İsrailliler Amorluların Kralı Sihona ulaklarla şu haberi gönderdi:Και απεστειλεν ο Ισραηλ πρεσβεις προς τον Σηων βασιλεα των Αμορραιων λεγων,
İsrailliler Amorluların Kralı Sihona ulaklarla şu haberi gönderdi:И послал Израиль послов к Сигону, царю Аморрейскому, чтобы сказать:
İsrailliler Amorluların Kralı Sihona ulaklarla şu haberi gönderdi:Тогава Израил изпрати посланици при аморейския цар Сион да кажат:
İsrailliler Amorluların Kralı Sihona ulaklarla şu haberi gönderdi:וישלח ישראל מלאכים אל סיחן מלך האמרי לאמר׃
İsrailliler Amorluların Kralı Sihona ulaklarla şu haberi gönderdi:وارسل اسرائيل رسلا الى سيحون ملك الاموريين قائلا
İsrailliler Amorluların Kralı Sihona ulaklarla şu haberi gönderdi:以 色 列 人 差 遣 使 者 去 見 亞 摩 利 人 的 王 西 宏 說
İsrailliler Amorluların Kralı Sihona ulaklarla şu haberi gönderdi:以色列人 差遣 使者 去 見 亞摩利人 的 王西宏說
Kredinin anaparasının amorte edilmesi.Khấu hao giá gốc nghĩa rằng, nếu bạn đều đặn trả nợ gốc, thì sau bao lâu nợ gốc sẽ hết.
Kredinin anaparasının amorte edilmesi.So wichtigsten Abschreibung bedeutet nur, na ja, wenn ich immer nur
Kredinin anaparasının amorte edilmesi.Tohle je amortizace jistiny.
Kredinin anaparasının amorte edilmesi.全体の元金金額はどの位ですか、金利だけではありません、
Maddi olmayan duran varlıkların amortismanı da aynı prensiplerle yapılıyor.同じ考えで扱えます。
Maddi olmayan duran varlıkların amortismanı için bir örnek yapalım şimdi.たとえば、道具会社があり、
Makineyi satın alma gideri yerine, amortisman gideri yazacaklar. . .A potom místo, aby měli výdaj na vybavení, místo aby měli tenhle výdaj, budou mít odpisy vybavení. ...
Makineyi satın alma gideri yerine, amortisman gideri yazacaklar. . .設備の 減価償却費を会計に入れます。 いいですか？
Manaşşe oğlu Makirin soyundan gelenler gidip Gilatı ele geçirerek, orada yaşayan Amorluları kovdular.A miał Aaron sto dwadzieścia i trzy lat, gdy umarł na górze Hor.
Manaşşe oğlu Makirin soyundan gelenler gidip Gilatı ele geçirerek, orada yaşayan Amorluları kovdular.Con cháu Ma-ki, là con trai Ma-na-se, đi vào chiếm xứ Ga-la-át và đuổi người A-mô-rít ở trong đó ra.
Manaşşe oğlu Makirin soyundan gelenler gidip Gilatı ele geçirerek, orada yaşayan Amorluları kovdular.Con_cháu Ma-ki , là con_trai Ma-na-se , đi vào chiếm xứ Ga-la-át và đuổi người A-mô-rít ở trong đó ra .
Manaşşe oğlu Makirin soyundan gelenler gidip Gilatı ele geçirerek, orada yaşayan Amorluları kovdular.므낫세의 아들 마길의 자손은 가서 길르앗을 쳐서 취하고 거기 있는 아모리인을 쫓아내매
Manaşşe oğlu Makirin soyundan gelenler gidip Gilatı ele geçirerek, orada yaşayan Amorluları kovdular.Los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron a Galaad y la tomaron, echando a los amorreos que estaban allí
Manaşşe oğlu Makirin soyundan gelenler gidip Gilatı ele geçirerek, orada yaşayan Amorluları kovdular.Mutta Maakir, Manassen poika, lähti Gileadiin ja valloitti sen ja karkoitti amorilaiset, jotka asuivat siellä.
Manaşşe oğlu Makirin soyundan gelenler gidip Gilatı ele geçirerek, orada yaşayan Amorluları kovdular.Och Makirs, Manasses sons, barn gingo åstad till Gilead och intogo det och fördrevo amoréerna som bodde där.
Manaşşe oğlu Makirin soyundan gelenler gidip Gilatı ele geçirerek, orada yaşayan Amorluları kovdular.Og Makirs, Manasses sønns barn drog til Gilead og inntok det og drev amorittene, som bodde der, bort.
Manaşşe oğlu Makirin soyundan gelenler gidip Gilatı ele geçirerek, orada yaşayan Amorluları kovdular.Og Manasses Søn Makirs Sønner drog til Gilead og erobrede det og drev de der boende Amoriter bort;
Manaşşe oğlu Makirin soyundan gelenler gidip Gilatı ele geçirerek, orada yaşayan Amorluları kovdular.Potom odišli synovia Machíra, syna Manassesovho, do Gileáda a vzali ho a hnali Amoreja, ktorý býval v ňom.
Manaşşe oğlu Makirin soyundan gelenler gidip Gilatı ele geçirerek, orada yaşayan Amorluları kovdular.И потомците на Манасиевия син Махир отидоха в Галаад, завладяха го и изпъдиха аморейците, които бяха в него.
Manaşşe oğlu Makirin soyundan gelenler gidip Gilatı ele geçirerek, orada yaşayan Amorluları kovdular.И пошли сыны Махира, сына Манассиина, в Галаад, и взяли его, и выгнали Аморреев, которые были в нем;
Manaşşe oğlu Makirin soyundan gelenler gidip Gilatı ele geçirerek, orada yaşayan Amorluları kovdular.וילכו בני מכיר בן מנשה גלעדה וילכדה ויורש את האמרי אשר בה׃
Manaşşe oğlu Makirin soyundan gelenler gidip Gilatı ele geçirerek, orada yaşayan Amorluları kovdular.وذهب بنو ماكير بن منسّى الى جلعاد واخذوها وطردوا الاموريين الذين فيها.
Manaşşe oğlu Makirin soyundan gelenler gidip Gilatı ele geçirerek, orada yaşayan Amorluları kovdular.瑪 拿 西 的 兒 子 瑪 吉 、 他 的 子 孫 往 基 列 去 、 佔 了 那 地 、 趕 出 那 裡 的 亞 摩 利 人
Manaşşe oğlu Makirin soyundan gelenler gidip Gilatı ele geçirerek, orada yaşayan Amorluları kovdular.瑪拿西 的 兒子 瑪吉 、 他 的 子孫往 基列去 、 佔 了 那 地 、 趕出 那裡 的 亞摩利人
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.A Jair, syn Manassesov, išiel a zaujal ich dediny a nazval ich dedinami Jairovými.
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.Anche Iair, figlio di Manàsse, andò e prese i loro villaggi e li chiamò villaggi di Iair
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.A ruszywszy się z góry Hor, położyli się obozem w Salmona.
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.E foi Jair, filho de Manassés, e tomou as aldeias dela, e chamou-lhes Havote-Jair.
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.Giai-rơ , là con_trai Ma-na-se , đi chiếm các thôn_dân A-mô-rít , đặt tên là thôn Giai-rơ .
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.Giai-rơ, là con trai Ma-na-se, đi chiếm các thôn dân A-mô-rít, đặt tên là thôn Giai-rơ.
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.Iair, fiul lui Manase, a pornit şi el, şi a luat tîrgurile, şi le -a numit tîrgurile lui Iair.
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.Jair aber, der Sohn Manasses, ging hin und gewann ihre Dörfer und hieß sie Dörfer Jairs.
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.Jaïr, fils de Manassé, se mit en marche, prit les bourgs, et les appela bourgs de Jaïr.
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.Jáir pedig, a Manasse fia elméne, és bevevé azoknak falvait, és hívá azokat Jáir falvainak.
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.Jair také syn Manassesův táhl a vzal vsi jejich, a nazval je vsi Jairovy.
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.Ja Jaair, Manassen poika, meni ja valloitti heidän leirikylänsä ja kutsui ne Jaairin leirikyliksi.
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.므낫세의 아들 야일은 가서 그 촌락들을 취하고 하봇야일이라 칭하였으며
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.men Manasses Søn Jair drog hen og erobrede deres Teltbyer og kaldte dem Jairs Teltbyer.
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.Och Jair, Manasses son, gick åstad och intog deras byar och kallade dem Jairs byar.
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.También Jaír hijo de Manasés fue y tomó sus aldeas, y las llamó Havot-jaír
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.Yair, dari suku Manasye, menyerbu dan merebut beberapa desa, lalu menamakannya "Desa-desa Yair"
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.Και Ιαειρ ο υιος του Μανασση υπηγε και εκυριευσε τας μικρας πολεις αυτης και ωνομασεν αυτας Αβωθ-ιαειρ.
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.А Манасиевият син Яир отиде та завладя градовете му и ги наименува Авот-Яир*.
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.И Иаир, сын Манассии, пошел и взял селения их, и назвал их: селения Иаировы.
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.ויאיר בן מנשה הלך וילכד את חותיהם ויקרא אתהן חות יאיר׃
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.وذهب يائير ابن منسّى واخذ مزارعها ودعاهنّ حوّوث يائير.
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.瑪 拿 西 的 子 孫 睚 珥 、 去 佔 了 基 列 的 村 莊 、 就 稱 這 些 村 莊 、 為 哈 倭 特 睚 珥
Manaşşe soyundan Yair gidip Amorluların yerleşim birimlerini ele geçirdi ve bunlara Havvot-Yair adını verdi.瑪拿西 的 子孫 睚珥 、 去 佔 了 基列 的 村莊 、 就 稱這 些 村莊 、 為哈倭特睚珥
Nihai amortisman ödemesiAbschlusstilgung
Nihai amortisman ödemesiFinálne
Nihai amortisman ödemesiLaatste aflossing
Nihai amortisman ödemesiLainan viimeinen erä
Nihai amortisman ödemesiOstatnia płatność amortyzacji