Amor HakkındaÀ propos d' Amor
Amor HakkındaDespre Amor
Amor HakkındaInfo over Amor
Amor HakkındaInformacje o Amorze
Amor HakkındaInformazioni su AMOR
Amor HakkındaNévjegy: Amor
Amor HakkındaO Amore
Amor HakkındaO Amorju
Amor HakkındaO aplikaci Amor
Amor HakkındaOm Amor
Amor HakkındaOm Amor
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.Aber diese fünf Könige waren geflohen und hatten sich versteckt in die Höhle zu Makkeda.
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.Aqueles cinco reis, porém, fugiram e se esconderam na caverna que há em Maqueda.
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.A tí piati kráľovia utiekli a skryli sa v jaskyni v Makkéde.
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.A tistih pet kraljev je zbežalo, in skrili so se v votlini pri Makedi.
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.A uciekło było onych pięć królów, i skryli się w jaskinią przy Maceda.
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.Cei cinci împăraţi au fugit, şi s'au ascuns într'o peşteră la Macheda.
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.Ez az öt király pedig elfutott vala, és elrejtõzék Makkedában a barlangban.
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.Gedurende het gevecht waren de vijf koningen gevlucht; zij hielden zich schuil in een grot bij Makkeda.
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.그 다섯 왕이 도망하여 막게다의 굴에 숨었더니
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.Les cinq rois s`enfuirent, et se cachèrent dans une caverne à Makkéda.
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.Los cinco reyes huyeron y se escondieron en la cueva de Maqueda
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.Men de fem Konger flygtede og skjulte sig i Hulen ved Makkeda.
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.Men de fem konger flyktet og skjulte sig i hulen ved Makkeda.
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.Men de fem konungarna flydde och gömde sig i grottan vid Mackeda.
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.Mutta nuo viisi kuningasta pakenivat ja piiloutuivat Makkedan luolaan.
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.Quei cinque re erano fuggiti e si erano nascosti nella grotta in Makkeda
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.Tetapi kelima raja Amori itu lolos dan bersembunyi dalam sebuah gua di Makeda
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.Uteklo pak bylo těch králů pět, a skryli se v jeskyni při Maceda.
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.Vả , năm vua kia đã chạy trốn , và ẩn trong một hang đá tại Ma-kê-đa .
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.Vả, năm vua kia đã chạy trốn, và ẩn trong một hang đá tại Ma-kê-đa.
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.Οι δε πεντε βασιλεις ουτοι εφυγον και εκρυφθησαν εις σπηλαιον εν Μακκηδα.
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.А ония петима царе побягнаха та се скриха в пещерата при Макида.
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.А те пять царей убежали и скрылись в пещере в Македе.
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.וינסו חמשת המלכים האלה ויחבאו במערה במקדה׃
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.فهرب اولئك الخمسة الملوك واختبأوا في مغارة في مقيدة.
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.那 五 王 逃 跑 、 藏 在 瑪 基 大 洞 裡
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.那 五 王 逃跑 、 藏 在 瑪基 大洞裡
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.(134:11) Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.Amoriternes konge Sion og Basans Konge Og, og alle Kana'ans Riger
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.a Sejón, rey de los amorreos, a Og, rey de Basán, y a todos los reinos de Canaán
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.a Siom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.pe Sihon, împăratul Amoriţilor, pe Og, împăratul Basanului, şi pe toţi împăraţii Canaanului;
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.Sehona, króla Amorejskiego, i Oga, króla Basańskiego, i wszystkie królestwa Chananejskie.
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.Seon, re degli Amorrèi, Og, re di Basan, e tutti i regni di Cànaan
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.Síchona, amorejského kráľa, a Óga, bázanského kráľa, a všetky kráľovstvá Kanaána.
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.Sihona, kralja amorejskega, in Oga, kralja basánskega, in vsa kraljestva kanaanska,
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.Sihon, amoréernas konung, och Og, konungen i Basan, med alla Kanaans riken,
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, og alle Kana'ans kongeriker,
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.Sihon, der Amoriter König, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche in Kanaan;
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.Sihon raja Amori dan Og raja Basan, serta semua raja di Kanaan
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, Et tous les rois de Canaan;
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.Siihonille, amorilaisten kuninkaalle, ja Oogille, Baasanin kuninkaalle, ja kaikille Kanaanin valtakunnille
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.Szíhont, az Emoreusok királyát, meg Ógot, a Básán királyát, és Kanaánnak minden királyát.
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.Từ là Si-hôn , Vua dân A-mô-rít , Oùc , vua Ba-san , Và hết_thảy vua xứ Ca-na-an .
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.Từ là Si-hôn, Vua dân A-mô-rít, Oùc, vua Ba-san, Và hết thảy vua xứ Ca-na-an.
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.τον Σηων, βασιλεα των Αμορραιων, και τον Ωγ, βασιλεα της Βασαν, και πασας τας βασιλειας Χανααν
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.Аморейския цар Сион, И васанския цар Ог, И всичките ханаански царства -