Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun! Amin.Milost Boží se všemi vámi. Amen. K Židům psán jest z Vlach po Timoteovi.
Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun! Amin.Milosť so všetkými vami. Ameň.
Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun! Amin.Milost z vami vsemi! Amen.
Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun! Amin.Nåden være med eder alle!
Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun! Amin.Nåden være med eder alle!
Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun! Amin.Nåd vare med eder alla.
Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun! Amin.Nguyền xin ân điển ở với anh em hết thảy!
Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun! Amin.Nguyền xin ân điển ở với anh_em hết_thảy !
Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun! Amin.Que la grâce soit avec vous tous! Amen!
Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun! Amin.Semoga Tuhan memberkati Saudara semuanya
Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun! Amin.Η χαρις ειη μετα παντων υμων αμην.
Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun! Amin.Благодать з усіма вами. Амінь.
Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun! Amin.Благодать со всеми вами. Аминь.
Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun! Amin.Братът, който е в по-долно състояние, нека се хвали, когато се въздига,
Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun! Amin.החסד עם כלכם אמן׃
Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun! Amin.النعمة مع جميعكم. آمين. الى العبرانيين كتبت من ايطاليا على يد تيموثاوس
Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun! Amin.願 恩 惠 常 與 你 們 眾 人 同 在 。 阿 們
Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun! Amin.願 恩惠 常與 你 們眾 人 同在 。 阿們
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.A kinek dicsõség örökkön örökké! Ámen.
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.al quale sia gloria nei secoli dei secoli. Amen
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.A Lui să fie slava în vecii vecilor! Amin.
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.a quem seja a glória para todo o sempre. Amém.
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.à qui soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Die daarvoor altijd en eeuwig geëerd en geprezen zal worden. Amen.
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.ham være æren i all evighet! Amen.
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.ham være Æren i Evigheders Evighed! Amen.
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Hänen olkoon kunnia aina ja iankaikkisesti! Amen.
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Honom tillhör äran i evigheternas evigheter. Amen.
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Jemuž buď sláva na věky věků. Amen.
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.ki mu bodi slava na veke vekomaj! Amen.
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.영광이 저에게 세세토록 있을지어다 아멘
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Któremu niech będzie chwała na wieki wieków. Amen.
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.ktorému sláva na veky vekov. Ameň.
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.nguyền Ngài được vinh hiển đời đời vô cùng! A-men.
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.nguyền Ngài được vinh_hiển đời_đời vô_cùng ! A-men .
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Terpujilah Allah selama-lamanya! Amin
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.εις τον οποιον εστω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην.
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Ему слава во веки веков. Аминь.
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.котрому слава на віки вічні. Амінь.
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.אשר לו הכבוד לעולמי עולמים אמן׃
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.但 願 榮 耀 歸 於 神 直 到 永 永 遠 遠 。 阿 們
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.但 願榮 耀歸 於 神 直 到 永永遠遠 。 阿們
Tüm süt proteinlerini yıkarak amino asitlerini almak gibi.Tak tedy toto je úplný základ - DNA, úroveň kde probíhá kódování informace.
Tüm süt proteinlerini yıkarak amino asitlerini almak gibi.T, potem C i C i przyjmijmy, że mam tego 4500.
Tüm süt proteinlerini yıkarak amino asitlerini almak gibi.И всичко това се случва в ядрото на вашите клетки.
Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor.A nějak jsou tyto aminokyseliny kombinovány a život začíná.
Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor.Aztán valahogyan ezek az aminosavak összeállnak és elkezdődik az élet.
Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor.Dan entah bagaimana asam amino ini saling bergabung dan kehidupan muncul.
Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor.E, de alguma forma estes aminoácidos são combinados, e a vida começa.
Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor.E in qualche modo questi aminoacidi si combinano, e nasce la vita.
Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor.Et d'une manière ou d'une autre, ces acides aminés se sont combinés, et la vie a commencé.
Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor.그래서 그런대로 이 아미노산들이 결합하고, 생명이 시작됩니다
Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor.Op een of andere manier worden deze aminozuren gecombineerd en het leven begint.
Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor.Și, într-un fel, acești aminoacizi sunt combinați și viața începe.
Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor.Und irgendwie werden diese Aminosäuren miteinander kombiniert und Leben beginnt.
Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor.Và bằng cách nào đó những axit amin này được kết hợp, và cuộc sống bắt đầu.
Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor.W jakiś sposób te aminokwasy łączą się i zaczyna się życie.