Ölüm anında Laertes Hamlet ile uzlaşır ve Claudius'un cani kumpasını açıklar.In his dying moments, Laertes reconciles with Hamlet and reveals Claudius's plan.
"Annecy Animation Fest Unveils Lineup, Turns Spotlight on Women" (İngilizce)."Venice Days Unveils Lineup With Accent on Women Directors".
Termodinamik kare bu ilişkileri türetmek için bir anımsatıcı olarak kullanılabilir.The thermodynamic square can be used as a mnemonic to recall and derive these relations.
2004 yılında Edinburgh, İskoçya'da Django Films adındaki kendi animasyon stüdyosunu kurdu.In the mid-2000s Chomet founded an animation studio in Edinburgh, Scotland, called Django Films.
Anıt İran-Irak Savaşı'nda hayatını kaybeden Iraklı askerler içindi.It is dedicated to the Iraqi soldiers who died in the Iran–Iraq War.
Daniel aniden kendisini maceraların içinde bulacaktır.Thomas would soon start his adventures.
Asıl adı "Anita Belle Colton"dur.Her full name is Anitra Necole Blue.
Fetih bu grupla anılmaktan çekinmektedir.Firtsak matched this feat.
Resmi olarak tarihi anıt kapsamına alınarak, kanunla korunmaktadır.It is registered as a historical monument and protected by law.
Görevin ismi ise Alman gökbilimci Johannes Kepler anısına adanmıştır.In doing so he echoed the position adopted by German astronomer Johannes Kepler.
Nazım Hikmet ile ilgili anıları ve yazışmaları yayımlanmıştır.They were given written and verbal warnings.
Atalara tapınma, animizm ve şamanizm gibi diğer inançlar da uygulanmaktadır.Other beliefs such as ancestor worship, animism, and shamanism are also practiced.
Aniden bir grup vampirin saldırısına uğrarlar.Then they are suddenly assaulted by vampires.
Haziran 1921'de arazi resmen kamulaştırılmış ve onun anıt müzesi haline getirilmiştir.In June 1921, the estate was nationalized and formally became his memorial museum.
Pakete abonelik ile fiyat olarak en yüksek olan ürün anında açılır.Under this the procurement contract is awarded to the best price.
Bu ani acı, oftalmoparezi ve bazen de körlüğe sebep olur.This results in immediate pain, ophthalmoparesis, and sometimes blindness.
Rogaland, Vikingler zamanında Rygjafylke olarak anılırmış.Rogaland was called Rygjafylke in the Viking Age.
Çar Samuil anısına dikilen anıt, Makedonya Meydanı'nın yeni merkez noktasıdır.The monument to Samuel of Bulgaria is among the new focal points of Macedonia Square.
Kyoto Animasyon, 14 Mart 2014'ten itibaren üç cilt yayınladı.Kyoto Animation has published three volumes since June 2012.
Bu nedenle tarihlerde Şehit Ali Paşa adı ile anılır oldu.Elsewhere he was simply called Ali Pasha.
Film Filmax animasyon tarafından 2007 yılında üretildi.The film was produced in 2007 by Filmax Animation.
Anılarını, hayallerini, güzel düşüncelerini, planlarını bir deftere yazardı.He was just painting his country, his Dreamings, his way.
II. Dünya Savaşı sırasında bunun dışında animasyonlu eğitim filmleri yaptılar.During World War II, they also made animated training films.
Zaten bu yıl da anıların ikinci cildi yayımlandı.The second volume of his memoirs was published posthumously the same year.
Şeytan ayrıca "Azazel" olarak da anılmıştır.It is also revealed that Mary somehow knew Azazel.
Şafiîlik olarak da anılır.We look spooky, too.
Devrim, belli bir alanda ani ve köklü değişiklik.Revolution brings rapid and comprehensive change.
7 Şubat 2001 tarihinde Japonya'da yayınlanan DVD'si en iyi satış yapan anime DVD'si seçildi.The Japanese DVD was the best selling anime DVD for February 7, 2001.
Bunu ince bir kumaşa sür ve anüse yerleştir, anında iyileştirecektir."Smear a strip of fine linen there-with and place in the anus, that he recovers immediately."
Şirket, oyuncaklar, video oyunları, arcadeler, anime ve lunaparklarında uzmanlaşmıştır.It specializes in toys, video games, arcades, anime, and amusement parks.
Chobits ((ちょびっツ, Chobittsu), CLAMP tarafından çizilen Japon manga ve anime serisidir.Chobits (ちょびっツ, Chobittsu) is a Japanese manga created by the Japanese manga collective Clamp.
WrestleMania 32'de Baron Corbin, André the Giant'ın anısına yapılan battle royal maçını kazandı.At WrestleMania 32, Baron Corbin won the André the Giant Memorial battle royal.
Pietro Ceccarelli tarafından yapılan Rafael Urdaneta anıtı.Monument to Rafael Urdaneta by Pietro Ceccarelli.
Büyük ölçüde birinci tekil kişinin anıları olarak aktarılır.My testimony A first-person report of some kind.
Aniden bir ses duyar.Suddenly they hear a scream.
History of Animals (İngilizce). çeviri: Richard Cresswell,.Translated by Williamson, G. A. London: Penguin.
Bunlar genelde "kırmızı kurbağa" olarak anılmasına rağmen kırmızı veya yeşil renklidir.They are colored red or green, although they are usually referred to as "red frogs".
Ben anı hafızîne- 18- Vakfettimki.Fahamu/Pambazuka. pp. 18.
İlk yayınlanan kayıtları 4 şarkılık EP'leri Animamina oldu.Three of the four recorded songs became the foundations of the debut EP Embryo.
Fea munçağının adı zoolog Leonardo Fea'nın anısına verilmiştir.It is named after zoologist Leonardo Fea.
Oradan sonra, bir sonraki ani bozulmaya kadar yeni bir Rabi salınımı başlar.From there on, a new Rabi oscillation will start until the next spontaneous decay.
Glière başlıca anıtsal operalar, baleler ve kantatalar bestelemeye yoğunlaştı.Glière concentrated primarily on composing monumental operas, ballets, and cantatas.
Bu prensip sonradan kendisinin adıyla, "Locard'ın değişim prensibi" olarak anılmaya başlanmıştır.This became known as Locard's exchange principle.
Bu arada kendi adıyla anılan camiyi de inşa ettirdi.However, he refused to have the building named after him.
AMPAS Animasyon Kısa Film Oscar arşivleri).Short Film Live Action Oscars.
Motor üretimi boyunca farklı adlarla anılmıştır.The engine was given different names throughout its production.
Muharrem Aydın Uğurlular veya sıkça anılan lakabıyla Kuşum Aydın (d.It is usual for horses to have their manes braided (also known as plaited).
Geminin omurgası gemiden ne kaldıysa, bir anıt haline getirilmiştir.The ship on which he arrived remains a mystery.
Kendisi çikolata lakabıyla anımaktaydı.It was available with chocolate frosting.
Şehit Baba ve Oğul Anıtı (Milis Anıtı).With the Father and the Son he is worshiped and glorified.
Anıt sözcüğü öncelikle geçmiş zamanları anımsatan bir yapıtı akla getirir.Expresses the speaker's sudden recollection of something previous forgotten.
Georgia Guidestones, ABD'nin Georgia eyaletinin Elbert County şehrinde bulunan bir anıttır.Georgia Guidestones, a contemporary megalith in Elbert County, Georgia.
"Plevne Meydan Muharebesi Bir İngiliz Subayının Anıları"."Tragisk død for britisk offiser".
Yolculuk boyunca geçmişini anımsar.A Journey into the Past.
Bu "hayalî" resimler arasında Etten'deki Bahçenin Anısı tablosu da vardır.Among these "imaginative" paintings is Memory of the Garden at Etten.
Bir teoriye göre hatırlama-anımsayabilme olgusu REM uykusu esnasında gerçekleşir.People are more likely to remember the dream if they are awakened during the REM phase.
1731'de The Gentleman's Magazine, Londra'da basıldı ve ilk genel konulu dergi olarak anılır.London's The Gentleman's Magazine, first published in 1731, was the first general-interest magazine.
Anna'yı iyileştirirler fakat zihninden Elsa ile geçirdikleri sihir ile ilgili güzel anıları siler.He heals Anna and removes her memories of Elsa’s magic.
Oyun yeni ışıklandırma ve animasyon teknolojileri getirmiştir.The game debuted new lighting and animation technologies, as well as AI sidekick enhancements.
Anita Thallaug, opera şarkıcısı olan Edith Thallaug küçük kız kardeşidir.Anita Thallaug is the younger sister of opera singer Edith Thallaug.