Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان وكل ممالك كنعان.
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.就 是 亞 摩 利 王 西 宏 、 和 巴 珊 王 噩 、 並 迦 南 一 切 的 國 王
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.就是 亞摩利王西宏 、 和 巴珊王噩 、 並 迦南 一切 的 國王
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;(135:19) Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;Amoriternes Konge Sion, thi hans Miskundhed varer evindelig!
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;A Sejón, el rey amorreo: ¡Porque para siempre es su misericordia
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;a Siom, rei dos amorreus, porque a sua benignidade dura para sempre;
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;아모리인의 왕 시혼을 죽이신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;Koning Sihon bijvoorbeeld van de Amorieten. Want Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;Pe Sihon, împăratul Amoriţilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;Sehona; króla Amorejskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;Seon, re degli Amorrei: perché eterna è la sua misericordia
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;Síchona, amorejského kráľa, lebo jeho milosť trvá na veky,
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;Sihona, kralja amorejskega, ker vekomaj traja milost njegova.
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;Sihon, amoréernas konung, ty hans nåd varar evinnerligen,
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;Sihon, amorittenes konge, for hans miskunnhet varer evindelig,
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;Sihon, der Amoriter König, denn seine Güte währet ewiglich
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;Sihon, raja Amori; kasih-Nya kekal abadi
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;Sihon, roi des Amoréens, Car sa miséricorde dure à toujours!
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;Siihonin, amorilaisten kuninkaan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az õ kegyelme.
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;Tức là si-hôn, vua dân A-mô-rít, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;Tức_là si - hôn , vua dân A-mô-rít , Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời_đời .
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;τον Σηων, βασιλεα των Αμορραιων διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;Аморейския цар Сион, Защото милостта Му трае до века;
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;就 是 殺 戮 亞 摩 利 王 西 宏 、 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;就是 殺戮亞摩利王西宏 、 因 他 的 慈愛 永 遠長存
Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.A Amoreji utiskovali synov Dánových vytískajúc ich na vrchy lebo im nedali sísť do údolia.
Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.Amorejci pa so spodili Danove sinove v gorovje in jih niso pustili, da bi šli doli v ravnino.
Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.Amorilaiset tunkivat daanilaiset vuoristoon, sillä he eivät sallineet heidän laskeutua tasangolle.
Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.Amoriterne trængte Daniterne op i Bjergene og lod dem ikke komme ned i Lavlandet;
Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.Amoriţii au dat înapoi în munte pe fiii lui Dan, şi nu i-au lăsat să se coboare în cîmpie.
Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.Az Emoreusok pedig felszorították a Dán fiait a hegységbe, mert nem engedték meg, hogy lejõjjenek a völgybe.
Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.Dân A-mô-rít dồn người Ðan ở trên núi , không cho họ xuống trũng .
Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.Dân A-mô-rít dồn người Ðan ở trên núi, không cho họ xuống trũng.
Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.Gli Amorrei respinsero i figli di Dan sulle montagne e non li lasciarono scendere nella pianura
Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.I ścisnęli Amorejczycy syny Danowe na górach, tak iż im nie dopuścili schodzić na dolinę.
Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.아모리 사람이 단 자손을 산지로 쫓아들이고 골짜기에 내려오기를 용납지 아니하고
Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.Les Amoréens repoussèrent dans la montagne les fils de Dan, et ne les laissèrent pas descendre dans la plaine.
Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.Los amorreos contuvieron a los hijos de Dan en la región montañosa, y no permitieron que bajaran al valle
Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.Og amorittene trengte Dans barn op i fjellene; de lot dem ikke få komme ned i dalen.
Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.Os amorreus impeliram os filhos de Dã até a região montanhosa; pois não lhes permitiram descer ao vale.
Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.Ssužovali pak Amorejští syny Dan na horách, tak že nedali jim scházeti do údolí.
Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.И аморейците принудиха данците да се оттеглят в хълмистата страна, защото не ги оставиха да слизат в долината;
Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.И стеснили Аморреи сынов Дановых в горах, ибо не давали им сходить на долину.
Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.וילחצו האמרי את בני דן ההרה כי לא נתנו לרדת לעמק׃
Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.وحصر الاموريون بني دان في الجبل لانهم لم يدعوهم ينزلون الى الوادي.
Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.亞 摩 利 人 強 逼 但 人 住 在 山 地 、 不 容 他 們 下 到 平 原
Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.亞摩利人 強逼 但 人住 在 山地 、 不 容 他 們下 到 平原
Amorlular'ın sınırı Akrep Geçidi'nden Sela'ya ve ötesine uzanıyordu.A była granica Amorejczykowa od góry, gdzie wstępują do niedźwiadków, od skały ich i wyżej.
Amorlular'ın sınırı Akrep Geçidi'nden Sela'ya ve ötesine uzanıyordu.Amorittenes grense gikk fra Akrabbim-skaret, fra Hassela og opefter.
Amorlular'ın sınırı Akrep Geçidi'nden Sela'ya ve ötesine uzanıyordu.A územie Amorejovo bolo od svahu Akrabbím, od skaly a vyše.
Amorlular'ın sınırı Akrep Geçidi'nden Sela'ya ve ötesine uzanıyordu.Az Emoreusok határa pedig az Akrabbim hágójától és Sélától fölfelé volt.
Amorlular'ın sınırı Akrep Geçidi'nden Sela'ya ve ötesine uzanıyordu.Ðịa phận dân A-mô-rít chạy từ dốc Aï c-ráp-bim , từ Sê-la trở_lên .
Amorlular'ın sınırı Akrep Geçidi'nden Sela'ya ve ötesine uzanıyordu.Ðịa phận dân A-mô-rít chạy từ dốc Aïc-ráp-bim, từ Sê-la trở lên.
Amorlular'ın sınırı Akrep Geçidi'nden Sela'ya ve ötesine uzanıyordu.Di sebelah utara Sela, batas daerah orang-orang Amori melewati Pendakian Akrabim