Srebrenitsa katliamı 13 yıl sonra törenlerle anıldıMourners remember Srebrenica 13 years later
Srebrenica katliamı yıldönümünde anıldıAnniversary of Srebrenica massacre observed
Reagan'ın Mirası AnıldıReagan's Legacy Remembered
Ancak en heyecan verici anılarını planörle yaptığı ilk solo uçuşta yaşamış.But the most exciting memories come from his first solo flight in a glider.
Mesa Selimoviç anıldıHonouring Mesa Selimovic
Mucit, fizikçi ve mühendis Nikola Tesla Belgrad'da anıldı.Inventor, physicist and engineer Nikola Tesla was commemorated in Belgrade.
Katliam her yıl yıldönümünde anılıyor.The anniversary of the massacre is marked every year.
Bu evler, Goralıları memleket anılarına bağlayan bir bağ görevi görüyor.These serve as anchors of sorts for a Gorani, tying them to memories of home.
Fakat anılarımızda yer almak için burada.But it's here to stay in our memories.
Ünlü Mısırlı romancı Naguib Mahfouz', 100. doğumgününde bir panel tartışmasında anıldı.Famous Egyptian novelist Naguib Mahfouz' 100th birthday was commemorated at a panel discussion.
SC'de Jasenovac toplama kampı kurbanları anıldıRS commemorates Jasenovac concentration camp victims
İki bölümden oluşan bu özel haberde Nuhanoviç, 1995 trajedisine ait anılarını paylaşıyor.In a two-part exclusive, he shares his recollections of the 1995 tragedy.
Cinciç’in belediye başkanı seçilişinin yıldönümü, Sırp parlamentosu tarafından anıldı.The anniversary of Djindjic's election as mayor was marked by the Serbian parliament.
Yedi Ulular olarak anılan şairlerList of Seven Great Poets
Bu meleklerden dört tanesi, büyük melekler veya dört büyük melek olarak anılır.These are: Gabriel, Mikail, Israfil and Azreal.
Ayrıca Cebrail tüm meleklerin en büyüğü ve en üstünü anılır.It is the one who tells order of Allah to the prophet.
1840'ta anılarını yayınladı.[2]He published his memoirs in 1840.[2]
Erişim tarihi: 4 Şubat 2021. ↑ "Sudanlı Zenci Musa Hartum'da Anıldı".Erişim tarihi: 4 Şubat 2021. ↑ "Sudanlı Zenci Musa Hartum'da Anıldı" .
Anıl Ulusoy, İstanbul’da yaşayan bir insan, bas gitarist ve aynı zamanda prodüktör.Anıl is a human & bass player & producer form Istanbul.
At yarışı unsurları taşımakla beraber, daha çok bir "flörtleşme oyunu" olarak anılır.It exhibits elements of horse racing but is often referred to as a "kissing game".
Çok satan romanı Bir Geyşanın Anıları (1997) ile bilinir.He is the author of the bestselling novel Memoirs of a Geisha (1997).
Emisyon teorisi ile en çok anılan isim Isaac Newton’dur.The name most often associated with emission theory is Isaac Newton.
Orada, bugün Enrico Fermi Enstitüsü olarak anılan Nükleer Çalışmalar Enstitüsü’nü kurdular.There, they established the Institute for Nuclear Studies (today, the Enrico Fermi Institute).
Okul kurucusu Aleksander Gieysztor ile anılmaktadır.It was named after its founder, Aleksander Gieysztor.
1100) Salernonun hekim ailelerinden biri.[12] Yaptığı iş PRACTICA olarak anılır.1100) was Johannes, one of a family of physicians at Salerno.[12] His work is called the PRACTICA.
Antik kaynaklarda Livius Andronicus isminin yanısıra yalın olarak Livius diye anıldığı da görülür.In ancient sources, Livius Andronicus is either given that name or is simply called Livius.
Daha sonraları Roma'nın komşularıyla yaptığı savaşlarda da adı sık sık anılır.Later it is frequently mentioned in the wars between Rome and its neighbours.
Sıfır ile doldurma çoğu zaman "sıfırla doldurma" veya "sıfır bayt doldurma" olarak anılır.Zero padding is sometimes also referred to as "null padding" or "zero byte padding".
Daha sonra Kosova Sineması (Arnavutça: Kinema Teater Kosova) adıyla anıldı.It was later called the Kosovo Movie Theatre (Albanian: Kinema Teater Kosova).
Daha sonra Popüler Tiyatro (Arnavutça: Teatri Popullor) olarak anıldı.Later the theatre was called Popular Theatre (Albanian: Teatri Popullor).
Ulusal Tiyatro olarak adlandırıldığı Haziran 1991'den beridir bu adla anılmaktadır.[2]It held that name until June 1991 when it was called National Theatre.[2]
1991' de Bilgisayar Bilimleri Fakültesi olarak anılmaya başlandı.In 1991, it became the first faculty in Computer Science of a non-technical university in Romania.
Charleston'da Carolina Günü kutlamasında bu zafer anılıyor.Charleston locals celebrate "Carolina Day" to commemorate the bravery of the defenders of the fort.
Genelde 47 köleye yardım etmesi ile anılmaktadır. [1]He is generally credited with helping free 47 slaves.[7]
Fana o dönem "yasadışı" olarak anılan faaliyetlerini sürdürmeye devam etti.Fana continued to work illegally.
Alan, Ryszard Wachowski tarafından yapılan bir anıt anılmaktadır.The site is commemorated with a memorial stone by Ryszard Wachowski.
O gecenin anılarını geri getiren şeylerden uzak durmaya çalışıyoruz.Things that bring back memories of that night we try to stay away from.
Bu olaya medyada yaygın olarak " Vuhan Tecridi " () olarak anıldı.This incident is commonly referred to as the "Wuhan Lockdown" (Chinese: 武汉封城) in the media.
Flaş bellek anıları üzerine yapılan araştırmalar genellikle ortak bir yöntemi paylaşır.Research on flashbulb memories generally shares a common method.
Flaş bellek anılarının zaman içinde tutarlılığı çokça sorgulanmıştır.It has been argued that flashbulb memories are not very stable over time.
Haftalar veya aylar sonra katılımcıların anıları test edildi.Weeks or months later, the participants' memories were tested.
Ayrıca, erkeklerin kadınlardan belirgin şekilde çok daha fazla ayrıntıya sahip anıları vardı.Additionally, men had memories with significantly more detail than women.
Hem pozitif hem de negatif olayların flaş bellekte anılar üretmesi mümkündür.It is possible for both positive and negative events to produce flashbulb memories.
Negatif flaş bellek anıları daha da fazla sonuç doğurabilmektedir. [1]With negative flashbulb memories they are seen to have more consequences.[12]
Travmatik ve flaş bellek anıları arasında bazı benzerlikler vardır.There are some similarities between traumatic and flashbulb memories.
Flaş bellek anıları pozitif veya negatif bir olaya gerek duymadan da üretilebilir.Flashbulb memories can be produced, but do not need to be, from a positive or negative event.
Yaşamı boyunca sık sık "Lady Washington" olarak anılır. [1]During her lifetime, she was often referred to as "Lady Washington".[2]
Yanlış anılardaki inançConfidence in false memories
Ekim 2018'de Rudolf von Jhering, çeşitli ülkelerden Roma hukukçuları tarafından anıldı.In October 2018 Rudolf von Jhering was commemorated by scholars of Roman law from various countries.
"Kara Kartal" olarak da anılan köylü isyancıların sayısı gitgide arttı ve 50.000' kişiye ulaştı.The peasant army known as "Black Eagle" counted 50,000 rebels.
Komünist rejimden önce Romen gizli polisine Siguranța Statului olarak anılıyordu.Previously, before the communist regime, Romanian secret police was called Siguranța Statului.
Anılarının iki cildi yayınlandı.Two volumes of his memoirs were published.
1930'larda Žemaičių Naumiestis adı verildi ve günümüze kadar bu isimle anıldı.In the 1930s the designation Žemaičių Naumiestis was introduced and is valid until today.
Otobiyografisi, Helena Modjeska'nın Anıları ve İzlenimleri ölümünden sonra 1910'da yayınlandı.Her autobiography, Memories and Impressions of Helena Modjeska, was published posthumously in 1910.
Ay üzerindeki Bilharz Krateri onun adıyla anılmaktadır.The crater Bilharz on the Moon was named after him.
Khodynka Olayın Alexei Volkov'un Anıları — sarayın içinden görünüm (İngilizce)Memories of Alexei Volkov on the Khodynka Tragedy—view from inside the palace
Anılarında Ryumin tarafından söylenenleri hatırlattı: "Bir Kazak dövmek için yöntemlerim var.In his memoirs, he recalled being told by Ryumin: "I have a Cossack method of beating.
Genellikle " Soukous Kralı" olarak anılır. [1]He was commonly referred to as the "King of Soukous".[1]
Seçici bellek yeniden yapılandırılan anılara iki şekilde etki etmektedir:This affects reconstructive memories in two ways:
Hareket sonunda Stockholm Gururu olarak anıldı. [2]The movement eventually grew into Stockholm Pride.[4]