Juhan Liiv Şiir Ödülü, Liiv'in anısına 1965 yılından beri düzenlenmektedir.The Juhan Liiv Prize for Poetry was founded in 1965.
1966'da FC Barcelona başkanı Enric Llaudet, Gamper anısına Joan Gamper Kupası'nı başlattı.In 1966 the FC Barcelona president, Enric Llaudet, created the Joan Gamper Trophy in his honour.
Ayrıca, bu grafik anı yazısı,ortaya çıkan bireyselci yüzünün zorluklarını göstermeye yardım etti.Additionally, this graphic memoir helps show the hardships individuals face when coming-out.
Bundan dolayı "Kanlı Perşembe" olarak anılmıştır.This became known as "Bloody Tuesday".
Yuri!!! on Ice (Japonca: ユーリ!!! on ICE), MAPPA tarafından hazırlanan bir anime serisidir.Yuri!!! on Ice (ユーリ!!! on ICE) is a Japanese sports anime television series about figure skating.
Anime News Network (İngilizce).Anime News Network].
Uyku, yeni anıları güçlendirmede önemli bir rol oynar.Sleep plays a key function in the consolidation of new memories.
Yapılan değişiklikler anında yayınlanır.Modifications to all articles would be published immediately.
Basımından üç yıl sonra, 1855'te, dönemin en popüler romanı olarak anıldı.In 1855, three years after it was published, it was called "the most popular novel of our day."
Beckett'ın anlatmak istediği ölümün kendisi değil, ölüm anının sonsuz defa tekrarlanmasıdır.What Beckett wants to represent is the endless repetition of dying moments rather than death itself.
Filistinli Anis Naccache liderliğindeki beş kişilik suikast ekibi ele geçirildi.The five-man assassination team led by Anis Naccache, a Lebanese, was captured.
Film klasik animasyon ve bilgisayar animasyonlarını barındırır.The film combines traditional animation and computer animation.
Erişim tarihi: 14 Haziran 2017. ^ "Crunchyroll to Stream Senyū Fantasy Comedy TV Anime"."Crunchyroll to Stream Senyū Fantasy Comedy TV Anime".
Erişim tarihi: 14 Haziran 2017. ^ "Crunchyroll to Stream Aiura, Mushibugyō TV Anime (Updated)"."Crunchyroll to Stream Aiura, Mushibugyō TV Anime (Updated)".
Erişim tarihi: 6 Mart 2010. ^ "Knut Should be Castrated, Animal Rights Group Says"."Knut Should be Castrated, Animal Rights Group Says".
Çoktan seçmeli soru formatında ise hiçbir katılımcı sahte anıların olduğunu iddia etmemiştir.In a multiple-choice format, no participants claimed the false event had happened.
Daha sonra onuruna bir anıt yapıldı.A memorial was later constructed in his honor.
Van Gogh'un ölümünen sonra anısına Brüksel, Paris, Lahey ve Anvers'de sergiler düzenlenmiştir.After Van Gogh's death, memorial exhibitions were held in Brussels, Paris, The Hague and Antwerp.
İsrail Ori, 1711'de İran'dan Rusya'ya geri dönerken yolda Astrahan'da aniden öldü.In 1711 Ori suddenly died in Astrakhan during the return to Russia from Persia.
Kyoto Animation tarafından hazırlanan bir anime filmi uyarlaması 17 Eylül 2016'da yayınlandı.An anime theatrical film adaptation produced by Kyoto Animation was released on September 17, 2016.
O'nun anısına bu parça kendisine ithaf edildi.It is for these that he is chiefly remembered.
Ayrıca bir anıtın, tarihi bir yerin veya sanat projesinin çevresinde miniparklar yapılabilir.They may be created around a monument, historic marker or art project.
Endangered animals: A Reference Guide to Conflicting Issues ((İngilizce)).Endangered Animals: A Reference Guide to Conflicting Issues (illustrated ed.).
Erişim tarihi: 15 Aralık 2017. ^ "Goya 1988: 'El bosque animado'"."Goya 1988: 'El bosque animado'".
1959 yılında Matalon, Baby Gate ismini atarak sanatçının sadece Mina olarak anılmasını sağladı.In late 1959, Matalon had her drop the name Baby Gate in favour of Mina.
Onuruna Yad Vashem Anıtı'nda bir ağaç dikilmiştir.An olive tree was planted in her honour at the Yad Vashem Memorial Centre in Israel.
3 boyutlu animasyonlar için, modelleme tamamlandıktan sonra tüm çevreler işlenmelidir.For 3D animations, all frames must be rendered after the modeling is complete.
Bir süre bu konsept sanatının animasyon projesi için olduğu düşünüldü.It was believed for a time that concept art existed for this proposed animated feature.
İbn Bibi'nin anı yazıları Farsça yazılmış ve 1192 ile 1280 yılları arasındaki dönemi içerir.Ibn Bibi’s memoir is written in Persian and covers the period between 1192 and 1280.
Grup üyesi Lance Bass, Out of Sync adlı anı kitabında Timberlake'in hareketlerini açıkça eleştirdi.Band member Lance Bass was openly critical of Timberlake's actions in his memoir Out of Sync.
VE Gününün yıldönümünde, (8 Mayıs), anıta çelenkler konulur.On the anniversary of VE Day, (8 May), wreath-laying ceremonies are held at the memorial.
Film iki çocuğun, babalarının 12 yıl sonra eve aniden dönüşünün hikâyesidir.It tells the story of two Russian boys whose father suddenly returns home after a 12-year absence.
Animal Magnetism, Alman rock grubu Scorpions’un 1980 yılında çıkardığı yedinci stüdyo albümüdür.Animal Magnetism is the seventh studio album by German rock band Scorpions, released in 1980.
Aleksandr Alekhine'in ölümünden sonra dünya şampiyonu adayları arasında adı anılmaya başladı.After the death of Alekhine, a new World Champion was sought.
Yapımcısı animatör Genndy Tartakovsky'dir."Animator Profile: Genndy Tartakovsky".
Bir sonraki adımda, animasyonlu DVD menüleri derlemeye eklenebilir.In the next step, animated DVD menus can be added to the compilation.
Bazen de doğum yeri olan "Monmouthshire"'a izafetle "Harry Monmouth" olarak anılmaktadır.For Monmouth see Hal, who is sometimes called Monmouth or Harry Monmouth, after his place of birth.
Anna Dalassini, Judy Chicago'nin The Dinner Party isimli sanat çalışmasında anılmıştır.Anna Dalassena is memorialized in Judy Chicago's The Dinner Party.
Bu esnada Hassenreuter aniden gelir.However, Rose suddenly arrives.
Wilkinson Mikrodalga Anizotropi Araştırmaları bu karşılaştırmaları mümkün kılmıştır.The Wilkinson Microwave Anisotropy Probe allowed that comparison to be made.
Aniden başlayan yangınlar çabucak söndürüldü.Several fires started were promptly quenched.
Aniden patlama meydana gelir.Suddenly bomb explodes.
Alan Turing Yılı, Alan Turing'in doğumunun 100. yılı anısına 2012 yılı olarak ilan edilmiştir.These victors succeeded in the year 2012, Alan Turing's centenary year.
Genel olarak politeizm, animizm ve panteizm Pagan teolojisinin ortak unsurlarıdır.Polytheism, animism and pantheism are common features in Pagan theology.
Margaret aniden Carrie'yi arkasından bıçaklar.After the talk, Margaret stabs Carrie in the back with a knife.
Bu sebeple "Swan'ın kenti" olarak da anılmaktadır.Sibu is also nicknamed as "Swan City".
Bu kısa film formatındaki video Finn ve Patrick tarafından Brandt Animation'da hazırlandı.The short film was created by Finn and Patrick at Brandt Animation.
Bu geri alma süreci ya doğru bir anıyla ya da sahte bir anıyla sonuçlanır.This retrieval process results in either an accurate memory or a false memory.
Amnezi aniden olabilir, geçici global amnezi (transient global amnesia) gibi."Clinical Vignette: Transient Global Amnesia".
TV Dizisinin 1. bölümünde de, İngilizce dublaj ve altyazılarda Larva Lava diye anılmıştır.In Volume 1 of the TV series, Larva was called Lava in the English dub and subtitles.
Animede Fuzuki ünlü bir piyanist olmak isteyen bir adama aşık olmuştu ve ikisi nişanlanmışlardı.In the anime, Fuzuki was engaged to a man who wanted to become a famous pianist.
Tip tür'e adı Fransız paleontolog François Escuillé'nin anısına verilmiştir.The specific name honors the discoverer French paleontologist François Escuillé.
1999 yılında, Güneydoğu Konferansı Basketbol Turnuvası'nda LSU için yaşayan efsane olarak anıldı.In 1999, he was named Living Legend for LSU at the SEC Basketball Tournament.
Animax, 24 saat anime ağırlıklı yayın yapan ilk ve en büyük kanaldır.Animax is the first and largest 24-hour network in the world dedicated to anime.
Animation World Network (İngilizce).AWN (Animation World Network).
Ayrıca bu göl bir doğal anıttır.The lake is a natural monument.
Huygens, Descartes ve Newton’un arasında Avrupa’nın öncü doğa felsefecisi olarak anılmıştır.Huygens has been called the leading European natural philosopher between Descartes and Newton.
Sadece 8 ay süren bir papalık döneminden sonra XI. Benedictus Perigua'da aniden öldü.After a brief pontificate that spanned a mere eight months, Benedict XI died suddenly at Perugia.
Ek olarak, dört adet yardım için yapılan özel bölüm ve iki animasyon bölümü yayınlanmıştır.Additionally, four charity specials and two animated serials have also been aired.
Ardından da Livia Medullina ile nişanlamış ancak gelin düğün günü aniden ölmüştü.The second was to Livia Medullina, which ended with Medullina's sudden death on their wedding day.