veya Johnny olarak anılır.Jack Driscoll is referred to as John Lanson or Johnny in the Wallace script.
Abdurrahman Şahbandar'ın anılarına göre bu uygulamalardan bazıları şunlardır:Some of these practices, according to memoirs of Abd al-Rahman Shahbandar, are:
Aziz I. Felix, 30 Mayıs'ta basit bir bayramla Papa ve Şehit olarak anılır.Saint Felix I is mentioned as Pope and Martyr, with a simple feast, on 30 May.
Çileci hayatıyla ünlüydü ve "Nisteftis" olarak anılırdı.He was famous for his ascetical life and called "the Faster".
O, "Karintiya Havarisi" [1] ve "geometrici" olarak anıldı.He was called "the Apostle of Carinthia"[1] and "the geometer".
Bu başarıları sayesinde Brujo de los Andes (And Dağları Büyücüsü) lakabıyla anılmaya başladı.For this feats, he was nicknamed as the Brujo de los Andes (The Andes Warlock).
Çoğunlukla Cbum takma adıyla anılır.He is often referred to by his nickname Cbum.
Bu noktadan sonra bölge Aramea ya da Aram olarak anılmaya başlandı.From this point, the region became known as Aramea or Aram.
1969'da Suriye'de bir süre hapiste tutulan Cundi,[1] Beyrut'ta emekli olup anılarını yazdı.Jailed in Syria for some time in 1969,[1] Jundi retired to Beirut, writing his memoirs.
Türk elbisesi giyiyor ve țirāz bandolarında adıyla anılıyor. [1]He is wearing a Turkic dress, and is identified by his name on the țirāz bands.[1]
Foyt'un bu büyük başarısı çok sayıda motor sporları şöhret listesinde anılmasına yol açmıştırFoyt's success has led to induction in numerous motorsports halls of fame.
Anılarını Aralık 1993'te yazmaya başlamış, ancak projeyi Haziran 1996'da bir kenara bırakmıştı.She had begun writing her memoirs in December 1993, but set the project aside in June 1996.
Aynı zamanda Asan Savaşı (Japonca: 牙山作戦) olarak da anılır.It is also referred to as the Battle of Asan (Japanese: 牙山作戦 ).
Birçok ülkede direniş hareketleri bazen Yeraltı olarak da anılırdıIn many countries, resistance movements were sometimes also referred to as The Underground.
Ayrıca bir kertenkele türü olan Acanthodactylus tristrami'nin bilimsel adıyla da anılmaktadır. [2]He is also commemorated in the scientific name of a species of lizard, Acanthodactylus tristrami.[7]
Kimin Kuşu?: Erkek ve kadın kuşların ortak adlarıyla anılır .Whose Bird?: Men and women commemorated in the common names of birds.
Yunanistan'da Zeus ile özdeşleşir ve Zeus-Ammon olarak anılır.As Zeus-Ammon, he came to be identified with Zeus in Greece.
Adı, bazen Montaner veya Montaynor olarak anıldığı için değişken olarak verilir.His name is variably given as sometimes referred to as Montaner or Montaynor.
Kısa olması adına, çalışma çoğunlukla basitçe Latince: Theatrum Chemicum olarak anılır.For the sake of brevity, the work is most often referred to simply as Theatrum Chemicum.
Sorgulama sırasında yeni anılar ekilebilir ve eskileri bilinçsizce değiştirilebilirdi.New memories can be implanted and old ones unconsciously altered under interrogation.
Slalom ve slalom çeşitleri genellikle tepe yarışları olarak anılırdı.Slalom and variants of slalom were often referred to as hill races.
24 Ekim 2018'de Yermolyeva, başarılarından dolayı bir Google Doodle ile anıldı.[1]On October 24, 2018, Yermolyeva was celebrated with a Google Doodle for her achievements.[11]
Geçmişe dönüşlerde kazadan önce gösterilir ama konuşmaz veya adıyla anılır.In flashbacks, he is shown before his accident but does not speak or is referred to by name.
En unutulmaz çocukluk anılarından biri , 1932-1933 Holodomor'uyla ilgili olaylardı.One of the most memorable childhood memories was the events concerned the Holodomor of 1932-1933.
Boston hakkında harika anılarım var.Ich habe wundervolle Erinnerungen an Boston.
Anılarını kaleme aldı.Er verfasste seine Memoiren.
Üç dakikada üç yıla ait anıları uyandırmak, bu sadece müziğin yapabileceğidir.In drei Minuten Erinnerungen von drei Jahren zu wecken, das schafft nur Musik.
İnsanlar gelir ve gider. Ne kalır geriye? Sadece anılar.Menschen kommen und gehen. Das Einzige, was bleibt, sind Erinnerungen.
Fotoğraflar bir İspanya tatilinin anılarıydı.Die Fotos stammten aus einem Spanienurlaub.
Darbeyi yapan cuntacı grup, ‘On Altılılar’ (Felemenkçe: Groep van zestien) adıyla anılmaya başlandı.Sie schieden als sechste der zehn Gruppen, die auftraten, aus.
Bu toplantılara katılanlar, Pazar (Günü) Arkadaşları (Amici della Domenica) adıyla anılır oldu.Die Teilnehmer dieser Treffen wurden unter dem Namen Amici della Domenica bekannt.
Bu tür ortaklaşa şairlik Waka (cevap şiiri) olarak da anılıyordu.Diese Form des gemeinsamen Dichtens war auch als Waka (Antwortgedicht) bekannt.
O dönemde müze Nationale Kunst-Gallerij (Ulusal Sanat Galerisi) adıyla anılıyordu.Das Museum war zunächst unter dem Namen Nationale Kunst-Gallerij (Nationale Kunstgalerie) bekannt.
1979'dan sonra Quaker Peace and Service adın alan kuruluş, 2001'den bu yana şimdiki adıyla anılmaktadır.Von 1979 trug sie den Namen Quaker Peace and Service und seit 2001 ist sie unter dem heutigen Namen tätig.
Bu iki ülkede bu olay halen Anzac Günü adı verilen özel bir günde anılmaktadır.Beide Länder gedenken am ANZAC Day noch heute dieses Ereignisses.
Roma döneminde göl Lacus Venetus, Lacus Brigantinus ve Lacus Constantinus gibi adlarla anılmıştır.Zur Römerzeit wurde der Obersee Lacus Venetus, Lacus Brigantinus und Lacus Constantinus genannt.
"Gathering Place" (Toplantı Yeri) olarak da anılır.Sie wird auch The Gathering Place („Der Sammelpunkt“) genannt.
Bugün "Escherkanal" olarak anılan kanal 1811'de Mollis'de hizmete açıldı.Der heute als «Escherkanal» bekannte Kanalteil bei Mollis wurde 1811 eröffnet.
Cebrail, vahiy ve miraç hadiseleriyle birlikte anılmaktadır.Siehe dort unter Gußwerke und Geschichte.
Eyalet başkenti San Fernando del Valle de Catamarca şehridir ve zaman zaman Catamarca olarak da anılır.Hauptstadt ist San Fernando del Valle de Catamarca, das oft auch kurz als Catamarca bezeichnet wird.
Daha sonra anılarını yayımladı.Später veröffentlichte er darüber Erinnerungen.
Böylelikle Charlotte'un döneminde Hildburghausen, "Küçük-Weimar" olarak anılır olmuştu.Hildburghausen wurde zu Charlottes Zeiten auch als „Klein-Weimar“ bezeichnet.
Bazen dördüncü yol olarak Raja Yoga, kralın yolu da çoğu zaman bu yöntemlerden biri olarak anılır.Oft zählt man als vierten Weg Raja Yoga, den „Königsweg“ hinzu.
Bundan sonra “Dr. Pym, the Scientific Adventurer” olarak anılacaktır.Er ist auch unter dem Aliasnamen Dr. Pym, the Scientific Adventurer bekannt.