Her yıl dualarla anılır.I pray every day.
Birincisi, yanıltıcı bilgi ve asıl, doğru, bilgi birleşerek anıları değiştirebilir.First, it can alter the memory, incorporating the misinformation in with the actual, true memory.
(Aç, ayarla, bırak) olarak bilinen sloganıyla anılmaktadır."'பேட்ட' படத்தில் அறிமுகமாகும் தேங்காய் சீனிவாசனின் பேரன்!".
Anikeyev asla bir uzay görevi tamamlayamadı.He was dismissed, never having completed a space mission.
Krallık Çin tarihinde genellikle Güney Han Hanedanı olarak anılır.The kingdom is often referred to as the Southern Han Dynasty throughout China's history.
Bu konser MTV için Animalize Live adıyla gösrerildi.It was filmed for the MTV special Animalize Live.
Minako Aino - Bir anime karakteri.Yoenki An anime only character.
Protein kristalleri ise lupun üzerine alınır ve sıvı nitrojenle aniden dondurulur.Protein crystals are scooped up by a loop, then flash-frozen with liquid nitrogen.
Caminin bulunduğu bölge Salacak Mahallesi olarak anılır.This was regardless of in which climate zone the car is moved.
Abbey'in girişinin tam karşısındaki yuvarlak bir pencere, Duckworth'un anısına atfedilmiştir.Here a round window opposite the Abbey's entrance is dedicated to his memory.
"Aynı kader, aynı anıt"."A fresh look, same commitment".
Anilin sarısı, bulunan ilk azo boyası'dır.Aryaman is one of the early Vedic deities (devas).
Rooster Teeth Prodüksiyon firması adına animasyon yapmıştır.Rooster Teeth Productions.
Fulvia, bir süre sonra aniden hastalanarak öleceği Sicyon'a sürgüne gönderildi.Fulvia was exiled to Sicyon, where she died of a sudden illness.
15. yy.'da yeni ve etkileyici az bir miktar dinsel anıt inşa edildi.In the 3rd century, a small but impressive theater was constructed.
Bu tarz, o dönemden sonra "İsveç günahı" (Swedish sin) olarak anılmaya başladı.About that time, she became known as "the Swedish Nightingale".
Alıcı 15-30 saniyelik kısa animasyonlar görürler.The recipient sees an animated short usually 15–30 seconds in duration.
Hetairia, pheiditia ya da andreia gibi adlarla da anılırdı ve "erkeklere ait" anlamına gelirdi.They were referred to variously as hetairia, pheiditia, or andreia (literally, "belonging to men").
Latince adı Fransız doğabilimci Alfred Duvaucel'in anısına verilmiştir.The specific name commemorates the French naturalist Alfred Duvaucel.
Bu nedenle, önceden fr.jayasoft.ivy adıyla anılan paketler org.apache.ivy adını almışlardır.Package names prefixes of the form fr.jayasoft.ivy have become org.apache.ivy prefixes.
2010 yılının sonlarında üç boyutlu kısa bir animasyona konu edilmiştir.There were three short-lived tropical depressions toward the end of February.
Nickelodeon Animation Studio ABD'de bulunan bir animasyon stüdyosudur."Nickelodeon opens animation studio in New York".
Anıñ üçün ahça tölirge ayastığ = Onun için para ödemek yazık (olur).With compensation: Whoever is down in material has compensation for it.
Ama maalesef anıları olmadan ne Clary'nin kendisine ne de gölge avcılarına faydası vardır.However, due to their vantage point, neither Fages nor any of his men saw the Sacramento clearly.
Geçmişte animasyon yapmak, uzun ve zahmetli bir iş idi.Historically, the creation of animation was a long and arduous process.
Tehlike anında tostoparlak olmalarıyla tanınırlar.They soon realize their lives are in danger.
Likit kristallerin anizotropisi diğer sıvılarda görülmeyen bir özelliktir.Anisotropy of liquid crystals is a property not observed in other fluids.
Yirmi gün oturup bu taşa, bu anıta hep Yollıg Tigin olarak yazdım.I’ve been sitting here for four weeks and feeling like a punching bag.
Franco Bianchinni tarafından yapılan José María Vargas anıtı.Monument to José María Vargas by Franco Bianchinni.
15. Simón Bolívar Anıtı ve Büstü.Simón Bolívar monument and bust.
West Port (Batı Limanı) cinayetleri olarak da anılır.It is also known as Forest Hill Soldiers Memorial.
Hepsi "eski kuantum teorisi" olarak anılıyordu.They are collectively known as the old quantum theory.
Can çekişen bunun o ayrılık anı olduğunu anlar.Such a twist is known as an admissible (or Drinfeld) twist.
Bu sırada Sikyon'da, Antonius'un karısı Fulvia aniden hastalanarak öldü.At around the same time, Antony's wife Fulvia died.
Güney payandadaki merdiven, anıtın tepesine doğru yol alır.Steps on the south side allow for access on top of the monument.
Jennifer Aniston da başlangıçta Monica için düşünülse de seçmelerde Rachel'ı oynadı.Jennifer Aniston read for the part of Rachel after initially being considered for Monica.
Bu spor için kullanılan materyal de aynı isimle anılmaktadır.It is based on the sporting event of the same name.
Harge aniden ve beklenmedik şekilde ortaya çıkar.Seán died suddenly and unexpectedly.
Harley Quinn orijinalinde DC Comics animasyon evreninde Arleen Sorkin tarafından seslendirilmiştir.The character was originally voiced by Arleen Sorkin in the DC animated universe.
"Yıllardır bu anı bekliyorduk.I was waiting for you these many years.
Bir işlem birimi, aslında sık sık transfer fonksiyonu olarak anılan bir denklemdir.The funeral committees are often seen as an indicator of de facto power.
Seri 2 Boyutlu dijital animasyonla ve fotoğraf kolajları ile imal edilmiştir.The series will be produced using a mix of 2D digital animation and photo collages.
Telif hakları yasalarından dolayı yazılım "OpenOffice" değil, "OpenOffice.org" olarak anılmaktaydı.Why should we say "OpenOffice.org" instead of simply "OpenOffice"?
Hukuk fakültelerinde Common-law adıyla anılır.It is commonly called Mat-Su College.
Buraya yerleşen bu kişiler çıkrıkçı oğulları lakabı ile anılmışlardır.Those living there said they were the descendants of shipwrecked sailors.
Bu etki bazen manyetik alan dizilerinin sıvı içinde “donması” olarak da anılır.This is sometimes referred to as the magnetic field lines being "frozen" in the fluid.
1996 yılında Beyaz Kent, Dünya Anıtlar Fonu'nun listesinde tehlikedeki siteler listesinde yer aldı.In 1996, Tel Aviv's White City was listed as a World Monuments Fund endangered site.
Diomedea'nın ürettiği bir anime televizyon uyarlaması 6 Ocak 2017'de başlıyor.An anime television series adaptation produced by Diomedéa began airing on 6 January 2017.
Şehirde ayrıca bu anıtın küçük bir modelininde bulunduğu bir müze vardır.The town also has a small museum dedicated to him.
Çizmeli Kedi Hindistan'da bir kısmının yapımı gerçekleştirilmiş ilk DreamWorks Animation filmidir.Puss in Boots is the first DreamWorks Animation feature film that was partly made in India.
Bazen IBTimes ve IBT adlarıyla anılır.For this reason, they are sometimes called IIA and IIB.
2007 yılında stüdyo ilk bağımsız anime serisi olan Ōkiku Furikabutte'yi yapmıştır.In the following year, 2007, the studio produced its first series, Ōkiku Furikabutte.
Marco Polo ise anılarında Cambaluc adını vermiştir.Marco Polo called it Cambuluc.
Ardında, her yıl yapılan Animelo Summer Live kosnerinde bir performans sergiledi.Later that year, she made an appearance at Animelo Summer Live.
Bu proteinlerin kaybı ani pıhtılaşmalar sonucu oluşan inme vakalarını tetikleyebilir..Loss of these proteins can result in blood clots, causing sudden stroke.
O gece, kazazedelerden birkaçı Diğerleri olarak anılan yerliler tarafından kaçırılır.That night some natives were called to identify the dead.
O zamana kadar binalar Ar-Ge 1-6 olarak anılmakta idi.Until that time the buildings were referred to as R&D 1-6.
Eldeki görev açık bir şekilde ifade edilmiş olan ve anında olan geribildirimler vermelidir.The task at hand must have clear and immediate feedback.
1962 yılında Zuiyo Eizo adıyla kurulmuş olup Haziran 1975 tarihinde Nippon Animation adını almıştır.Zuiyō Eizō continued as Nippon Animation in July 1975.
Seán O'Casey, İrlandalı oyun ve anı yazarı.Sean O'Casey (Irish Writers).