Bu şekilde Burabay doğar ve günümüze kadar "Kazakistan'ın incisi" olarak anılır. [1]And in this way Burabay was born, and it has been called up to nowadays the «Kazakhstan's pearl».[8]
Fuller, Durham'da iki plakayla anılıyor.Fuller has been recognized with two plaques in Durham.
Bazı araştırmacılar, epizodik anıların her zaman hipokampusa bağlı olduğuna inanıyor.Some researchers believe that episodic memories always rely on the hippocampus.
Otobiyografik anılar hayatın farklı dönemlerine göre değişkenlik gösterebilmektedir.Autobiographical memories can differ for special periods of life.
Yıllar boyunca birçok kez okyanusa adım atma anılarına dayandırılabilir.It might be based on the memories of having stepped in the ocean, many times during the years.
Flashbulb anılar Flashbulb anılar, büyük bir olayla ilgili kritik otobiyografik anılardır.Flashbulb memories Flashbulb memories are critical autobiographical memories about a major event.
Anılar, zamansal bir boyutta kabaca meydana gelme sırasına göre temsil edilirler.They are represented on a temporal dimension roughly in order of occurrence.
Başkenti Semey (o sırada Alaş-Kale olarak anılır) idi.The capital city was Semey (referred to at the time as Alash-qala).
Eskiden bu alan sitoloji olarak anılırdı.Formerly, the field was called cytology (from Greek κύτος, kytos, "a hollow;" and -λογία, -logia).
Bu koleksyon Marie de' Medici Döngüsü olarak anıldı.This collection was called the Marie de' Medici Cycle.
Echeverría hükumeti siyasal şiddeti arttırması ile anılır:The Echeverría administration was characterized by growing political violence:
Fish and chips deniz kenarındaki tatil yerleriyle anılır.Fish and chips is associated with seaside resorts.
Château de Beggen (daha sonra Château Metz olarak anılır), 1913The Château de Beggen (then called Château Metz) in 1913
Popüler kültürde genellikle "Sınırın vahşi kralı" sıfatıyla anılır.He is commonly referred to in popular culture by the epithet "King of the Wild Frontier".
Özellikle, teta rolleri genellikle içlerindeki en belirgin tematik ilişki ile anılır.For example, a common theta role is the primary or external argument.
1880lere gelindiğinde adı Cumhuriyetçi bir başkan adayı olarak anılmaya başlandı.In the 1880s, his name was floated as a Republican candidate for president.
Smith, modern ekonominin babası olarak geniş çapta anılmaktadır.Smith is widely cited as the father of modern economics.
Geleneksel olarak, "sözler" diye anılır.Traditionally, the brief sayings have been called "words".
ESI kullanımında çok az parçalanma olduğu için ESI bir "yumuşak iyonizasyon" tekniği olarak anılır.ESI is a so-called 'soft ionization' technique, since there is very little fragmentation.
Bugüne kadar ayakta kalan tek köprü, aynı zamanda Kudyalçay Köprüsü olarak da anılmaktadır.The only bridge that has survived to this day, also called the Kudyalchay Bridge.
1901'de Rostov-na-Donu'nda doğan Albert Parry, çocukluğuna dair anılarında şöyle yazdı:Albert Parry, born in 1901 in Rostov-on-Don, wrote of the summers of his childhood:
Çalındığı bölgeye göre farklı isimlerle anılmaktadır.It has different names, according to the territory in which it is played.
Kurucusundan sonra Bayezid-i Veli Camii olarak da anılmıştır.It was also known after its founder as the Bayezid-i Veli Mosque.
Kral Weneg adıyla da anılır. [1]The king is addressed by the name of Weneg.[1]
Piramit Metinlerinde [1] bahsedilmiş ve genellikle ölen bir kişinin annesi olarak anılmıştır.She was mentioned in the Pyramid Texts[2] and was usually referred to as the deceased's mother.
Onun uygulayıcılarına Midew denir ve Midewiwin uygulamaları mide olarak anılır.Its practitioners are called Midew and the practices of Midewiwin referred to as the Mide.
Genellikle Baalshamin olarak anılır .Uses the weapons Driver and Chaser in battle.
Aynı zamanda Hugh O'Connor Anma Yasası olarak da anılır.It is also referred to as the Hugh O'Connor Memorial Law.
Genellikle PRO kısaltması ile anılır.It is usually referred to by its abbreviation, PRO.
Köprünün doğusunda Saraçhane Mahallesi bulunduğundan dolayı bu adla anılmaktadır.[1]The bridge was repaired during the reign of Sultan Mustafa II in 1706 (AH 1113).[2][3]
Yazıları, kişisel anıları hakkında olumlu bir bilinç oluşması için çok önemlidir.Her writing is essential for the formation of a positive consciousness about her personal memories.
Erecura'nın ismi birçok anıt mezarlıklarda ve cenaze törenlerinde anılır.Her inscriptions are concentrated in Stuttgart and along the Rhine.
Rioja'da kullanılan ana üzümdür ve genellikle İspanya'nın asil üzümü olarak anılır.It is the main grape used in Rioja, and is often referred to as Spain's noble grape.
Guguklu saat, Jagdstück (Av parçası) adıyla anılır, Kara Orman, yak.Cuckoo clock, a so-called Jagdstück (Hunt piece), Black Forest, ca.
Araştırmasının birincil konusu daha sonra Markov zincirleri ve Markov süreçleri olarak anıldı.[1]A primary subject of his research later became known as Markov chains and Markov processes.[2]
Ulusal Bilimler Akademisi Biyografik AnılarıNational Academy of Sciences Biographical Memoir
Ortaçağ Müslüman devletlerinde "emir" olarak anılan aşağıdaki görevler de mevcuttur:The following posts referred to "amir" under medieval Muslim states include:
Anlaşma Taba'da imzalandığı için, bazen Taba Anlaşması olarak da anılır.Because Oslo II was signed in Taba, it is sometimes called the Taba Agreement.
Kanada'da ücret öz anamal terimi, ABD'de karşılaştırılabilir değer olarak anılır.The Canadian term pay equity is referred to as "comparable worth" in the US.
Bunlardan biri, bugün Aksaray ve Cerrahpaşa olarak anılan semtlerden geçerek Yedikule'ye çıkardı.One led to the quarter known today as Yedikule, via the Aksaray and Cerrahpaşa quarters.
Benmari ya da bilinen adıyla su banyosu, Yahudi Meryem'in ismiyle anılır.The bain-marie, or water bath, is named for Mary the Jewess.
Olympiodorus okulunun Hristiyanları arasında genellikle Elias ve David ile birlikte anılır.He is often named alongside Elias and David as among the Christians of the school of Olympiodorus.
Osanyin, Yoruba dininde, ormanın koruyucusu, şifalı otlar ve şifa ile de anılır.Osanyin, Yoruba orisha, patron of the forest, herbs and healing.
Bu resim ilk Fransız gravür resmi olarak anılmaktadır.It is said to be the first French picture to be engraved.
Hamilton'ın AnılmasıCommemorations of Hamilton
Gowdie ve büyüsü, sonraki birkaç kültür eserinde hayata anıldı.Gowdie and her magic have been remembered in a number of later works of culture.
"Karanlığın olmadığı yer" olarak anılan iç ışıkları asla kapatılmaz.Referred to as "the place where there is no darkness", its interior lights are never turned off.
Selim Paşa günümüzde Acara'da bir kahraman olarak anılır.In today's Adjara, Selim is remembered as a hero.
Geleneksel olarak Valide Hatun olarak anılan Osmanlı kadınları şunları içerir:Ottoman women who were traditionally addressed as Valide Hatun include:
"Modern cerrahinin babası" olarak anıldı. [1] [2] [3]He has been called the "father of modern surgery".[10][11][12]
"Eski cerrahinin babası" olarak anıldı. [1] [2]He has been called the "father of ancient surgery".[13][14]
"Modern cerrahinin babası" olarak anıldı. [1] [2]He has been called the "father of modern surgery".[23][24]
İkisi konuşurken Yun-soo bazı insanların aşırı şoktan anılarını kaybedebileceğini söyler.She tells him that some people may lose their memories from extreme shock.
Bu sadece polka, ama anıların yoluna götüren türü.It is only polka, but the kind, that leads to the path of memories.
Oğlu John, daha sonra Markle'ın adını aldı ve daha sonra John Markle olarak anıldı.Her son, John, later took Markle's name, thereafter being known as John Markle.
Aynı zamanda Padua'nın astronomik saati olarak da anılır.[1]It is also referred to as the astronomical clock of Padua.[1]
Deniz salyangozu çiçeğinin adını alır ve genellikle açık mavi tonu olarak da anılır.It is named after the Periwinkle flower and is also commonly referred to as a tone of light blue.
Moğolistan Çince'de bugün hala "Menggu" (蒙古Měnggǔ ) olarak anılmaktadır.Mongolia is still called "Menggu" (蒙古 Měnggǔ) in Chinese today.
Pek çok B filminde kadın başrol oynadı ve türün "Kraliçesi" olarak anıldı.[2][3]She was the female lead in so many B movies that she became dubbed the "Queen" of the genre.[2][3]
Peko, Candlemas ve Yaz Ortası bayramlarında da anılır.Peko was also revered during Candlemas and Midsummer feasts.